复用前韵答明略并呈鲁直

· 晁补之

廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗。
轩然齃鼻颐隐肩,日日醉市驱驴还。
我初目病视彷佛,望君有异大人间。
新丰两行惜不上,竹林风来虚自赏。
俯头落笔千人惊,一战取齐余两城。
田生龙甲赖束苇,诡胜尾热安知荣。
盈盈府中谁怜此,为君愧惭黄夫子。
论功欲识非战罪,试使喑恶走杨喜。
君不见方朔高才良独难,割肉要令生自弹。
北军给食谁致尔,羊求平昔安能攀。
偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山。

简要说明

这首诗是晁补之复用旧韵赠答友人廖明略(廖正一)并呈交黄庭坚的唱和之作。全诗盛赞廖明略的才学、高洁品格与不羁性情,借历史典故抒发对仕途进退、士人操守的思考,暗含元祐文人共同的失意与释然之感,兼具宋诗的议论深度与抒情意境。

逐句注释

  1. 廖君愤世谈刺口,人言宁食葱三斗:廖君指廖明略,“刺口”谓言辞尖锐无忌。此句化用民间俗语“宁食三斗葱”,形容世人忌惮廖明略的直言,谓宁可忍受辛辣之苦也不愿招惹他。
  2. 轩然齃鼻颐隐肩,日日醉市驱驴还:轩然,高傲貌;齃鼻,耸鼻,形容倨傲神态;颐隐肩,下巴藏于肩颈间,状孤僻不群之姿。此句写廖明略日常疏狂醉饮、骑驴归市的随性状态。
  3. 我初目病视彷佛,望君有异大人间:彷佛即模糊,言自己初时眼疾视物不清,却一眼辨出廖明略与世俗常人迥异。
  4. 新丰两行惜不上,竹林风来虚自赏:新丰借马周典故,马周曾在新丰旅舍遭冷遇,后得唐太宗赏识,此处谓廖明略有马周之才却未被重用;竹林指魏晋竹林七贤,喻其志趣高洁,唯清风相伴,无人共赏。
  5. 俯头落笔千人惊,一战取齐余两城:以韩信平齐的军功喻廖明略笔力雄健,落笔即令满座惊叹,谓其才学堪比兵家奇功。
  6. 田生龙甲赖束苇,诡胜尾热安知荣:田生指战国齐将田单,以火牛阵破燕军,战时尚以束苇缚牛尾点火;“诡胜”谓以投机巧计取胜,“尾热”即火攻时牛尾被烧发热,此句谓廖明略不屑于诡诈投机,坚守正道。
  7. 盈盈府中谁怜此,为君愧惭黄夫子:盈盈府中指堂皇朝堂,“黄夫子”即黄庭坚(字鲁直),此句谓朝堂无人怜惜廖明略的才名,自己与黄庭坚亦为其遭遇愧惭。
  8. 论功欲识非战罪,试使喑恶走杨喜:喑恶叱咤形容气势逼人,杨喜为汉初将领,曾参与追杀项羽,此句谓若廖明略得展其才,气势足以令庸碌之辈仓皇逃窜,暗斥朝堂赏罚失当。
  9. 君不见方朔高才良独难,割肉要令生自弹:方朔即西汉东方朔,以高才诙谐著称,曾在伏日私自割肉归家,面对问责自解自嘲,此句谓高才之士难得明主赏识,只能以自我调侃保全自身。
  10. 北军给食谁致尔,羊求平昔安能攀:北军为汉代禁军,代指朝廷恩禄;羊求指汉代隐士羊仲、求仲,此句谓朝堂恩宠非寻常人可轻易获取,隐士的境界更是常人难以攀附。
  11. 偶然捧檄忽掷板,鸟自知还云出山:捧檄指接受官府征召出仕,掷板指辞官弃官;以飞鸟知还、云出山岫的自然意象,喻人顺应本心,进退自如。

现代译文

廖君愤世嫉俗,言辞尖锐无忌,世人都说宁食三斗辛辣大葱,也不愿招惹他。
他高傲耸鼻缩肩,神态倨傲不群,日日醉倒市井,骑驴缓步晚归。
我当初眼疾视物模糊,却一眼便觉君与世间常人迥然不同。
可惜你有马周之才却不得展用,唯有竹林清风,供你独自赏玩。
你低头落笔便令满座皆惊,笔底雄才堪比韩信,一战平定齐地,只剩余城。
田单破燕依赖束苇火攻的诡诈之计,这种投机取胜的荣光,又怎值得称羡?
堂皇官府之中,谁能怜惜你的才名?我与黄鲁直都为你感到愧惭。
论定功劳当知非战之过,若君喑恶叱咤,定能令杨喜辈仓皇逃窜。
你不见东方朔高才难遇明主,割肉归家还要自我解嘲。
朝廷的恩禄谁能轻易获取?羊仲、求仲那样的隐士境界,岂是寻常人能攀附?
你偶然应召出仕又忽掷官印辞官,正如飞鸟知还、云出山岫,自在随性。

创作背景

此诗为晁补之元祐年间(1086-1094)所作,属于元祐文人唱和群作。明略即廖正一,为当时与晁补之、黄庭坚交好的元祐党人;鲁直即黄庭坚,为晁补之的前辈与挚友。当时旧党执政的元祐更化时期,朝堂党争暗流涌动,元祐文人虽得短暂重用,却仍因政见或才名遭受排挤,多有失意之感。晁补之复用自身先前诗作的韵脚,借赠答廖明略之机,既盛赞友人品格才学,也抒发了自身与同侪的境遇感慨。

艺术赏析

  1. 用典繁密而贴切:全诗广引马周、田单、东方朔、羊求等历史典故,既贴合对廖明略的评价与自身感慨,又避免直白议论,使诗歌含蓄典雅,富有书卷气。如“竹林风来虚自赏”暗合廖明略的高洁志趣,“鸟自知还云出山”以自然意象收束,点明顺应本心的处世哲学。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇先写廖明略的性格形貌,次写自身的赏识与友人的失意处境,再赞其才学与不屑诡诈的品格,转而抒发对朝堂赏罚的感慨,最后以归隐顺应本心作结,情感从赞赏到感慨再到释然,脉络清晰。
  3. 兼具宋诗议论化与抒情性:此诗带有宋诗典型的议论色彩,如“诡胜尾热安知荣”“为君愧惭黄夫子”等句,均带有理性评判,但并未脱离抒情,而是将议论融入对友人的评价与自身境遇之中,同时以“日日醉市驱驴还”等句营造疏狂意境,兼顾了宋诗的理性深度与唐诗的诗意美感。
  4. 格律严谨,韵脚统一:因复用前韵,全诗严格遵循七言古诗的韵脚规则,读来朗朗上口,体现了宋代文人唱和之作的格律讲究。

常见问题

《复用前韵答明略并呈鲁直》的作者和朝代是什么?

《复用前韵答明略并呈鲁直》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵答明略并呈鲁直》主要写了什么?

这首诗是晁补之复用旧韵赠答友人廖明略(廖正一)并呈交黄庭坚的唱和之作。全诗盛赞廖明略的才学、高洁品格与不羁性情,借历史典故抒发对仕途进退、士人操守的思考,暗含元祐文人共同的失意与释然之感,兼具宋诗的议论深度与抒情意境。

《复用前韵答明略并呈鲁直》的创作背景是什么?

此诗为晁补之元祐年间(1086 1094)所作,属于元祐文人唱和群作。明略即廖正一,为当时与晁补之、黄庭坚交好的元祐党人;鲁直即黄庭坚,为晁补之的前辈与挚友。当时旧党执政的元祐更化时期,朝堂党争暗流涌动,元祐文人虽得短暂重用,却仍因政见或才名遭受排挤,多有失意之感。晁补之复用自身先前诗作的韵脚,借赠答廖明略之机,既盛赞友人品格才学,也抒发了自身与同侪的境遇感...

《复用前韵答明略并呈鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密而贴切 :全诗广引马周、田单、东方朔、羊求等历史典故,既贴合对廖明略的评价与自身感慨,又避免直白议论,使诗歌含蓄典雅,富有书卷气。如“竹林风来虚自赏”暗合廖明略的高洁志趣,“鸟自知还云出山”以自然意象收束,点明顺应本心的处世哲学。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇先写廖明略的性格形貌,次写自身的赏识与友人的失意处境,再赞其才学与不屑诡诈的品格,...