过分江口

· 晁补之

不行盆口更湖口,明日庐山自此过。
犹恨西江不穷览,沅湘闻道亦无波。

简要说明

这首七言绝句是诗人行舟途经分江口时的即兴之作,以平实笔触记叙行旅行程,抒发了因旅途紧迫未能尽览西江、沅湘山水胜景的怅惘之情,同时流露出对自然山水的深切向往。

逐句注释

  1. 不行盆口更湖口:不行,不途经;盆口,即盆口渡,为今江西湖口县附近的古渡口,地处长江与鄱阳湖交汇地带;更,改道、改走;湖口,今江西湖口县,为赣江、鄱阳湖与长江的汇合处。
  2. 明日庐山自此过:明日,第二天;自此过,从这里途经庐山;庐山为今江西九江境内的著名山水胜地。
  3. 犹恨西江不穷览:犹恨,尚且遗憾;西江,此处指流经江西境内的长江河段或赣江下游;穷览,尽览、遍赏所有景致。
  4. 沅湘闻道亦无波:沅湘,沅水与湘水,均为湖南境内的重要河流,最终汇入洞庭湖;闻道,听说;亦无波,江水平静无浪,既指行船安全,也暗含可从容游览的意涵。

现代译文

不走盆口渡口改走湖口,
明日行程就要从这里路过庐山。
只恨没能把西江的景致尽数赏遍,
又听说沅湘二水如今也风平浪静。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,多在外宦游。此诗创作时间虽无明确史料记载,但学界普遍认为其作于诗人某次途经江州(今江西九江)一带的旅途中:当时诗人乘舟行至分江口,计划后续游览庐山、沅湘等地,但因行程紧迫无法驻足尽赏沿途山水,遂触景生情写下此诗,抒发旅途之中的怅惘心绪。

艺术赏析

  1. 体式与格律:此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,平仄协调自然,未刻意追求对仗,符合宋诗“以文为诗”的平实风格,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹。
  2. 抒情手法:采用“记事+抒情”的双线结构。前两句平铺直叙行程安排,平淡中透出闲适的游赏意趣,为后文的遗憾情绪铺垫;后两句以“犹恨”二字直抒胸臆,将未能尽览西江胜景、无缘同游沅湘的失落和盘托出,情感真挚自然,毫无矫饰。
  3. 意象与意境:诗中选取盆口、湖口、庐山、西江、沅湘等南方山水胜地作为意象,虽未直接描摹山水形貌,却通过行程规划与遗憾情绪,构建出一幅开阔悠远的江行游历图景,烘托出诗人对自然山水的热爱与向往。
  4. 情感内涵:全诗既流露出行旅途中的细微怅惘,也暗含着宋代文人在宦游生涯中身不由己的普遍心境,格调平实清远,无过度伤感之态,尽显文人日常旅途中的细腻心绪。

常见问题

《过分江口》的作者和朝代是什么?

《过分江口》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《过分江口》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人行舟途经分江口时的即兴之作,以平实笔触记叙行旅行程,抒发了因旅途紧迫未能尽览西江、沅湘山水胜景的怅惘之情,同时流露出对自然山水的深切向往。

《过分江口》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,多在外宦游。此诗创作时间虽无明确史料记载,但学界普遍认为其作于诗人某次途经江州(今江西九江)一带的旅途中:当时诗人乘舟行至分江口,计划后续游览庐山、沅湘等地,但因行程紧迫无法驻足尽赏沿途山水,遂触景生情写下此诗,抒发旅途之中的怅惘心绪。

《过分江口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,平仄协调自然,未刻意追求对仗,符合宋诗“以文为诗”的平实风格,语言浅近直白,毫无雕琢痕迹。 2. 抒情手法 :采用“记事+抒情”的双线结构。前两句平铺直叙行程安排,平淡中透出闲适的游赏意趣,为后文的遗憾情绪铺垫;后两句以“犹恨”二字直抒胸臆,将未能尽览西江胜景、无缘同游沅湘的失落和盘托出,情感真挚自然,...