这首诗追和陶渊明饮酒诗的冲淡意趣,描绘了淮南地区夏收秋种的丰收盛景与漕运通畅的太平气象,借使君宴饮之乐,抒发了希望天下百姓摒弃私念、共享安乐的大同理想,兼具写实场景与抒情意趣。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七
连舻似雍绛,千斛输吴中。
使君饮酒乐,岁美关梁通。
安得天下人,俱忘楚人弓。
简要说明
逐句注释
- 淮南夏早收:淮南地区的早熟夏粮(如麦类)已完成收割。淮南为宋代淮南东路、西路,辖今苏皖北部及豫南部分区域。
- 晚秧亦含风:晚插的稻秧在风中摇曳舒展,尽显生机。含风:形容秧苗沐风的灵动姿态。
- 连舻似雍绛:漕运船只首尾相连,如同春秋时秦国都城雍、晋国都城绛两地的漕运盛况。舻:船头,代指船只;雍绛:春秋秦、晋故都,后世以代指漕运繁盛之地。
- 千斛输吴中:千斛粮食被运往吴中地区。斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言运粮规模;吴中:指今江苏南部太湖流域一带,为宋代核心富庶粮产区。
- 使君饮酒乐:州郡长官宴饮作乐。使君:汉代对刺史的尊称,后世泛指州郡地方长官,此处或指苏轼(苏翰林)或当地主官。
- 岁美关梁通:年成丰饶,关卡桥梁皆畅通无阻。岁美:年成丰收;关梁:关卡与桥梁,代指交通要道。
- 安得天下人:如何能让天下的百姓。安得:怎么才能,表示殷切期望。
- 俱忘楚人弓:都能忘却狭隘的地域私念,如孔子所言的“人遗弓,人得之”般超脱小我。楚人弓:典出《孔子家语·好生》,楚王失弓,左右欲求,楚王曰“楚人遗弓,楚人得之,又何求乎?”孔子闻之曰“惜乎其不大也,亦曰人遗弓,人得之而已,何必楚也”,后世以此典表达摒弃地域、族群之私,心怀天下的境界。
现代译文
淮南的早熟夏粮早已收割完毕,晚插的稻秧正迎着晚风舒展摇曳。漕船首尾相连,堪比当年雍绛两地的漕运盛景,千斛粮食正源源不断运往富庶的吴中。州郡长官宴饮作乐,只因今年五谷丰登,关卡桥梁都畅通无阻。只愿天下的百姓,都能忘却狭隘的私念,如孔子所言那般,人人皆可共享安乐,不必计较地域之见。
创作背景
此诗为晁补之追和苏轼《饮酒二十首》的第十七首,苏轼原作为追和陶渊明饮酒诗,晁补之以原诗韵脚唱和。苏轼曾以翰林学士身份出守地方,晁补之为“苏门四学士”之一,此诗当创作于北宋哲宗时期,彼时江淮地区社会相对稳定,漕运通畅、年成丰饶。诗人目睹地方富庶安宁的景象,结合苏轼原诗的饮酒抒怀意趣,化用陶渊明冲淡自然的诗风,抒发对太平盛世的向往与天下大同的理想。
艺术赏析
- 结构章法:全诗由景入事,再由事抒情,层次清晰。前四句铺写淮南丰收与漕运盛况,勾勒出江南水乡的富庶图景;中间两句点出“饮酒乐”的核心缘由——年丰路通,将眼前实景与宴饮之乐自然结合;末两句宕开一笔,以典故升华主旨,将个人宴饮之乐扩展为天下共乐的宏大理想,收束自然而意蕴深远。
- 用典与意象:两处用典皆贴切自然。“连舻似雍绛”以春秋漕运盛事烘托当下的太平气象,不显堆砌;“楚人弓”典故的化用,将超脱私念的境界融入抒情,既贴合追和陶诗的冲淡意趣,又传递出儒家仁政、天下大同的思想内核。意象上,“晚秧含风”“连舻输粮”等细节写实生动,兼具田园意趣与市井烟火气。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,贴近陶渊明饮酒诗的自然冲淡之风,符合追和陶诗的创作要求,同时兼具宋诗“以文为诗”的平实特点,无刻意对仗,格律宽松却和谐自然,情感真挚内敛。
常见问题
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七》的作者和朝代是什么?
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七》主要写了什么?
这首诗追和陶渊明饮酒诗的冲淡意趣,描绘了淮南地区夏收秋种的丰收盛景与漕运通畅的太平气象,借使君宴饮之乐,抒发了希望天下百姓摒弃私念、共享安乐的大同理想,兼具写实场景与抒情意趣。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七》的创作背景是什么?
此诗为晁补之追和苏轼《饮酒二十首》的第十七首,苏轼原作为追和陶渊明饮酒诗,晁补之以原诗韵脚唱和。苏轼曾以翰林学士身份出守地方,晁补之为“苏门四学士”之一,此诗当创作于北宋哲宗时期,彼时江淮地区社会相对稳定,漕运通畅、年成丰饶。诗人目睹地方富庶安宁的景象,结合苏轼原诗的饮酒抒怀意趣,化用陶渊明冲淡自然的诗风,抒发对太平盛世的向往与天下大同的理想。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明十七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗由景入事,再由事抒情,层次清晰。前四句铺写淮南丰收与漕运盛况,勾勒出江南水乡的富庶图景;中间两句点出“饮酒乐”的核心缘由——年丰路通,将眼前实景与宴饮之乐自然结合;末两句宕开一笔,以典故升华主旨,将个人宴饮之乐扩展为天下共乐的宏大理想,收束自然而意蕴深远。 2. 用典与意象 :两处用典皆贴切自然。“连舻似雍绛”以春秋漕运盛事烘托当下的太...