这首七言绝句是诗人重过采石矶时的怀旧悼亡之作,追忆二十七年前与叔父沈丘一同奉诏渡江的往事,以江山恒久之景反衬人事变迁,抒发了故人已逝的悲恸与自身白首南迁的身世飘零之叹,情感沉郁真挚。
宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣
二十七年前应诏,黄昏同上木兰舟。
江山依旧人琴寂,白首南迁泪迸流。
江山依旧人琴寂,白首南迁泪迸流。
简要说明
逐句注释
- 二十七年前应诏:“应诏”指接受朝廷诏命赴任或赴京。此句点明二十七年前,诗人与叔父沈丘二人一同奉诏出行,途经采石矶渡江。
- 黄昏同上木兰舟:“木兰舟”为用木兰树制作的舟船,古典诗词中常用来代指华美雅致的远行之舟。此句追忆当年黄昏时分,二人同乘舟船渡江的温馨情景。
- 江山依旧人琴寂:“人琴寂”化用王子猷、王献之的典故:王子猷听闻弟弟王献之去世,取其琴弹奏却无法成调,叹曰“人琴俱亡矣”,后以“人琴俱亡”指知音逝去、物是人非的悲恸。此处指叔父已然离世,昔日同游的音容琴韵俱已沉寂,唯有眼前江山景物与当年一般无二。
- 白首南迁泪迸流:“白首”指诗人此时年华垂老,头发斑白;“南迁”指诗人因元祐党争被贬,向南奔赴贬所。此句写诗人重临故地,触景生情,想起已故叔父与自身坎坷际遇,不禁泪水奔涌而出。
现代译文
二十七载之前,你我同奉君诏赴京畿,
暮色沉沉里,共乘一叶木兰画舟。
而今江山依旧,却再无同游的至亲,
我白发苍颜,南迁途中睹此江景,热泪迸流。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,因卷入元祐党争,屡遭贬谪。此诗作于其晚年南迁贬所途经采石矶(今安徽马鞍山境内长江著名渡口)之时:二十七年前,诗人与时任沈丘县令的叔父一同奉诏渡江,而今故地重游,叔父已然离世,自身也已年华老去、身陷贬谪。眼前壮阔的长江江景勾起对往事的追忆,更触发了物是人非、身世飘零的悲怆之感,遂作此诗。
艺术赏析
- 今昔对比与用典抒情:前两句追忆昔年欢聚,后两句转向今日悲戚,以“江山依旧”的恒定反衬“人琴寂”的人事变迁,借“人琴俱亡”的典故含蓄深沉地抒发了故人逝去的悼亡之悲,将怀旧与悼亡融为一体。
- 直抒胸臆与情景交融:末句“泪迸流”直接抒发内心的哀痛,将眼前长江景色与自身身世之感相结合,沉郁顿挫的情感在质朴的语言中自然流露,无刻意雕琢之痕却真挚动人。
- 章法严谨:全诗以“追怀”为核心,前两句点题“追怀”往事,后两句紧扣“宿采石”的当下情景,从忆昔到伤今,脉络清晰,结构完整。
- 语言风格:整体质朴沉郁,以白描手法勾勒江景与心境,未堆砌辞藻,却将沧桑之感与悲怆之情传递得淋漓尽致,符合诗人后期沉郁顿挫的创作风格。
常见问题
《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》的作者和朝代是什么?
《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重过采石矶时的怀旧悼亡之作,追忆二十七年前与叔父沈丘一同奉诏渡江的往事,以江山恒久之景反衬人事变迁,抒发了故人已逝的悲恸与自身白首南迁的身世飘零之叹,情感沉郁真挚。
《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,因卷入元祐党争,屡遭贬谪。此诗作于其晚年南迁贬所途经采石矶(今安徽马鞍山境内长江著名渡口)之时:二十七年前,诗人与时任沈丘县令的叔父一同奉诏渡江,而今故地重游,叔父已然离世,自身也已年华老去、身陷贬谪。眼前壮阔的长江江景勾起对往事的追忆,更触发了物是人非、身世飘零的悲怆之感,遂作此诗。
《宿采石追怀沈丘叔父同应诏渡此今二十七年矣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与用典抒情 :前两句追忆昔年欢聚,后两句转向今日悲戚,以“江山依旧”的恒定反衬“人琴寂”的人事变迁,借“人琴俱亡”的典故含蓄深沉地抒发了故人逝去的悼亡之悲,将怀旧与悼亡融为一体。 2. 直抒胸臆与情景交融 :末句“泪迸流”直接抒发内心的哀痛,将眼前长江景色与自身身世之感相结合,沉郁顿挫的情感在质朴的语言中自然流露,无刻意雕琢之痕却真挚动人。 3...