这首七言绝句是诗人旅途中偶遇久别挚友陈师道(字无斁)时所作,以凝练笔墨写尽万里重逢的恍若一梦,既抒发了久别重逢的悲喜交织,又暗含对仕宦俗务的淡然与对故园旧景的深切怀念,情感真挚自然。
虹县逢无斁二首一
清河掺执汴河逢,万里悲欢一梦中。
不作常情问京雒,鱼山好在故园松。
不作常情问京雒,鱼山好在故园松。
简要说明
逐句注释
- 清河掺执汴河逢:
> 清河掺执汴河逢
掺执:执手相握,此处指此前离别时的握别。清河、汴河均为北宋境内流经的重要河流,虹县(今安徽泗县)地近汴河,此句点明诗人与友人此前于清河河畔分别,今日却在汴水之滨意外重逢。 - 万里悲欢一梦中:
> 万里悲欢一梦中
阔别万里的二人猝然相逢,久别之悲、重逢之喜交织在一起,恍如都发生在一场恍惚的旧梦中,写出了重逢时的迷离与感慨。 - 不作常情问京雒:
> 不作常情问京雒
京雒:即“京洛”,代指北宋京城开封与西京洛阳,此处泛指官场仕宦与京城世事。常情:世俗应酬式的寻常问候。此句直言诗人不愿像常人那般,打探官场近况、应酬世俗人情,体现出对仕宦俗务的超脱。 - 鱼山好在故园松:
> 鱼山好在故园松
关于“鱼山”的具体所指,学界有两种解读:一说为山东东阿鱼山,一说泛指故园山林,此处结合“故园松”取故园风物义。诗人借询问故园的松树是否安好,寄寓对故乡的深切思念,同时暗含与友人同忆旧园、共话往昔的期许。
现代译文
当年清河岸畔执手相别,今朝汴水之滨与君重逢。
万里阔别重逢的悲喜交织,恍如一场恍惚的旧梦。
不做世俗应酬,探问京洛的官场浮沉;
只愿问问,故园的松影,是否依旧葱茏?
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,陈师道字无斁,二人同出苏轼门下,交情深厚。此诗作于诗人仕途辗转途中,途经虹县(今安徽泗县)时,意外与久别万里的陈师道相逢。晁补之一生多次沉浮于官场,对仕宦的繁文缛节渐生倦怠,此次旅次相逢,诗人抛开世俗的官场应酬,转而关切故园与旧友情谊,尽显其率真淡然的性情,学界一般认为此诗创作于晁补之晚年或外放地方为官期间。
艺术赏析
- 格律严谨,兼具变化:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅第三句“不作常情问京雒”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,是近体诗中常见的格律调整手法,既严守近体诗的规范,又不失灵动变化。
- 意象凝练,寄意深远:诗中以“清河”“汴河”点明相逢的旅途场景,以“故园松”作为情感寄托的载体,松的高洁意象既呼应了诗人与友人的品格,又将对故园的怀念具象化;“万里悲欢一梦中”以“梦”的意象浓缩了久别重逢的复杂情感,虚实交织,极具感染力。
- 直抒胸臆与借景抒情结合:“不作常情问京雒”直接表达对仕宦俗务的超脱,直白真挚;末句以“故园松”收束,借景抒情,将对故园的思念与对友人的情谊融为一体,余味悠长。
- 情感层次丰富:全诗兼具久别重逢的悲喜、对官场的淡然、对故园的怀念三重情感,层层交织却不显杂乱,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了宋诗平实真挚的风格特点。
常见问题
《虹县逢无斁二首一》的作者和朝代是什么?
《虹县逢无斁二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《虹县逢无斁二首一》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人旅途中偶遇久别挚友陈师道(字无斁)时所作,以凝练笔墨写尽万里重逢的恍若一梦,既抒发了久别重逢的悲喜交织,又暗含对仕宦俗务的淡然与对故园旧景的深切怀念,情感真挚自然。
《虹县逢无斁二首一》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,陈师道字无斁,二人同出苏轼门下,交情深厚。此诗作于诗人仕途辗转途中,途经虹县(今安徽泗县)时,意外与久别万里的陈师道相逢。晁补之一生多次沉浮于官场,对仕宦的繁文缛节渐生倦怠,此次旅次相逢,诗人抛开世俗的官场应酬,转而关切故园与旧友情谊,尽显其率真淡然的性情,学界一般认为此诗创作于晁补之晚年或外放地方为官期间。
《虹县逢无斁二首一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,兼具变化 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,仅第三句“不作常情问京雒”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救格式,是近体诗中常见的格律调整手法,既严守近体诗的规范,又不失灵动变化。 2. 意象凝练,寄意深远 :诗中以“清河”“汴河”点明相逢的旅途场景,以“故园松”作为情感寄托的载体,松的高洁意象既呼应了诗人与友人的品格,又将对故园的怀念具象化;...