这首七言律诗是晁补之依原韵唱和友人李秬《新庵》的作品,以新建庵室为核心意象,既描绘了居处清幽静谧的环境,赞美友人理政之余的闲适雅趣,又以“甘棠勿剪”的典故称颂其治政有德,整体兼具闲适意趣与赞誉之情,风格清雅冲淡。
次韵李秬新庵
无心何用说心灰,庵在青萝绿筱隈。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只着登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。
自可谈间公事了,不妨闲处道书开。
更携邀月清樽上,只着登山小屐来。
桃李他年应勿剪,使君嘉誉在闺台。
简要说明
逐句注释
- 无心何用说心灰:无心,指顺应自然、不为物役的本心;心灰语出《庄子·人间世》“心固可使如死灰乎”,此处反用其意,谓不必刻意追求心如死灰的寂灭境界,本心自然无为即可。
- 庵在青萝绿筱隈:青萝,即附生在松柏上的藤蔓女萝;绿筱,指翠绿的细竹;隈(wēi),山湾、角落。此句点明新庵坐落于青萝绿竹掩映的山坳深处。
- 自可谈间公事了:谈间,即谈笑之间;公事,指地方政务。谓友人理政干练,能在轻松谈笑间处理完繁杂公务。
- 不妨闲处道书开:道书,指道家典籍。谓公务之余,不妨在闲静之处展卷研读道籍,尽享闲适意趣。
- 更携邀月清樽上:邀月化用李白“举杯邀明月”之典,此处指携酒与月相伴;清樽,指盛清酒的杯盏。谓友人常携酒赏月,雅兴不俗。
- 只着登山小屐来:登山小屐,即谢灵运创制的“谢公屐”,鞋底装有活动齿,上山去前齿、下山去后齿,便于登山。此句写友人出游随性简便,仅着登山屐即可往来。
- 桃李他年应勿剪:化用《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”的典故,甘棠为召公听政之处,后人因怀念其德政而不忍剪伐。此处以桃李代指友人治下的民生与德泽,谓其善政会被后人铭记保护。
- 使君嘉誉在闺台:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指李秬;嘉誉,指美好的声誉;闺台原指女子居处与官署楼台,此处代指官民上下,谓友人的美名传遍地方各处。
现代译文
本心自然无为何须刻意说心如死灰,
新庵藏在青萝翠竹掩映的山坳深处。
谈笑之间便能将一应公务料理妥当,
闲来不妨展卷细读道家的经典文书。
更可携酒邀月共赏清光满杯盏,
只需身着登山木屐便可自在往来。
他日桃李繁茂当不会被轻易剪伐,
使君你的美名早已传遍官民台阁。
创作背景
此诗为晁补之任地方官职时,依原韵唱和友人李秬的新作。李秬时任州郡长官,于治所附近新建庵室,晁补之通过唱和,既描绘了友人理政之余的闲适雅趣,也借典故称颂其治政有方、德泽被民。晁补之虽为苏门学士,仕途多有起落,此诗也暗含了他对恬淡闲适生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:“自可谈间”对“不妨闲处”,“公事了”对“道书开”;“更携邀月”对“只着登山”,“清樽上”对“小屐来”,词性相对、结构相合,音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故却不显堆砌:“心灰”出自《庄子》契合道家思想,“登山小屐”化用谢灵运游山轶事贴合闲适主题,“桃李勿剪”取自《诗经》暗赞友人德政,典故均服务于全诗意境与情感表达。
- 意境清雅冲淡:首联以“青萝绿筱”勾勒出庵室清幽静谧的环境,颈联“邀月清樽”“登山小屐”塑造出友人随性自在的雅人形象,整体画面疏淡雅致,兼具山水意趣与文人风骨。
- 结构层次分明:全诗由写庵室环境起笔,继而赞友人理政之能、闲适之趣,最后以称颂德政收束,层层递进,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,脉络清晰完整。
常见问题
《次韵李秬新庵》的作者和朝代是什么?
《次韵李秬新庵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵李秬新庵》主要写了什么?
这首七言律诗是晁补之依原韵唱和友人李秬《新庵》的作品,以新建庵室为核心意象,既描绘了居处清幽静谧的环境,赞美友人理政之余的闲适雅趣,又以“甘棠勿剪”的典故称颂其治政有德,整体兼具闲适意趣与赞誉之情,风格清雅冲淡。
《次韵李秬新庵》的创作背景是什么?
此诗为晁补之任地方官职时,依原韵唱和友人李秬的新作。李秬时任州郡长官,于治所附近新建庵室,晁补之通过唱和,既描绘了友人理政之余的闲适雅趣,也借典故称颂其治政有方、德泽被民。晁补之虽为苏门学士,仕途多有起落,此诗也暗含了他对恬淡闲适生活的向往。
《次韵李秬新庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:“自可谈间”对“不妨闲处”,“公事了”对“道书开”;“更携邀月”对“只着登山”,“清樽上”对“小屐来”,词性相对、结构相合,音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故却不显堆砌:“心灰”出自《庄子》契合道家思想,“登山小屐”化用谢灵运游山轶事贴合闲适主题,“...