饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二

· 晁补之

沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。

简要说明

这首诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》的和作,以饮酒为载体,明确区分“酣饮”与“荒宴”,强调饮酒当求精神自在适意,而非追逐世俗名利与身后声名,传递出超脱官场、顺应自然的人生态度。

逐句注释

  1. 沉饮非荒宴,凛然忽颓山沉饮指酣畅深酌;荒宴指无度享乐的宴饮,暗含荒废正事、沉迷俗务之意。凛然本指庄重严肃的姿态,此处形容醉前的清醒状态;颓山极言醉倒如山崩般颓然倾倒,状写酣醉之态。句意:酣畅饮酒绝非荒淫无度的宴饮,醉时忽如山崩般颓然倾倒。
  2. 或人欲问事,已醉不能言或人即有人;句意:若有人前来问询世事,我已醉得无法言语。
  3. 古来亦如此,名字垂千年:句意:自古以来便有这般境界之人,真正懂得饮酒真意的贤者,其声名自会流传千年。
  4. 但问酒中适,岂计饮者传但问只追求;酒中适指饮酒时获得的精神自在与惬意;岂计哪里会计较;饮者传指饮酒者的声名流传。句意:只求在饮酒中获得精神的自在适意,哪里会在意饮酒之人能否留传后世之名。

现代译文

酣饮绝非荒淫的宴饮,醉时忽如山崩颓然倾倒。
若有人欲问世间事,我已醉得无法言语。
古来便是这般境界,真意之人的声名自会垂留千年。
只求饮酒时得自在适意,岂会计较饮酒者能否留名后世?

创作背景

此诗为晁补之次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,且与苏轼(时任翰林学士)的同题和作呼应。北宋元祐年间,苏轼推崇陶渊明冲淡自然的诗风,曾创作多首和陶诗,晁补之作为苏门四学士之一,紧随其后进行和作。此时晁补之虽在朝为官,但受苏轼影响颇深,厌倦官场应酬与世俗名利追逐,借饮酒诗阐述自己对“适意”人生的追求,呼应陶渊明归隐自适的精神内核。

艺术赏析

  1. 主旨直白,直抒胸臆:全诗开篇即破题,否定无度享乐的宴饮,以醉后忘言的场景诠释饮酒真意,最后以“但问酒中适,岂计饮者传”收束全篇,清晰传递出“重精神适意,轻世俗声名”的核心态度,情感真挚恳切。
  2. 效法陶诗冲淡风格:全诗语言质朴无华,以口语化的直白表达传递出自然平淡的意境,与陶渊明《饮酒》组诗的风格一脉相承,契合追和原作的创作初衷,尽显随性洒脱的氛围。
  3. 对比手法强化内核:以“名字垂千年”的世俗追求,与“岂计饮者传”的精神追求形成鲜明对比,凸显诗人对“酒中适”的重视,批判世俗对名利的追逐,强化了超脱世俗的精神境界。
  4. 古体诗的自由特质:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活自然,更利于抒发随性适意的情感,与饮酒诗洒脱松弛的氛围高度契合。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》主要写了什么?

这首诗是晁补之追和陶渊明《饮酒二十首》的和作,以饮酒为载体,明确区分“酣饮”与“荒宴”,强调饮酒当求精神自在适意,而非追逐世俗名利与身后声名,传递出超脱官场、顺应自然的人生态度。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》的创作背景是什么?

此诗为晁补之次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,且与苏轼(时任翰林学士)的同题和作呼应。北宋元祐年间,苏轼推崇陶渊明冲淡自然的诗风,曾创作多首和陶诗,晁补之作为苏门四学士之一,紧随其后进行和作。此时晁补之虽在朝为官,但受苏轼影响颇深,厌倦官场应酬与世俗名利追逐,借饮酒诗阐述自己对“适意”人生的追求,呼应陶渊明归隐自适的精神内核。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨直白,直抒胸臆 :全诗开篇即破题,否定无度享乐的宴饮,以醉后忘言的场景诠释饮酒真意,最后以“但问酒中适,岂计饮者传”收束全篇,清晰传递出“重精神适意,轻世俗声名”的核心态度,情感真挚恳切。 2. 效法陶诗冲淡风格 :全诗语言质朴无华,以口语化的直白表达传递出自然平淡的意境,与陶渊明《饮酒》组诗的风格一脉相承,契合追和原作的创作初衷,尽显随性洒脱的氛...