本诗为晁补之次黄庭坚赠茶诗的和作,先以茶之精魂难辨、佳茗难求起笔,叙写受赠名贵云龙茶的愧意与饮茶后的清畅,继而夸赞黄庭坚的诗才与志趣,最终以“读离骚可无酒”收束,呼应黄庭坚“愿君饮此勿饮酒”的劝诫,抒发与黄庭坚同气相求的清雅志趣与深厚情谊。
鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵
溪芽不给万口须,往往山毛俱入食。
云龙正用饷近班,乞与麤官诚腼颜。
崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿。
平生乐此臭味同,故人贻我情相烛。
黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭。
车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似。
遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠。
颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香。
吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒。
简要说明
逐句注释
相茶真似石韫璧,至精那可皮肤识。
- 相茶:品评、鉴别茶叶品质。
- 石韫璧:语出《礼记·聘义》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”,此处喻佳茶如美玉藏于石中,内在精粹需细品方能察觉,而非仅凭外表辨识。
- 至精:指最上乘的细嫩茶芽。
- 皮肤识:仅从外在表象判断,无法领会茶的真味。溪芽不给万口须,往往山毛俱入食。
- 溪芽:溪涧边初生的细嫩茶芽,为茶中上品。
- 不给:无法满足。
- 万口须:指众多茶客的饮用需求。
- 山毛:代指粗劣的杂茶,因仅借山林草木之名充数,品质远不及溪芽。云龙正用饷近班,乞与麤官诚腼颜。
- 云龙:宋代名贵贡茶,以云龙纹饰为标识,属茶中精品。
- 饷:馈赠。
- 近班:指朝廷近侍之臣,本为云龙茶的适宜受赠者。
- 麤官:作者自谦之辞,谓自身为粗疏闲散之官。
- 腼颜:面带愧色,指受赠佳茶却无以回报的歉疚。崇朝一碗坐官局,申旦形清不成宿。
- 崇朝:终朝,即整个早晨。
- 官局:官府衙署,点明诗人当时的任职场景。
- 申旦:自夜半至天明,通宵达旦。
- 形清:身形清爽畅快,全无酒后或倦怠之感。
- 不成宿:指因茶效清醒,难以安睡。平生乐此臭味同,故人贻我情相烛。
- 臭味同:语出《左传·襄公八年》“同好相留,如臭味焉”,指志趣相投,此处指二人同好品茶、吟诗的雅趣。
- 故人:指黄庭坚(字鲁直)。
- 贻:赠送。
- 情相烛:情意相互照拂,彼此知心了解。黄侯发轫日千里,天育收驹自汧渭。
- 黄侯:对黄庭坚的敬称。
- 发轫:本指车驾启程,此处喻黄庭坚初入仕途便展露才华。
- 日千里:形容进步神速,才华卓异。
- 天育:谓上天培育的良才。
- 收驹:收揽良驹,喻朝廷选拔人才。
- 汧渭:汧水与渭水,流经今陕西一带,代指黄庭坚早年任职的秦风路区域。车声出鼎细九盘,如此佳句谁能似。
- 车声出鼎:形容诗句音律婉转流畅,如鼎中烹茶的沸声般灵动多变。
- 细九盘:谓诗作意蕴悠长,如九曲盘桓的溪流,层次丰富。
- 此句极赞黄庭坚诗作精妙出众,罕有匹敌。遣试齐民蟹眼汤,扶起醉头湔腐肠。
- 遣试:谓黄庭坚赠茶让诗人尝试。
- 齐民蟹眼汤:指平民家中初沸的佳茶,蟹眼为水初沸时泛起的细小气泡,为品茶的经典意象。
- 醉头:醉酒后的头痛。
- 湔:洗濯。
- 腐肠:指酒食积滞的肠胃,点明饮茶可解酒醉、清肠胃的功效。颇类它时玉川子,破鼻竹林风送香。
- 玉川子:唐代诗人卢仝,自号玉川子,以《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗咏茶闻名,成为茶痴的代表。
- 破鼻:扑鼻,形容茶香浓郁清冽。
- 竹林:此处或指卢仝所居的清幽竹林,亦暗合文人雅集之趣,谓茶香如林间清风般沁人心脾。吾侪幽事动不朽,但读离骚可无酒。
- 吾侪:我辈,指与黄庭坚志同道合的文人。
- 幽事:清雅的赏心乐事,此处指品茶、吟诗、读文。
- 动不朽:谓此类雅事足以流传不朽。
- 离骚:代指屈原《离骚》等经典楚辞作品,亦泛指千古诗文。
- 此句呼应黄庭坚“愿君饮此勿饮酒”的劝诫,点明文人以雅兴为伴,即便无酒亦可畅怀的志趣。
现代译文
品评好茶真如辨识藏在石中的美玉,
最精粹的茶魂,岂是肉眼能轻易辨清。
溪畔的嫩茶芽,哪够千万茶客的需求,
往往连山间粗劣的杂茶,也被充作茶饮。
名贵的云龙茶,本该馈赠朝廷近臣,
如今赠我这粗疏之官,实在让我愧颜。
清晨在官署中啜饮一碗佳茗,
通宵都觉身形清爽,连睡意都消弭不见。
我平生最爱此茶,与君志趣本就相投,
故人赠我佳茶,这份情谊彼此心知。
黄兄你初露锋芒便一日千里,
天公育就良驹,本就起自汧渭之间。
你的诗句如鼎中沸声婉转九曲,
这般精妙的佳句,谁又能与之比肩?
你赠我这平民般的蟹眼初沸茶汤,
扶起我醉后的头痛,洗去肠胃的积滞。
这滋味很像当年玉川子笔下的茶香,
扑鼻而来,如竹林间清风送来了清芬。
我辈以清雅之事为乐,便可不朽,
即便读着《离骚》,也不必有酒相伴。
创作背景
本诗为北宋元祐年间苏门文人唱和之作。黄庭坚(字鲁直)曾赠茶给时任京官的晁补之,并作《送茶》诗,其中有“愿君饮此勿饮酒”的劝诫,晁补之依其原韵作此和诗。二人同为苏门四学士,交情深厚,常以诗茶唱和。此诗创作的具体年份学界暂无定论,一般认为作于二人同在汴京任职的元祐时期(1086-1093年)。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以茶为线索,先叙茶之珍贵难觅,再写受赠愧意、饮茶清畅,继而夸赞友人诗才,最终点明志趣,环环相扣,情感脉络清晰。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“石韫璧”“臭味同”“玉川子”“离骚”等,既贴合咏茶、赠答的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,体现了宋诗以才学为诗的特点。
- 兼具抒情与议论:既有“平生乐此臭味同,故人贻我情相烛”的真挚抒情,也有“如此佳句谁能似”的议论式夸赞,将个人感受与文人雅趣融为一体,符合宋代文人诗的创作风格。
- 呼应劝诫,升华主旨:结尾“但读离骚可无酒”呼应黄庭坚赠诗的劝诫原意,将品茶、读文与立德不朽相联系,升华了全诗的清雅志趣,体现了宋代文人的精神追求。
- 格律自由,语言质朴:本诗为七言次韵古诗,韵脚灵活多变,兼顾古体诗的抒情自由性,语言自然无雕琢,却不失典雅雅致。
常见问题
《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的作者和朝代是什么?
《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》主要写了什么?
本诗为晁补之次黄庭坚赠茶诗的和作,先以茶之精魂难辨、佳茗难求起笔,叙写受赠名贵云龙茶的愧意与饮茶后的清畅,继而夸赞黄庭坚的诗才与志趣,最终以“读离骚可无酒”收束,呼应黄庭坚“愿君饮此勿饮酒”的劝诫,抒发与黄庭坚同气相求的清雅志趣与深厚情谊。
《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》的创作背景是什么?
本诗为北宋元祐年间苏门文人唱和之作。黄庭坚(字鲁直)曾赠茶给时任京官的晁补之,并作《送茶》诗,其中有“愿君饮此勿饮酒”的劝诫,晁补之依其原韵作此和诗。二人同为苏门四学士,交情深厚,常以诗茶唱和。此诗创作的具体年份学界暂无定论,一般认为作于二人同在汴京任职的元祐时期(1086 1093年)。
《鲁直复以诗送茶云愿君饮此勿饮酒次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以茶为线索,先叙茶之珍贵难觅,再写受赠愧意、饮茶清畅,继而夸赞友人诗才,最终点明志趣,环环相扣,情感脉络清晰。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“石韫璧”“臭味同”“玉川子”“离骚”等,既贴合咏茶、赠答的主题,又提升了诗歌的文化底蕴,体现了宋诗以才学为诗的特点。 3. 兼具抒情与议论 :既有“平生乐此臭味同,故...