这是一首次韵唱和之作,为作者酬答时任地方长官的友人李秬所作。全诗围绕官署山水与日常公务展开,既描绘了友人官署的闲适景致与从容办公状态,又通过典故寄寓了对清雅志趣与雅正教化的推崇,兼具写实与抒怀的双重内涵。
次韵信守李秬二首一
谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。
柱渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾。
平生五裤何须咏,一借黄锺变谷寒。
赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。
柱渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾。
平生五裤何须咏,一借黄锺变谷寒。
简要说明
逐句注释
- 谁榜铃斋作面山:榜,张贴、题写匾额;铃斋,古代州郡长官的衙署厅堂,因侍从持铃传报得名;面山,指衙署正对山峦。句意:是谁将这座州郡官署题名为“面山”?或是说这座衙署正对着青山,俨然如“面山”之境。
- 晦明终日卷帘看:晦明,指阴晴、明暗交替,代指从早到晚的时光;终日,整日。句意:从早到晚卷起帘栊,终日观赏山景阴晴变幻。
- 赋成夜烛才销寸:赋成,指诗文写就;夜烛,夜间照明的蜡烛;才销寸,仅燃烧了一寸,极言创作速度之快。句意:夜间秉烛赋诗,蜡烛仅烧了一寸便已成篇。
- 衙退朝曦未半竿:衙退,指结束官衙公务退堂;朝曦,清晨的朝阳;未半竿,太阳尚未升至半竿高,形容时间尚早。句意:退堂处理完公务时,朝阳才刚升起不久。
- 柱渚孤吟愁旅雁:柱渚,一说指水边柱石之洲,或暗用隐士栖居之典;孤吟,独自吟唱;旅雁,漂泊南飞的大雁。句意:在洲渚边独自吟唱,连漂泊的旅雁都为之含愁。
- 苏门双啸骇朱鸾:苏门双啸,典出《晋书·阮籍传》,阮籍游苏门山遇隐士孙登,二人相对长啸,其声惊动鸾鸟;朱鸾,红色鸾鸟,古代视为祥瑞之鸟。句意:如阮籍与孙登般的苏门双啸,惊动了祥瑞的朱鸾。
- 平生五裤何须咏:五裤,典出《汉书·循吏传》,南阳太守召信臣治绩卓著,百姓作歌赞其惠民之政,后以“五裤”代指良吏的政绩。句意:平生何必刻意追求如召信臣般留下“五裤”的政绩歌咏。
- 一借黄锺变谷寒:黄锺(也作“黄钟”),古代十二律之首,代指雅正的音律与教化之道;谷寒,指山谷贫寒萧瑟,代指民生困苦。句意:只需凭借雅正的教化之道,便能改变民生的寒苦之境。
现代译文
是谁将州衙题作面山?整日卷帘赏尽山景阴晴变幻。
夜烛才烧一寸,便已赋就诗篇;退衙之时,朝阳才刚过半竿。
洲渚孤吟,愁煞漂泊旅雁;苏门长啸,惊起祥瑞朱鸾。
平生何须强求留名“五裤”的政绩,借得雅正之道,便能化谷中寒苦为春温。
创作背景
次韵即按照原诗的韵脚和次序作诗酬答。李秬,字信守,时任地方州郡长官,晁补之与他多有唱和之作。此诗主流观点认为创作于晁补之外放地方为官时期,或是在友人李秬的衙署观景有感,或是收到李秬原作后依韵和诗。全诗既贴合友人的官宦身份,又融入了作者自身对清雅志趣与务实教化的推崇,体现了苏门文人兼具仕进与隐逸的双重情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿”与颈联“柱渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“五裤”“苏门双啸”“黄锺”等典故,既贴合友人的官宦身份,又将仕宦生活与高士雅趣结合,拓宽了诗歌的内涵,避免了直白抒情。
- 虚实结合,意境清雅:首联以问句起笔实写官署山景,颔联虚写友人的公务与才思,颈联用典寄托志趣,尾联直抒胸臆,将写实的官衙日常与写意的高士情怀融为一体,营造出清雅脱俗的意境。
- 以景衬情,寄寓深远:全诗以“面山”“卷帘看山”开篇,以山水之景衬托官署的闲适,又以“旅雁”“朱鸾”等意象烘托志趣,将对友人的赞赏与自身的情怀自然融入其中,情感含蓄而真挚。
常见问题
《次韵信守李秬二首一》的作者和朝代是什么?
《次韵信守李秬二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵信守李秬二首一》主要写了什么?
这是一首次韵唱和之作,为作者酬答时任地方长官的友人李秬所作。全诗围绕官署山水与日常公务展开,既描绘了友人官署的闲适景致与从容办公状态,又通过典故寄寓了对清雅志趣与雅正教化的推崇,兼具写实与抒怀的双重内涵。
《次韵信守李秬二首一》的创作背景是什么?
次韵即按照原诗的韵脚和次序作诗酬答。李秬,字信守,时任地方州郡长官,晁补之与他多有唱和之作。此诗主流观点认为创作于晁补之外放地方为官时期,或是在友人李秬的衙署观景有感,或是收到李秬原作后依韵和诗。全诗既贴合友人的官宦身份,又融入了作者自身对清雅志趣与务实教化的推崇,体现了苏门文人兼具仕进与隐逸的双重情怀。
《次韵信守李秬二首一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿”与颈联“柱渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“五裤”“苏门双啸”“黄锺”等典故,既贴合友人的官宦身份,又将仕宦生活与高士雅趣结合,拓宽了诗歌的内涵,避免了直白抒情。 3. 虚...