次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作

· 晁补之

老人得坐安若山,畏寒缩颈衣裘间。
不如公子拥樽酒,诗材春乱词涛翻。
想见杨家美人出,玉面朱唇映琴瑟。
冰船着炬光照淮,雪乱风筵饮方逸。
只今愁坐私自怜,寒书冻砚尘满前。
人生何者非昨梦,还如归去散花天。
老人已复形槁木,真幻那知然不然。
蚓鸣小鼎藜羹熟,闭眼圆蒲不是禅。

简要说明

这首诗是晁补之次韵张耒(字文潜)的唱和之作,以自身晚年畏寒慵懒的状态起笔,反衬友人文潜的诗兴勃发;随后追忆昔日与杨蟠(元素)家淮上夜饮的雅集盛景,美人琴瑟、雪筵冰船,尽显宴饮之乐;最后转回当下自身的清寂愁思,借庄子与佛典抒发人生如梦、超脱物外的禅寂心境,兼具忆旧怀人与自况抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 老人得坐安若山,畏寒缩颈衣裘间
    老人:诗人自谓,晁补之晚年退居,自称“老人”。安若山:安稳如山,形容身形慵懒、安坐不动的状态。衣裘:御寒的皮衣。
  2. 不如公子拥樽酒,诗材春乱词涛翻
    公子:敬称张耒,其为苏门四学士之一,年少有俊才。拥樽酒:手持酒杯,指宴饮赋诗。春乱:如春日繁花般纷乱,形容诗思充沛灵动。词涛翻:文思如波涛翻涌,状写创作激情旺盛。
  3. 想见杨家美人出,玉面朱唇映琴瑟
    杨家:指杨蟠(字元素,时任翰林学士)的宅邸。玉面朱唇:形容宴中美人容貌姣好。映琴瑟:美人姿容与琴瑟之声相互映衬,勾勒宴饮的雅致氛围。
  4. 冰船着炬光照淮,雪乱风筵饮方逸
    冰船:结冰的船只,点明淮上冬日景象。着炬:点燃火把。风筵:露天的筵席,因淮上风物而设。饮方逸:饮酒正酣,兴致正高。
  5. 只今愁坐私自怜,寒书冻砚尘满前
    只今:如今,当下。愁坐:愁苦独坐。寒书冻砚:寒冬中冻住的砚台与闲置的书案,形容清寒的居家境况。尘满前:书砚积满灰尘,暗指久未提笔赋诗。
  6. 人生何者非昨梦,还如归去散花天
    此句化用《庄子·齐物论》“方生方死”的人生如梦之慨,又取佛教《维摩诘经》散花天女典故:天女散花供养菩萨,花落于菩萨身不堕,落于弟子身则堕,喻世间万事皆为虚幻幻境。
  7. 老人已复形槁木,真幻那知然不然
    形槁木:语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木”,形容身形枯槁、心境淡漠的状态。真幻:真实与虚幻。那知:哪知、岂知,表反问。
  8. 蚓鸣小鼎藜羹熟,闭眼圆蒲不是禅
    蚓鸣:蚯蚓细鸣,形容炉边烹煮时的细微声响。小鼎:小型烹煮器具。藜羹:用藜菜煮制的粗淡羹汤,指代清贫的日常饮食。圆蒲:圆形蒲团,坐禅所用器具。不是禅:意谓不必执着于坐禅的形式,寻常日用即是禅意,暗合庄子“坐忘”与禅家自然超脱的思想。

现代译文

我这老人安坐如山,只因畏寒缩在皮衣之间。
哪比得上张公您手持酒杯,诗思如春日繁花纷乱,文思似波涛翻卷。
遥想当年杨家的美人出场,玉面朱唇与琴瑟之声相映生辉。
冰封的淮上船头点起火把,光照河面,雪片纷飞的露天筵席上,饮酒正酣兴致正浓。
如今我却愁苦独坐,暗自伤怜,寒冷的书案冻住的砚台,早已积满灰尘。
人生世间哪一样不是昨夜的梦境?就像那归去的散花天女,一切皆虚幻。
我早已身形枯槁如槁木,真实与虚幻又哪里能分得清?
炉边蚯蚓细鸣,藜羹早已煮熟,闭眼坐在蒲团之上,这寻常光景便是禅意,不必执着于坐禅的形式。

创作背景

这首诗创作于晁补之晚年退居闲职之时。张耒曾作《忆杨翰林元素家淮上夜饮作》,追忆与杨蟠在淮上的雅集宴饮,晁补之依其原韵作此和诗。杨蟠字元素,与晁补之、张耒同属苏门文人圈,交游密切。晁补之一生屡遭党争贬斥,晚年退居济州金乡,心境趋于淡泊,兼修佛道,此诗既有对昔日文友雅集的怀念,也有自身当下清寂境况的自况,整体流露着对人生无常的通透感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构回环有致:全诗采用“今→昔→今”的递进结构,开篇以自身慵懒状态起笔,反衬友人才情;中段铺展昔日淮上雅集的盛景,将回忆推向高潮;末段转回当下,由愁思转入禅寂超脱,情感从忆旧的怀念到自怜,最终归于平和,层次分明,回环自然。
  2. 对比手法强化意蕴:首联与颔联形成鲜明对比,自身“畏寒缩颈”的慵懒与张耒“诗材春乱”的勃发形成反差,凸显友人的雅兴与才情;昔日热闹的雪筵宴饮与当下“寒书冻砚”的清寂境况,今昔对比之下,更添人生无常的感慨。
  3. 典故融合意蕴深厚:全诗化用《庄子》“形槁木”“人生昨梦”的典故,结合佛教散花天女的意象,将儒释道三家思想自然融合,既符合苏门文人兼修三教的文化背景,也精准传递出晚年晁补之超脱物外的禅寂心境,议论化的表达兼具理趣与诗意。
  4. 意象营造动静结合:追忆部分的“冰船着炬”“雪乱风筵”以动景写宴饮之热烈,“玉面朱唇映琴瑟”以静景衬雅集之雅致,动静结合勾勒出淮上夜饮的鲜活画面;当下部分的“寒书冻砚”“蚓鸣小鼎”则以清冷的静态意象,烘托出晚年清寂的家居氛围,今昔意象形成强烈反差。
  5. 语言风格平易冲淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,兼具宋诗平易流畅的特点,后半段的禅理议论不晦涩难懂,以日常意象(藜羹、圆蒲)阐释禅意,将抽象的哲理融入具体的生活场景,意蕴深远又不失通俗性。

常见问题

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》的作者和朝代是什么?

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》主要写了什么?

这首诗是晁补之次韵张耒(字文潜)的唱和之作,以自身晚年畏寒慵懒的状态起笔,反衬友人文潜的诗兴勃发;随后追忆昔日与杨蟠(元素)家淮上夜饮的雅集盛景,美人琴瑟、雪筵冰船,尽显宴饮之乐;最后转回当下自身的清寂愁思,借庄子与佛典抒发人生如梦、超脱物外的禅寂心境,兼具忆旧怀人与自况抒怀的双重意涵。

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》的创作背景是什么?

这首诗创作于晁补之晚年退居闲职之时。张耒曾作《忆杨翰林元素家淮上夜饮作》,追忆与杨蟠在淮上的雅集宴饮,晁补之依其原韵作此和诗。杨蟠字元素,与晁补之、张耒同属苏门文人圈,交游密切。晁补之一生屡遭党争贬斥,晚年退居济州金乡,心境趋于淡泊,兼修佛道,此诗既有对昔日文友雅集的怀念,也有自身当下清寂境况的自况,整体流露着对人生无常的通透感悟。

《次韵文潜忆杨翰林元素家淮上夜饮作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构回环有致 :全诗采用“今→昔→今”的递进结构,开篇以自身慵懒状态起笔,反衬友人才情;中段铺展昔日淮上雅集的盛景,将回忆推向高潮;末段转回当下,由愁思转入禅寂超脱,情感从忆旧的怀念到自怜,最终归于平和,层次分明,回环自然。 2. 对比手法强化意蕴 :首联与颔联形成鲜明对比,自身“畏寒缩颈”的慵懒与张耒“诗材春乱”的勃发形成反差,凸显友人的雅兴与才...