祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝

· 晁补之

依依牛马辨平沙,三日扁舟近祝家。
明日扬颿应复驶,蒸云散乱作风花。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行遇水阻,滞留祝家墩三日后的即兴之作。全诗既描摹了江边清晨的朦胧景致,记录了暂时滞行的日常状态,也借天象变化抒发了对前路顺利的期许,情感淡然舒展,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 依依牛马辨平沙:依依,此处指景物朦胧隐约的样子;平沙,江边平坦的沙滩。句意:清晨薄雾笼罩,沙滩上的牛马依稀可辨。
  2. 三日扁舟近祝家:扁舟,小船;祝家,即诗题中的祝家墩。句意:我乘坐的小船已在祝家墩附近滞留三日。
  3. 明日扬颿应复驶:扬颿,即扬帆,“颿”为“帆”的异体字;复驶,重新起航前行。句意:明日扬起船帆,定能再度顺利启程。
  4. 蒸云散乱作风花:蒸云,指清晨因水汽蒸腾形成的云气;风花,此处指风起时云絮飘散如落花,是行船顺风的天象预兆。句意:蒸腾的云气散开,化作随风轻舞的花状云絮。

现代译文

晓雾朦胧,平沙上的牛马依稀可辨,
我这一叶扁舟,已在祝家墩畔滞留三日。
明日扬起风帆,定能再度顺利启程,
蒸腾的云气散开,化作随风轻舞的花影。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转多有宦游经历。此诗当为其某次舟行途中遭遇水阻,滞留祝家墩三日,次日晨起见天象转顺,听舟人告知风势将顺后即兴所作,记录了滞留江边的日常见闻与当下心境,整体风格清新自然,贴合其诗文闲适淡远的特点。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“沙、家、花”均属平水韵“六麻”部,读来朗朗上口。
  2. 虚实结合:前两句写实铺陈,描摹滞留江边的实景与状态;后两句由眼前云景宕开,预判行船顺遂,将眼前之景与未来期许结合,由实入虚,意境舒展。
  3. 意象双关:“风花”一语双关,既是眼前飘散的云絮之景,又暗合舟人所言“风花顺矣”的行船预兆,将写景、叙事与抒情融为一体,含蓄自然,不着痕迹。
  4. 语言平易:全诗无生僻典故与雕琢之语,以浅白流畅的文字勾勒出清晨江边的朦胧景致,情感流露淡然舒展,体现了宋诗“以俗为雅、平易自然”的典型特色。

常见问题

《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》的作者和朝代是什么?

《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行遇水阻,滞留祝家墩三日后的即兴之作。全诗既描摹了江边清晨的朦胧景致,记录了暂时滞行的日常状态,也借天象变化抒发了对前路顺利的期许,情感淡然舒展,兼具写景与抒情的双重意趣。

《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途辗转多有宦游经历。此诗当为其某次舟行途中遭遇水阻,滞留祝家墩三日,次日晨起见天象转顺,听舟人告知风势将顺后即兴所作,记录了滞留江边的日常见闻与当下心境,整体风格清新自然,贴合其诗文闲适淡远的特点。

《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,韵脚“沙、家、花”均属平水韵“六麻”部,读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :前两句写实铺陈,描摹滞留江边的实景与状态;后两句由眼前云景宕开,预判行船顺遂,将眼前之景与未来期许结合,由实入虚,意境舒展。 3. 意象双关 :“风花”一语双关,既是眼前飘散的云絮之景,又暗合舟人所言“风花顺矣”的...