这首七言古诗为晁补之晚年赠隐士吴子野之作,先追忆早年见闻与友人归隐近况,再叙自身穷途困顿的处境,继而抒发对隐士超脱生活的向往,同时流露自身沉沦世俗的愧赧,最终表达了渴望求道长生、摆脱俗世烦恼的心愿,全诗情感真挚,意蕴丰厚。
赠麻田山人吴子野
长啸春风大泽西,却望麻田山万里。
不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。
今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。
定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。
琅函万过阴魄悲,心无丹白炉生儿。
山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。
愿从王烈或见呼,试访孙登竟无语。
弃家内愧非此流,此身天地一虚舟。
未应齿豁尘埃里,乞与青精救白头。
简要说明
逐句注释
汶阳我昔见苏李
注释:汶阳,今山东泰安一带汶水北岸,代指晁补之早年游历之地。苏李,主流观点指苏轼、苏辙兄弟,晁补之为苏门四学士,早年曾结识二人,契合诗人与苏氏门人的身份背景。
人言吴子归未几
注释:吴子野,即吴复古,字子野,宋代潮州隐士,苏轼挚友,终身不仕,隐居麻田山。归未几,指吴子野刚归隐不久。
长啸春风大泽西
注释:长啸,魏晋隐士阮籍、孙登等常以长啸抒发情志,此处形容吴子野隐居时的洒脱姿态。大泽西,指吴子野隐居的麻田山所在的广阔湖泽西岸。
却望麻田山万里
注释:麻田山,吴子野隐居之地,诗人此时与友人相隔遥远,故有“万里”之叹。
不逢郑老溪上箭
注释:郑老,指西汉隐士郑子真,隐居谷口,以耕钓为业。溪上箭,一说指其溪上射猎的雅事,此处借指隐士的隐逸生活。此句意为诗人自己未曾遇见过像郑子真一样的隐士同道。
欲致朱公路傍米
注释:朱公,即陶朱公范蠡,春秋时期著名隐士、商人。路傍米,代指微薄的俸禄或谋生之资。此句意为诗人曾想效仿范蠡谋求生计,却未能如愿。
今年穷巷丝生发
注释:穷巷,指简陋的居所。丝生发,即头发斑白,形容岁月流逝,诗人已届晚年。
马尾吹风化衣袷
注释:袷,指衣服的领子。此句以马尾风吹动衣领的细节,刻画诗人穷居陋巷的困顿之态。
定知赤鲤蓦波涛
注释:赤鲤,古代传说中仙人所乘之鱼,代指仙道机缘。此句意为诗人笃定吴子野本有仙缘,可乘赤鲤遨游江海。
何意黄冠惊仆妾
注释:黄冠,道士所戴之帽,代指隐士的道士装扮。惊仆妾,意为吴子野以隐士之身出现,连家仆都为之惊异,暗指其超脱世俗的气质。
琅函万过阴魄悲
注释:琅函,指珍贵的道经书函。万过,指反复诵读。注:关于“阴魄悲”的含义,学界尚无定论,一说指研读道经时感染力极强,连阴魂都为之悲怆;一说指修炼时内心的悲戚。
心无丹白炉生儿
注释:丹白,指道家炼丹所用的丹砂与铅白。炉生儿,指炼丹炉中生出丹砂婴儿,代指炼丹成功。此句意为诗人自身无缘修炼得道,无炼丹的机缘与功夫。
山中种芝岂无侣
注释:芝,指灵芝,道家认为食之可延年益寿,此处代指隐士的隐居生活。岂无侣,意为难道没有同道伴侣吗?称赞吴子野隐居并非孤身一人。
成都醉眠未当去
注释:成都醉眠,指汉代司马相如曾在成都醉眠,此处借指隐士洒脱不羁、不问世事的生活。未当去,意为本不应离开隐居之地。
愿从王烈或见呼
注释:王烈,魏晋时期著名隐士,传说他得石髓如饴,能与仙人往来。此句意为诗人希望像王烈一样被友人召唤,归隐山林。
试访孙登竟无语
注释:孙登,魏晋隐士,阮籍曾拜访他,孙登沉默不语。此句意为诗人想要拜访孙登一样的隐士,却竟无言以对,暗指自身难以真正超脱世俗。
弃家内愧非此流
注释:此流,指隐士一类的人。此句意为诗人抛弃家室却内心有愧,自知不属于真正的隐士之流。
此身天地一虚舟
注释:虚舟,指漂泊无依的小舟,此处比喻诗人自身在天地间漂泊不定,无所依托。
未应齿豁尘埃里
注释:齿豁,指年老牙齿脱落。尘埃里,指世俗的尘俗之中。此句意为诗人不应在世俗中老去。
乞与青精救白头
注释:青精,即青精饭,道家认为食用可延年益寿、黑发驻颜。此句意为诗人希望得到青精饭,救治自身的衰老,摆脱俗世烦恼。
现代译文
当年我在汶阳曾结识苏氏兄弟,
旁人说吴子野归隐才不过几时。
春风里他在大泽西岸长啸抒怀,
回望麻田山,迢迢相隔万里之遥。
未曾遇见郑子真那样的隐士相伴,
也曾想效仿陶朱公谋求生计却未能如愿。
今年我在陋巷里头发已斑白稀疏,
马尾风吹过,沾湿了衣领的边角。
本知你定能乘赤鲤遨游江海波涛,
却为何以黄冠道士之身惊动了家仆?
你反复研读万遍道经,连阴魂都为之悲怆,
心中却无丹砂铅白,炉中难生丹儿。
山中种芝草难道没有同道伴侣吗?
成都醉眠的洒脱日子本不该轻易离去。
愿像王烈那样被友人召唤归隐山林,
试着拜访孙登却竟无言相对。
抛弃家室内心有愧,我本不属于这隐士之流,
此身如天地间一叶虚舟,漂泊无依。
不应在这尘埃俗世中老去齿豁,
乞求青精饭来救治这衰老白头。
创作背景
吴复古(字子野)是北宋著名隐士,与苏轼、苏辙、晁补之等文人交游深厚,终身不仕,隐居潮州麻田山。晁补之作为苏门四学士之一,仕途坎坷,多次被贬,晚年退居金乡,自号“归来子”,心怀归隐之志。此诗为其晚年所作,此时与吴子野相隔遥远,诗人追忆早年见闻,感念友人的隐逸高风,同时抒发自身沉沦世俗的困顿与愧赧,寄托了渴望超脱尘世、求道长生的心愿。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赠友”为核心,开篇追忆早年结识苏氏兄弟与听闻吴子野归隐的场景,中间叙写自身穷途困顿与对友人的揣测,最后落脚于自身的归隐心愿与矛盾心境,情感层层递进,逻辑清晰。
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗化用大量道家与隐士典故,如赤鲤、黄冠、琅函、丹炉、王烈、孙登、青精饭等,既贴合吴子野的隐士身份,也寄托了诗人自身的出世理想,使诗歌兼具文学性与思想深度。
- 对比鲜明,情感真挚:诗人将吴子野洒脱超脱的隐居生活与自身穷途潦倒的世俗处境相对比,凸显出世与入世的矛盾,既表达了对友人的赞美,也流露了自身的愧赧与无奈,情感真挚动人。
- 体裁自由,语言古雅:此诗为七言歌行体,句式错落,平仄自由,便于抒发复杂深沉的情感;语言兼具古雅的用典与平实的叙述,既符合赠友诗的庄重感,又不失通俗流畅的可读性。
常见问题
《赠麻田山人吴子野》的作者和朝代是什么?
《赠麻田山人吴子野》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《赠麻田山人吴子野》主要写了什么?
这首七言古诗为晁补之晚年赠隐士吴子野之作,先追忆早年见闻与友人归隐近况,再叙自身穷途困顿的处境,继而抒发对隐士超脱生活的向往,同时流露自身沉沦世俗的愧赧,最终表达了渴望求道长生、摆脱俗世烦恼的心愿,全诗情感真挚,意蕴丰厚。
《赠麻田山人吴子野》的创作背景是什么?
吴复古(字子野)是北宋著名隐士,与苏轼、苏辙、晁补之等文人交游深厚,终身不仕,隐居潮州麻田山。晁补之作为苏门四学士之一,仕途坎坷,多次被贬,晚年退居金乡,自号“归来子”,心怀归隐之志。此诗为其晚年所作,此时与吴子野相隔遥远,诗人追忆早年见闻,感念友人的隐逸高风,同时抒发自身沉沦世俗的困顿与愧赧,寄托了渴望超脱尘世、求道长生的心愿。
《赠麻田山人吴子野》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠友”为核心,开篇追忆早年结识苏氏兄弟与听闻吴子野归隐的场景,中间叙写自身穷途困顿与对友人的揣测,最后落脚于自身的归隐心愿与矛盾心境,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗化用大量道家与隐士典故,如赤鲤、黄冠、琅函、丹炉、王烈、孙登、青精饭等,既贴合吴子野的隐士身份,也寄托了诗人自身的出世理想,使诗歌兼...