这首诗是春日感怀的次韵和作,以早春景物起兴,先写汴京城东解冻之景,继而抒发仕途坎坷、人生劳碌的感慨,同时称赞友人赵令佥的高雅志趣与诗文才情,暗含对归隐生活的向往,兼具写景、抒情、赠答三重内涵,情感沉郁又不失清逸。
次韵和赵令佥防御春日感怀
走马城东眼乍惊,可怜前日非今日。
结交从古天地间,百年谁见一人闲。
王城尘土化衣袷,五鼓驱车休夜阑。
况我崎岖二三子,圣恩释累从瓯蛮。
雄豪久铩酒量窄,耎懦新长诗辞悭。
王孙物外有高兴,数携王赵两红颜。
上书自去千牛卫,挂席欲过三神山。
灰余方烈灶下响,雾廓初见岩中斑。
醉吟谁共可怜春,江南太守旧诗人。
赓酬不减笙磬答,秀发更为烟霞新。
万卷藏书韦杜曲,忆子陈诗一言足。
得意鲈鱼故未餍,多情桃叶应相逐
简要说明
逐句注释
- 春塍雪消龟兆坼,冻柳冰蒲俱好色:春塍(chéng):春日的田埂。龟兆坼:田土解冻后开裂,纹路如同占卜用的龟甲裂纹。冻柳:历经冬寒的柳条。冰蒲:结冰的蒲草。俱好色:都呈现出春日特有的鲜活色泽。
- 走马城东眼乍惊,可怜前日非今日:走马城东:骑马至北宋都城汴京城东。眼乍惊:忽然为眼前春日景致所惊异。可怜:可叹。句意:骑马行至城东,猛然惊觉眼前春色与往日全然不同。
- 结交从古天地间,百年谁见一人闲:句意:古往今来,天地间结交友人,百年之中又有几人能得真正闲适?抒发对人生劳碌、难得超脱的感慨。
- 王城尘土化衣袷,五鼓驱车休夜阑:王城:指汴京。衣袷(jiá):衣服的襟袖。五鼓:五更,天快亮之时。休夜阑:夜阑(夜将尽)时分方才停歇行程。句意:汴京的尘土沾满衣襟,五更时分驾车出行,直至夜尽方才歇息。
- 况我崎岖二三子,圣恩释累从瓯蛮:崎岖二三子:指一同经历仕途坎坷的友人。圣恩释累:承蒙皇恩免除罪责牵累。从瓯蛮:前往南方边远之地(瓯蛮为古代南方百越部族的称呼,此处代指晁补之被贬或任职的南方区域)。
- 雄豪久铩酒量窄,耎懦新长诗辞悭:雄豪久铩(shā):雄心壮志长久被摧折失意。铩原指伤残,此处喻指锐气消磨。酒量窄:因失意而酒量锐减。耎懦:自谦软弱怯懦。诗辞悭(qiān):作诗的言辞因心境萧索而变得贫乏。
- 王孙物外有高兴,数携王赵两红颜:王孙:指赵令佥,因其为宋朝宗室,故称王孙。物外:超脱世俗之外。高兴:高雅的兴致。数携:多次携同。王赵两红颜:借指赵令佥身边的侍女或歌姬(以王献之爱妾桃叶代指姬妾,此处泛指友人身边的随行女子)。
- 上书自去千牛卫,挂席欲过三神山:上书自去千牛卫:主动上书辞去千牛卫官职(千牛卫为北宋宫廷禁卫官署,官员称千牛卫将军)。挂席:张帆行船。三神山:古代传说中的海上仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),此处代指归隐寻仙的理想之地。
- 灰余方烈灶下响,雾廓初见岩中斑:灰余方烈:灶中余烬仍有温热的火势。雾廓:雾霭消散廓清。岩中斑:山岩间初见斑斓的春日景致。
- 醉吟谁共可怜春,江南太守旧诗人:江南太守:指赵令佥,此时其任职江南地方官。旧诗人:指赵令佥为旧识的风雅诗人。句意:醉后吟咏,谁与我共赏这可怜的春色?你这位江南太守本就是旧识的诗人。
- 赓酬不减笙磬答,秀发更为烟霞新:赓(gēng)酬:依照原韵唱和。笙磬答:以笙磬乐器相应和,喻指唱和和谐精妙。秀发:诗文俊逸秀发。句意:你的唱和之作如同笙磬相和般精妙,诗文俊逸更比烟霞清新秀丽。
- 万卷藏书韦杜曲,忆子陈诗一言足:韦杜曲:唐代长安城南韦曲、杜曲,为世家大族聚居之地,此处代指赵令佥家世书香、藏书万卷。忆子陈诗:回忆你所作的诗篇。一言足:一句便可道尽诗意精妙,赞其诗作言简意赅、意境完备。
- 得意鲈鱼故未餍,多情桃叶应相逐:得意鲈鱼:化用西晋张翰思鲈归隐的典故,指归隐之志。故未餍:尚未能如愿归隐。桃叶:王献之爱妾,此处代指赵令佥的姬妾。应相逐:应当相伴相随,暗指友人可携家归隐。
现代译文
春日田埂积雪消融,泥土开裂如龟纹,
冻柳与冰蒲,都焕发出鲜活的色泽。
骑马行至城东,猛然惊觉眼前春色,
可叹往日光景,早已不是今日模样。
古往今来,天地间结交友人,
百年之中,又有几人能得真正闲适?
汴京的尘土沾满了衣襟,
五更驾车出行,直至夜尽方才歇息。
何况你我本就是历经坎坷的数人,
承蒙皇恩赦免牵累,同赴南方边地。
雄心壮志久已消磨,酒量也随失意锐减,
近来更觉软弱怯懦,作诗也言辞萧索。
你这位王孙超脱世外自有高雅兴致,
多次携同王赵两位红颜同游。
你主动上书辞去千牛卫官职,
张帆行船,想要渡过海上三神山。
灶中余烬仍有温热火势,灶下柴声隐隐,
雾霭消散,山岩间初见斑斓春景。
醉后吟咏,谁与我共赏这春日美景?
你这位江南太守,本就是旧识的风雅诗人。
你的唱和之作如笙磬相和般精妙,
诗文俊逸更比烟霞清新秀丽。
你家藏书万卷如同韦杜世家,
忆你所作诗篇,一言便可道尽精妙。
你有张翰归隐之志,却尚未能如愿,
多情的姬妾,当与你相伴相随。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起伏:哲宗绍圣年间因党争被贬监处州盐酒税,徽宗即位后被召回京,后又出知湖州、密州等江南地方官。这首诗为次韵和友人赵令佥的春日感怀之作,赵令佥为北宋宗室,时任江南地方防御使。诗中“圣恩释累从瓯蛮”一句,正对应晁补之被赦免党争牵累、赴南方任职的经历,诗作写于早春,既写汴京城东春景,也抒发了自身仕途失意的感慨,同时称赞友人的高雅志趣与诗文才情,暗含对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 体式与格律:此诗为七言歌行体,虽非严格的律诗格律,但韵脚和谐舒缓,兼具抒情与叙事功能,严格遵循原诗韵脚唱和,体现了严谨的和诗规范。
- 用典含蓄凝练:多处化用古典典故,如“张翰思鲈”“桃叶”“韦杜曲”“三神山”等,既贴合诗人与友人的身世心境,又丰富了诗歌的文化内涵,使抒情更含蓄深沉。
- 层次结构清晰:全诗以早春景物起兴,先写汴京城东解冻之景,引出“前日非今日”的世事变迁感慨;继而抒发自身仕途坎坷的失意,再转入对友人志趣与才情的称赞;最后以归隐之志与赠别之意收束,景、情、理融为一体,层层递进。
- 情感沉郁清逸:诗歌既有对仕途劳碌、壮志消磨的沉郁感慨,又有对友人高雅志趣的赞赏,以及对归隐生活的向往,整体情感沉郁中不失清逸,体现了苏门文人清雅隽永的诗风。
- 景情映衬巧妙:以“春塍雪消”“冻柳冰蒲”“岩中斑”等鲜活的早春意象,勾勒出春日生机,与诗人沉郁的心境形成微妙映衬,以乐景衬哀情,强化了身世感慨的表达。
常见问题
《次韵和赵令佥防御春日感怀》的作者和朝代是什么?
《次韵和赵令佥防御春日感怀》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵和赵令佥防御春日感怀》主要写了什么?
这首诗是春日感怀的次韵和作,以早春景物起兴,先写汴京城东解冻之景,继而抒发仕途坎坷、人生劳碌的感慨,同时称赞友人赵令佥的高雅志趣与诗文才情,暗含对归隐生活的向往,兼具写景、抒情、赠答三重内涵,情感沉郁又不失清逸。
《次韵和赵令佥防御春日感怀》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途历经多次起伏:哲宗绍圣年间因党争被贬监处州盐酒税,徽宗即位后被召回京,后又出知湖州、密州等江南地方官。这首诗为次韵和友人赵令佥的春日感怀之作,赵令佥为北宋宗室,时任江南地方防御使。诗中“圣恩释累从瓯蛮”一句,正对应晁补之被赦免党争牵累、赴南方任职的经历,诗作写于早春,既写汴京城东春景,也抒发了自身仕途失意的感慨,同时称赞友人的...
《次韵和赵令佥防御春日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此诗为七言歌行体,虽非严格的律诗格律,但韵脚和谐舒缓,兼具抒情与叙事功能,严格遵循原诗韵脚唱和,体现了严谨的和诗规范。 2. 用典含蓄凝练 :多处化用古典典故,如“张翰思鲈”“桃叶”“韦杜曲”“三神山”等,既贴合诗人与友人的身世心境,又丰富了诗歌的文化内涵,使抒情更含蓄深沉。 3. 层次结构清晰 :全诗以早春景物起兴,先写汴京城东解冻之景...