这首诗是宋代晁补之依韵和答友人李秬《新移牡丹》的咏物之作,以新移牡丹为核心意象,描摹其迎风舒展的娇美姿态,借典故抒发赏玩牡丹的愉悦与惜别怅惘之情,同时点明移栽后的养护事宜,兼具咏物抒情与写实意趣。
次韵李秬新移牡丹二首二
笑倚东风几百般,忽疑落渚在江干。
玉容可得朝朝好,金盏须教一一干。
送目汉皋行已失,断魂巫峡梦将残。
七闽溪畔防偷本,四照亭边更着栏。
玉容可得朝朝好,金盏须教一一干。
送目汉皋行已失,断魂巫峡梦将残。
七闽溪畔防偷本,四照亭边更着栏。
简要说明
逐句注释
- 笑倚东风几百般:笑倚,以拟人手法形容牡丹迎风舒展的娇态,仿佛含笑倚靠;东风即春风;几百般指牡丹姿态万千、变化丰富。
- 忽疑落渚在江干:落渚指停歇在水中小洲的花朵;江干即江岸。此句以虚笔摹实景,将牡丹的风姿恍惚比作落在江边沙洲的落花,增添朦胧美感。
- 玉容可得朝朝好:玉容比喻牡丹洁白柔美的容颜;可得意为“怎得、怎能”;朝朝好指每日都保持这般美好。
- 金盏须教一一干:金盏此处以酒杯比喻牡丹硕大舒展的花冠;须教即应当让;“干”可通“酣”,指花开盛酣、尽情舒展,一说指赏牡丹时饮酒尽欢,结合咏物主题前者更贴合,学界暂无定论。
- 送目汉皋行已失:送目即极目远望;汉皋指汉水边的高地,典故出自《韩诗外传》,郑交甫在汉皋遇江妃二女,解佩相赠后二女与玉佩皆不见踪迹。此处借典故暗指赏玩的美好情境或昔日赏景的佳人已消逝无踪。
- 断魂巫峡梦将残:断魂形容极度怅惘伤神;巫峡出自宋玉《高唐赋》,楚王曾梦遇巫山神女,神女旦为朝云暮为行雨,后梦断巫峡。此句借典故抒发对美好事物(此处指牡丹之美)易逝的怅惘,将赏牡丹的沉醉比作将尽的残梦。
- 七闽溪畔防偷本:七闽为古代对福建一带的泛称,此处泛指南方偏远地区;偷本指偷窃牡丹的种苗(“本”指植株、种苗)。此句点明移栽牡丹后需防范他人窃取种苗的养护细节。
- 四照亭边更着栏:四照亭应为友人李秬居所或赏景的亭台名称;更着栏即再增设栏杆,用以保护新移的牡丹。
现代译文
含笑依着东风姿态万千,
恍惚疑是落花停在江边。
玉貌芳容怎能朝朝长好?
金盏花冠须教尽情舒展。
极目汉皋佳人踪迹已杳,
断魂巫峡残梦即将散消。
七闽溪边提防有人偷种苗,
四照亭边再把栏杆添牢。
创作背景
这首诗是宋代晁补之依韵和答友人李秬《新移牡丹》的诗作。李秬创作《新移牡丹》原诗后,晁补之依其原韵作此和章。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多有闲居、贬谪经历,此类咏物诗多暗含对美好事物的珍视与对时光易逝的感慨。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人闲居或雅集赏玩时所作。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格依原韵,韵脚为“般、干、残、栏”,均属平声十四寒部,符合七言律诗的格律要求;颔联、颈联对仗工整,如“玉容”对“金盏”、“送目汉皋”对“断魂巫峡”,体现了宋诗的格律规范。
- 拟人用典,抒情自然:首联以“笑倚”将牡丹拟人化,生动写出其迎风娇态;颈联连用汉皋、巫峡两个典故,以男女遇合的美好情境喻赏牡丹的沉醉,又以“行已失”“梦将残”抒发美好易逝的怅惘,将咏物与抒情融为一体,不直白言情而情韵悠长。
- 虚实结合,层次清晰:全诗从实写牡丹姿态(首联),到虚写情感与典故(颔颈联),再到写实养护细节(尾联),层层递进,既描摹了牡丹的风韵,又融入了诗人的情感,最后以实用细节收束,使咏物诗兼具雅致与生活气息。
- 意象鲜明,比喻精巧:以“玉容”喻牡丹容颜,以“金盏”喻牡丹花冠,形象写出牡丹的美艳与花形之大,贴合咏物诗的意象塑造特点,让读者直观感受到牡丹的风姿。
常见问题
《次韵李秬新移牡丹二首二》的作者和朝代是什么?
《次韵李秬新移牡丹二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《次韵李秬新移牡丹二首二》主要写了什么?
这首诗是宋代晁补之依韵和答友人李秬《新移牡丹》的咏物之作,以新移牡丹为核心意象,描摹其迎风舒展的娇美姿态,借典故抒发赏玩牡丹的愉悦与惜别怅惘之情,同时点明移栽后的养护事宜,兼具咏物抒情与写实意趣。
《次韵李秬新移牡丹二首二》的创作背景是什么?
这首诗是宋代晁补之依韵和答友人李秬《新移牡丹》的诗作。李秬创作《新移牡丹》原诗后,晁补之依其原韵作此和章。晁补之为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多有闲居、贬谪经历,此类咏物诗多暗含对美好事物的珍视与对时光易逝的感慨。此诗具体创作年份未详,从内容来看应为诗人闲居或雅集赏玩时所作。
《次韵李秬新移牡丹二首二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格依原韵,韵脚为“般、干、残、栏”,均属平声十四寒部,符合七言律诗的格律要求;颔联、颈联对仗工整,如“玉容”对“金盏”、“送目汉皋”对“断魂巫峡”,体现了宋诗的格律规范。 2. 拟人用典,抒情自然 :首联以“笑倚”将牡丹拟人化,生动写出其迎风娇态;颈联连用汉皋、巫峡两个典故,以男女遇合的美好情境喻赏牡丹的沉醉,又以“行已失”...