乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮

本诗为北宋晁补之的楚辞体颂诗，以“乐哉”复沓开篇，铺叙侯伯治下邦国的山水形胜、物产丰饶，描绘春日巡视农田的场景，赞颂地方长官治绩清平、邦国安乐，同时流露愿与侯伯携手共事的诚挚心意，末句为残阙文本。

1. 乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关：
   乐哉：赞叹语，意为“多么欢乐美好啊”；侯：此处指贤能的地方长官或诸侯；邦：辖地、邦国；封：统辖、领有；楚宫：代指侯邦的城邑宫室；复关：泛指边境关防。
2. 美哉洋洋水兮，昆仑始乎并川：
   美哉：赞叹壮美之语；洋洋：水势盛大貌；昆仑：泛指江河源头；始乎并川：从众川汇合之处发源。
3. 桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园：
   离：形容桐树果实累累、枝梢舒展；实：果实；兑：通“悦”，指长势茂盛美好；丘园：田园丘坡。
4. 三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹：
   庶夫：百姓民众；有成：治绩显著、民生安定；蹇：发语词，无实义；吾师：尊称侯伯为师长，表敬重；永叹：深长赞叹。
5. 营室壁而建墉兮，参国一其可观：
   营：修筑、营造；室壁：宫室墙垣；墉：城墙；参国一：指都城规模符合周礼侯国规制，约为天子都城的三分之一，形容城郭宏伟可观。
6. 涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之啴啴：
   涂：通“途”，途经；椒丘：长有花椒树的山丘；騑：驾车的旁马；啴啴：马喘息劳顿貌。
7. 袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田：
   袭：连绵舒展貌；旆：旌旗；悠悠：飘扬舒缓貌；降观：指侯伯屈尊视察农田。
8. 春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰：
   春阳：春日暖阳；亲天：指天地和暖；作：萌发生长；芄兰：蔓生香草，代指春日万物繁茂滋长。
9. 来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年：
   省：视察；畴：已耕作的田地；介：助、使；黍稷：泛指五谷；有年：丰收之年。
10. 侯宁般于游兮，无非事而不烦：
    宁般：安宁游乐；无非事：政事清简，无冗杂事务；不烦：无烦扰。
11. 羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩：
    羌：发语词；信修：贤良美好；好我：善待我；曷：何；怀归：思归故里；翩翩：轻快匆促貌。
12. 信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行：
    信：确实；携手同行：指愿与侯伯共事辅佐。
13. 乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜：
    堂：侯伯的官署厅堂；桀：通“杰”，高大雄伟；兰锜：代指兵器架，形容官署武备威仪。
14. 切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾：
    切云冠：古代高冠名，代指士大夫华贵冠饰；峨峨：高耸貌；四牡：驾车的四匹公马；矫：勇武矫健貌；戾：“戾止”的省称，意为到来，此句为残阙文本。

多么欢乐美好啊侯伯的邦国，领有楚地宫阙与边境关防。
多么壮美浩荡啊河川，从昆仑源头汇合众流汤汤。
桐树结实累累满枝桠，绿竹茂盛遍布丘园坡岗。
三年治绩庶民得安康，我对侯伯唯有深长赞叹。
修筑宫室筑起城墙，都城宏伟堪比一国之广。
驱车经过长着花椒的山丘，牵住旁马暂息喘息模样。
旌旗连绵随风飘扬，侯伯降身视察郊野田庄。
春日暖阳遍洒天地，万物萌长如芄兰盛放。
来吧让我巡视田间，助黍稷迎来丰收年光。
侯伯安宁游乐政事清简，没有冗务烦扰悠然舒畅。
侯伯贤良又善待于我，为何还思归匆匆忙忙？
侯邦确实值得流连，愿与君携手共赴远方。
多么欢乐啊侯伯的厅堂，高门雄伟兵器架列兰锜。
高冠切云峨然耸立，四马矫捷疾驰而来（残句）。

晁补之为北宋“苏门四学士”之一，擅长诗文辞赋。此诗大概率创作于其担任地方官职期间，或是随侍地方贤能长官巡视辖地时所作。北宋中期吏治注重民生安定，地方长官多有治绩，晁补之以诗歌颂美地方邦国的清平治世，抒发自身愿辅佐贤能、共兴邦政的心意，兼具纪实性与抒情性。

1. 体式与节奏：采用楚辞体自由句式，以“兮”字调节节奏，句式舒展悠扬，富有抒情性，继承楚骚浪漫笔法，摆脱近体诗格律束缚，更适于铺叙与抒情。
2. 结构章法：以“乐哉”复沓开篇收束，首尾呼应强化颂美主题；整体采用“铺叙形胜—赞颂治绩—描绘巡视—抒发心意”的递进结构，层次清晰。
3. 意象营造：融合自然意象（山水、桐竹、春阳、芄兰）与人文意象（宫室、旌旗、车马、冠盖），既有自然风光的壮美，又凸显治世雍容气度，将颂美之情融入具象场景。
4. 语言特色：多用赞叹语与发语词，语调庄重舒缓，用词典雅古朴，贴合颂诗庄重氛围，同时兼顾通俗性，易于抒发真挚情感。
5. 注：本诗末句存在残阙，传世文本未竟，疑因流传过程中佚失所致。