这是晁补之在贡院主持科举考试时,次韵张耒(字文潜)寄来的《欲知归期近》一诗,并呈赠友人蔡肇(字天启)、邓忠臣(字慎思)的五言古诗。诗中先叙与三位友人相逢相识的欣喜,以自谦之语推重其才学;继而吐露试官任满将归的归思;末了寄寓朝廷广纳贤才、明察善恶的政治期许,情感真挚,格调清健。
试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思
临川见蔡子,千载慰邂逅。
邓君起南国,磊磊看三秀。
譬如黄锺陈,我尚瓦釜吼。
欲知归期近,唤马牵出厩。
官壶持饷妇,倾写不渍口。
千章输明堂,勿问草泽有。
群公自凛凛,水镜照妍丑。
简要说明
逐句注释
- 眉山得张侯,心许出一手:眉山为苏轼、苏辙故乡,此处代指苏门文人圈子;张侯指张耒(苏门四学士之一)。“心许”指内心赞许,“出一手”谓其诗文才学超出众人一筹。
- 临川见蔡子,千载慰邂逅:临川为蔡肇(字天启)的郡望;蔡子即蔡肇。“千载慰邂逅”谓此次相逢实属难得,足以慰藉平生。
- 邓君起南国,磊磊看三秀:邓君指邓忠臣(字慎思);“起南国”谓其从南方赴京任职。“磊磊”形容光彩卓异;“三秀”本指灵芝(出自《楚辞·九歌·山鬼》“采三秀兮于山间”),此处代指张、蔡、邓三位贤才。
- 譬如黄锺陈,我尚瓦釜吼:“黄锺”为古代雅乐中正之音,代指高雅才学;“瓦釜”为粗陋陶制炊具,其声嘈杂,代指平庸之作。此处以黄钟喻三位友人的出众才学,以瓦釜自比,尽显自谦之意。
- 欲知归期近,唤马牵出厩:谓归期已然将近,早已备好马匹,即将启程还乡。
- 官壶持饷妇,倾写不渍口:“官壶”指官府所用酒器;“饷妇”语义存争议,一说为“饷酒”之讹,或指馈饮侍者,此处取畅饮之意。“倾写不渍口”谓倒酒酣畅,不拘小节,淋漓尽兴。
- 千章输明堂,勿问草泽有:“千章”指千篇优秀诗文;“明堂”为古代帝王宣政、祭祀的朝堂,代指朝廷。此句谓优秀人才与文章都应被选拔入朝,不必再埋没于草野民间。
- 群公自凛凛,水镜照妍丑:“群公”指试院同僚;“凛凛”形容威严正直。“水镜”喻指明察秋毫的鉴识能力(出自《三国志》司马徽号“水镜先生”典故),谓诸位同僚能明辨善恶美丑。
现代译文
在苏门圈子里结识文潜君,由衷赞许他才学超群。
临川邂逅蔡天启,此番相逢千载难逢,足慰平生。
邓慎思从南方赴京,与张、蔡二位同列,如灵芝般光彩卓异。
好比雅乐黄钟正声陈列,我却如瓦釜般发出粗陋声响——自愧弗如诸位。
归期已然将近,早牵出厩中马匹,准备启程还乡。
取来官府酒壶痛饮,倒酒酣畅不拘小节,淋漓尽兴。
千篇佳作都应送入明堂朝堂,不必再让贤才埋没草野之间。
诸位同僚威严正直,如清水明镜一般,明辨世间妍媸善恶。
创作背景
此诗当作于北宋元祐至绍圣年间,晁补之担任贡院试官(科举考官)期间。当时他与张耒、蔡肇、邓忠臣同为京城僚友,同属苏门文人集团。张耒曾寄诗《欲知归期近》给晁补之,晁补之依原诗韵脚和诗,并将此作呈送蔡肇、邓忠臣。诗中既流露试官任满的轻松归思,也饱含对友人才学的推重,同时寄寓了士大夫阶层广纳贤才的政治理想。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作为五言古体诗,严格次韵原作,格律自由而意脉连贯,遵循“叙友情—赞才学—抒归思—寄期许”的结构,层层递进,逻辑清晰。
- 用典精当:多处化用古典典故,如“黄钟瓦釜”出自屈原《卜居》,以自谦反衬友人才学;“三秀”取自《楚辞》喻贤才;“水镜”化用三国典故赞誉同僚,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。
- 情感层次:全诗从私人情谊到家国期许,情感真挚自然,既有对友人的真挚交好,也有士大夫的政治抱负,兼具个人归思与家国情怀。
- 语言特色:语言质朴清健,不事雕琢,以浅近文言表达深厚情感,兼具古诗古雅意趣与宋诗平实流畅的特点,兼顾文学性与可读性。
常见问题
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》的作者和朝代是什么?
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》主要写了什么?
这是晁补之在贡院主持科举考试时,次韵张耒(字文潜)寄来的《欲知归期近》一诗,并呈赠友人蔡肇(字天启)、邓忠臣(字慎思)的五言古诗。诗中先叙与三位友人相逢相识的欣喜,以自谦之语推重其才学;继而吐露试官任满将归的归思;末了寄寓朝廷广纳贤才、明察善恶的政治期许,情感真挚,格调清健。
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》的创作背景是什么?
此诗当作于北宋元祐至绍圣年间,晁补之担任贡院试官(科举考官)期间。当时他与张耒、蔡肇、邓忠臣同为京城僚友,同属苏门文人集团。张耒曾寄诗《欲知归期近》给晁补之,晁补之依原诗韵脚和诗,并将此作呈送蔡肇、邓忠臣。诗中既流露试官任满的轻松归思,也饱含对友人才学的推重,同时寄寓了士大夫阶层广纳贤才的政治理想。
《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作为五言古体诗,严格次韵原作,格律自由而意脉连贯,遵循“叙友情—赞才学—抒归思—寄期许”的结构,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典精当 :多处化用古典典故,如“黄钟瓦釜”出自屈原《卜居》,以自谦反衬友人才学;“三秀”取自《楚辞》喻贤才;“水镜”化用三国典故赞誉同僚,典故贴合诗意,毫无堆砌之感。 3. 情感层次 :全诗从私人情谊到家国期许,...