这首诗是北宋文人晁补之的应酬戏作,以日常饮食、身形形貌为切入点,先自嘲家境清寒、腹中空空,又转而戏谑友人的清瘦,整体风格诙谐轻松,于戏谑自嘲中暗藏仕宦不顺的失意与旷达心境。
叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之
妇家得餔犹须忍,莫索槟榔笑尔臞。
简要说明
逐句注释
羊踏胸中昨夜蔬
注释:“羊踏”化用“羊踏菜园”的俗语,本指僧人素食,此处形容腹中仅存昨夜食用的蔬菜,全无荤腥;“蔬”指蔬菜、素食。
不应扪腹怪如壶
注释:“扪腹”即抚摸腹部;“如壶”形容腹部清瘦空瘪,形如酒壶。此句自嘲身形瘦削、腹中空空,不必对此感到诧异。
妇家得餔犹须忍
注释:“妇家”指妻子的娘家;“餔”指饭食、口粮,“得餔”即获得饭食。句意为即便依靠岳家接济才能吃上饭,也仍需忍受这份窘迫清苦。
莫索槟榔笑尔臞
注释:“索槟榔”指讨要槟榔,古时槟榔为南方常见的待客佐食果品;“尔”指戏言的友人叔与;“臞(qú)”同“癯”,意为瘦削。此句转而戏谑友人,调侃其身形清瘦。
现代译文
昨夜肠胃里只剩清淡的蔬菜,恰似羊群踏过的菜园般寡淡。
何必抚着肚子,怪它清瘦得像只空酒壶?
就算靠着岳家接济才能吃上饭,也还得强忍这份窘迫。
莫要再讨要槟榔了,且笑你这副瘦削模样。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途几经起落,晚年多任地方闲职,生活较为清苦。此诗缘起于友人叔与先以“穷困”戏嘲于他,晁补之因此前曾有肠胃不适(伤食)的经历,遂以自身饮食清苦、身形瘦削为由,反过来戏谑友人的清瘦,属于友人之间亲昵诙谐的应酬唱和之作。
艺术赏析
- 以俗为雅的语言特色:全诗采用浅白通俗的日常意象,以“羊踏菜园”“腹如酒壶”等生活化比喻入诗,摒弃了典雅晦涩的书面语,将穷困自嘲写得生动有趣,尽显宋诗“以俗为雅”的典型风格。
- 诙谐的结构反差:前两句先自嘲自身清苦窘迫,后两句转而戏谑友人,先抑后扬的结构形成了戏谑的反差感,尽显朋友间的亲昵与轻松氛围。
- 含蓄的情感内核:表面全是戏谑玩笑,实则暗藏仕宦不顺、生活清苦的无奈,诗人以轻松诙谐的口吻消解了失意的苦闷,体现了宋代文人在困境中的旷达心态。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平声韵(韵脚“蔬、壶、臞”同属平水韵“虞”部),平仄协调,符合近体诗格律要求。
常见问题
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的作者和朝代是什么?
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》主要写了什么?
这首诗是北宋文人晁补之的应酬戏作,以日常饮食、身形形貌为切入点,先自嘲家境清寒、腹中空空,又转而戏谑友人的清瘦,整体风格诙谐轻松,于戏谑自嘲中暗藏仕宦不顺的失意与旷达心境。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途几经起落,晚年多任地方闲职,生活较为清苦。此诗缘起于友人叔与先以“穷困”戏嘲于他,晁补之因此前曾有肠胃不适(伤食)的经历,遂以自身饮食清苦、身形瘦削为由,反过来戏谑友人的清瘦,属于友人之间亲昵诙谐的应酬唱和之作。
《叔与戏云谓我穷我尝伤食从而嘲之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅的语言特色 :全诗采用浅白通俗的日常意象,以“羊踏菜园”“腹如酒壶”等生活化比喻入诗,摒弃了典雅晦涩的书面语,将穷困自嘲写得生动有趣,尽显宋诗“以俗为雅”的典型风格。 2. 诙谐的结构反差 :前两句先自嘲自身清苦窘迫,后两句转而戏谑友人,先抑后扬的结构形成了戏谑的反差感,尽显朋友间的亲昵与轻松氛围。 3. 含蓄的情感内核 :表面全是戏谑玩笑,实...