这首七言律诗是晁补之在立春日寄赠时任资中郡通守的蔡姓友人之作。全诗以初春景致起兴,先描摹立春日的明媚春光,再抒发春日欣喜与闲情雅趣,最后寄寓对友人的惦念与前程祝愿,整体意境明快开阔,情感真挚自然。
立春日呈通守资中通直
摇轩柳态未应还,正在凭高望远间。
一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。
动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。
但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。
一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。
动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。
但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。
简要说明
逐句注释
- 摇轩柳态未应还:摇轩,柳丝摇曳拂动窗轩;未应还,尚未全然返青回春,点明初春时节柳芽初萌的状态。
- 正在凭高望远间:凭高,登高远眺;此句写诗人正立于高处,眺望春日景致。
- 一夜春风吹北渚:北渚,北面的水边洲渚;此句写一夜春风拂过水岸,暗点立春日的节令特征。
- 清晨佳气满南山:佳气,春日晴和祥瑞之气;南山,泛指城南之山,此句描绘清晨晴光铺满山野的春日盛景。
- 动头乐事从今数:动头,开端、起首;数,一一细数,意为从今日起,喜乐之事将接踵而至。
- 信手诗章莫放闲:信手,随手成章;莫放闲,莫要虚度光阴,此句既写诗人自身的闲情雅兴,也暗含对友人的期许。
- 但惜濉阳蔡公子:濉阳,古地名,今安徽濉溪县境,此处代指友人故里或任职之地;蔡公子,对友人资中通守蔡氏的敬称,此句点明赠诗对象。
- 莺花烂漫向京关:莺花烂漫,春日莺啼花开的明媚景致;京关,代指京城,此句以景结情,祝愿友人携春日盛景奔赴京城,前程顺遂。
现代译文
柳丝摇曳拂过窗轩,春态尚未全然回还,
我正登高远眺,凝望着天地之间。
一夜春风吹过北岸的水渚,
清晨的晴和佳气,铺满了城南的南山。
从今往后,喜乐之事将一一细数开篇,
随手吟成诗章,切莫让光阴虚度闲。
只惜我惦念着濉阳的蔡家公子,
他将带着莺啼花开的烂漫春色,奔赴京关。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为其任地方官职期间,于立春日登高赏春时所作,寄赠时任资中郡通守的蔡姓友人。据诗题可知,友人当时任职资中郡通守,不久或将调任京城,诗人借立春日的明媚景致,抒发春日欣喜之余,也表达了对友人的惦念与前程祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山”与颈联“动头乐事从今数,信手诗章莫放闲”均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 意象鲜明,意境开阔:以柳丝、春风、北渚、南山、莺花等春日典型意象,勾勒出初春至盛春的景致变化,整体画面明快开阔,尽显春日生机。
- 层次分明,情感自然:全诗由景入情,先写眼前春日景致,再抒自身闲情雅兴,最后寄赠友人,情感流转自然,既见诗人自身的春日喜悦,也暗含对友人的真挚祝愿,以“莺花烂漫向京关”收束全诗,将春日盛景与友人前程结合,意蕴悠长。
- 语言浅近自然:全诗用词平易晓畅,无生僻典故,却能精准描摹春日景致,传递真挚情感,体现了宋诗平易晓畅的特色。
常见问题
《立春日呈通守资中通直》的作者和朝代是什么?
《立春日呈通守资中通直》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《立春日呈通守资中通直》主要写了什么?
这首七言律诗是晁补之在立春日寄赠时任资中郡通守的蔡姓友人之作。全诗以初春景致起兴,先描摹立春日的明媚春光,再抒发春日欣喜与闲情雅趣,最后寄寓对友人的惦念与前程祝愿,整体意境明快开阔,情感真挚自然。
《立春日呈通守资中通直》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为其任地方官职期间,于立春日登高赏春时所作,寄赠时任资中郡通守的蔡姓友人。据诗题可知,友人当时任职资中郡通守,不久或将调任京城,诗人借立春日的明媚景致,抒发春日欣喜之余,也表达了对友人的惦念与前程祝愿。
《立春日呈通守资中通直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山”与颈联“动头乐事从今数,信手诗章莫放闲”均对仗工整,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象鲜明,意境开阔 :以柳丝、春风、北渚、南山、莺花等春日典型意象,勾勒出初春至盛春的景致变化,整体画面明快开阔,尽显春日生机。 3. 层次分明,情感自然 :全诗由景入情,先写眼...