这首诗是毕士安回复王黄门寄来密蒙花的诗作。诗中表达了自己因多病眼昏很少寄书信的情况,对友人远寄密蒙花表示感激,同时自谦缺乏像内史那样的文采,难以写出真正有用的药方寄到远方友人处。
答王黄门寄密蒙花
多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。
愁无内史兼词翰,为写真方到海涯。
简要说明
逐句注释
- “多病眼昏书懒寄,烦君远寄密蒙花”:
- 字词:“病”,身体患病;“眼昏”,眼睛昏花;“烦”,麻烦;“远寄”,从远方寄送。
- 句意:自己因为身体多病,眼睛昏花,懒得写信寄给友人,却麻烦友人从远方给自己寄来了密蒙花。
- “愁无内史兼词翰,为写真方到海涯”:
- 字词:“内史”,这里可能借指像王羲之(曾任右军将军、会稽内史)那样兼具书法和文学才华的人;“词翰”,指诗文、书札;“真方”,真正有用的药方;“海涯”,海边,代指友人所在的远方。
- 句意:发愁自己没有内史那样兼具诗文才华,没办法写出真正有用的药方寄到友人所在的远方。
现代译文
我因多病眼睛昏花懒得写信,
烦劳您从远方给我寄来密蒙花。
可惜我没有内史那样的文采,
无法写个实用药方寄到海角天涯。
创作背景
毕士安生活于宋代,当时文人之间常有相互馈赠物品、诗词唱和的社交活动。王黄门给毕士安寄去密蒙花,密蒙花有清肝明目的功效,结合诗中“多病眼昏”可知,毕士安可能当时患有眼疾。毕士安便写了这首诗作为回应,表达对友人馈赠的感激。
艺术赏析
- 表现手法:运用了自谦的手法,如“愁无内史兼词翰”,毕士安自谦自己没有像古代贤才那样的才华,体现出他为人的谦逊。同时,整首诗是典型的酬答之作,以回应友人的馈赠为主题展开。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的状况和对友人的感激之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁中蕴含着真诚。
- 意境营造:营造出一种朋友之间相互关怀、真诚相待的温馨意境。诗中没有描绘宏大的场景或绚丽的画面,而是通过自身的实际情况和对友人的感激,传递出一种真挚的友情,让读者能感受到宋代文人之间淳朴的交往氛围。