这首五言绝句以春日闲居所见所感为载体,抒发了诗人仕途失意后身世飘零的怅惘,以及对归隐田园生活的深切向往,整体基调平淡沉郁,于闲淡笔墨中暗含身世之悲。
身世谩悠哉
身世谩悠哉,田园首重回。
春来亦何事,忽忽叹庭槐。
春来亦何事,忽忽叹庭槐。
简要说明
逐句注释
- 身世谩悠哉:身世,指个人一生的境遇与经历;谩(màn),徒然、空自;悠哉本形容闲适自得之态,此处反用,谓身世漂泊无依,看似闲散实则内心茫然。
- 田园首重回:首重,一再、反复;回,反顾、眷恋。谓诗人心中反复思量,深切向往归隐田园的自在生活。
- 春来亦何事:春来,春日降临;亦何事,又有什么可做的呢?以反问语气,抒发春日里诗人无所适从的茫然心绪。
- 忽忽叹庭槐:忽忽,形容心神恍惚、怅惘失意的样子;庭槐,庭院中的槐树,春日抽芽繁茂,成为触发诗人愁思的景物。诗人见此庭槐,不禁恍惚叹息。
现代译文
一生境遇徒然闲散漂泊,
心中总反复眷念田园安乐。
春日到来又能有什么作为?
望着庭院古槐,我恍惚怅叹良多。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争打压,多次被贬谪。此诗当为其晚年退居济州金乡归来园闲居时所作。彼时他已厌倦官场倾轧,却仍难摆脱身世飘零的失意之感,春日见庭院槐树抽芽,触景生情,写下此诗抒发内心的落寞与对田园归隐的向往。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为五言绝句,平仄协调,押平水韵“灰”部(哉、回、槐同属灰韵),韵律和谐自然,符合近体诗的基本规范。
- 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。开篇“身世谩悠哉”直接点明身世茫然的心境,“田园首重回”直抒归隐之志;末句以“庭槐”这一日常景物收束,将抽象的愁绪具象化,借春日庭槐的静景烘托内心的恍惚怅惘,以以景结情,余味悠长。
- 语言特色:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,却以“谩”“忽忽”等词精准传递出诗人的情绪,于浅白之中暗含沉郁的身世之悲,契合其晚年闲淡自然的诗风。
- 意象意蕴:“庭槐”除作为春日闲居的实景外,还可关联唐代《南柯太守传》中的“槐安国”典故,暗喻官场如同虚幻一梦,暗含诗人对仕途的厌倦,拓宽了诗歌的深层意蕴。
- 结构章法:全诗起承转合自然严谨:首句破题点明身世之叹,次句承转点明归隐之志,第三句以反问强化春日的无所适从,末句收束于景,将情绪落到实处。
常见问题
《身世谩悠哉》的作者和朝代是什么?
《身世谩悠哉》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《身世谩悠哉》主要写了什么?
这首五言绝句以春日闲居所见所感为载体,抒发了诗人仕途失意后身世飘零的怅惘,以及对归隐田园生活的深切向往,整体基调平淡沉郁,于闲淡笔墨中暗含身世之悲。
《身世谩悠哉》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争打压,多次被贬谪。此诗当为其晚年退居济州金乡归来园闲居时所作。彼时他已厌倦官场倾轧,却仍难摆脱身世飘零的失意之感,春日见庭院槐树抽芽,触景生情,写下此诗抒发内心的落寞与对田园归隐的向往。
《身世谩悠哉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为五言绝句,平仄协调,押平水韵“灰”部(哉、回、槐同属灰韵),韵律和谐自然,符合近体诗的基本规范。 2. 表现手法 :采用 直抒胸臆 与 借景抒情 相结合的手法。开篇“身世谩悠哉”直接点明身世茫然的心境,“田园首重回”直抒归隐之志;末句以“庭槐”这一日常景物收束,将抽象的愁绪具象化,借春日庭槐的静景烘托内心的恍惚怅惘,以 以景结情 ,...