拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹

· 晁补之

冉冉孤生竹,托根中谷卑。
结发事君子,江蓠近华池。
江蓠荣有时,迨此春冰期。
玉盘有嘉餐,思君以忘饥。
枣下何纂纂,朱实亦离离。
秋风一披拂,菀其为枯枝。
愿垂太阳惠,照妾葵藿微。

简要说明

这首拟古乐府诗以闺中女子的口吻,借托根幽谷的孤竹、迎春的江蓠、结实的枣实、向阳的葵藿等意象,抒发对知己的深切思念与期盼,同时暗含自身希望得到赏识、获得仕进机会的愿望,风格含蓄蕴藉,兼具汉魏古诗的古朴质感与宋诗的雅致特色。

逐句注释

  1. 冉冉孤生竹,托根中谷卑
    冉冉:形容草木柔弱下垂的样子;孤生竹:孤独生长的野竹,喻自身孤高却处境卑微;托根:扎根;中谷:山谷之中;卑:低洼幽僻。句意:柔弱的孤竹独自生长,将根须扎在低洼幽暗的幽谷之中。
  2. 结发事君子,江蓠近华池
    结发:原指男女成婚,此处指女子将终身托付;事君子:侍奉、追随君子;江蓠:水边生长的香草,常以喻贤臣或佳人;华池:光华流转的池沼,代指富贵美好的境遇。句意:我早已将终身托付给君子,恰似江蓠依傍着华美的池沼。
  3. 江蓠荣有时,迨此春冰期
    荣:开花繁茂;迨(dài):及、趁着;春冰期:春天冰雪消融的时节,喻指美好恰当的时机。句意:江蓠自有开花繁茂之时,只盼趁着这春冰初融的美好时节。
  4. 玉盘有嘉餐,思君以忘饥
    玉盘:精美的餐具,代指丰盛的美食;嘉餐:美味佳肴;思君以忘饥:因思念君子而忘却饥饿。句意:即使面前摆着玉盘盛着的美味佳肴,因思念您也食之无味,甚至忘却了饥饿。
  5. 枣下何纂纂,朱实亦离离
    纂纂(zuǎn zuǎn):形容枣实繁多垂挂的样子;朱实:鲜红的枣子;离离:果实繁盛饱满的样子。句意:枣树下的枣子为何这般繁多?鲜红的果实累累垂挂枝头。
  6. 秋风一披拂,菀其为枯枝
    披拂:轻轻吹拂;菀(wǎn):通“宛”,忽然、顷刻之间;枯枝:凋零的枯树枝。句意:秋风一旦轻轻吹拂,枣实便顷刻之间凋零为枯枝。
  7. 愿垂太阳惠,照妾葵藿微
    垂:施予、赐予;太阳惠:太阳的恩泽,喻指君子的眷顾与提携;妾:女子自称;葵藿:葵菜与豆叶,二者皆向阳生长,后以喻忠贞不渝的心意或对上位者的倾心依附。句意:但愿您能像太阳一样施予恩泽,照耀我这如葵藿般微小的心意。

现代译文

孤竹柔弱独自生,扎根幽谷地势卑。
我已终身托君子,恰似江蓠傍华池。
江蓠开花终有日,只待春冰消融时。
纵有玉盘珍馐味,思君忘饥不自持。
枣下果实何累累,朱红颗颗满枝垂。
秋风一朝轻轻拂,转眼凋零成枯枝。
愿君如日照微诚,葵藿向阳倾此心。

创作背景

这首诗是晁补之《拟古六首上鲜于大夫子骏》的第四首,鲜于大夫子骏即鲜于侁,字子骏,北宋贤达,与苏轼交谊深厚。晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为投赠鲜于侁的干谒之作,创作于其仕途初期,以闺中女子的思慕为外衣,含蓄表达自身希望得到贤达赏识、获得仕进机会的心愿,继承了汉魏乐府“香草美人”的比兴传统,避免了干谒的直白,显得雅致蕴藉。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,意象连贯:全篇以《古诗十九首·冉冉孤生竹》为蓝本,沿用汉魏以来香草美人的比兴手法,以孤竹喻自身孤高却处境卑微,江蓠喻依附知己,枣实盛极而衰暗喻盛时难久、美好易逝,葵藿向阳则喻自己对知己的忠贞与期盼。意象层层递进,从起兴到抒情再到陈情,浑然一体。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以女子口吻起笔,先以孤竹托根幽谷点明自身处境,再以江蓠依华池喻托付知己,继而以江蓠开花盼春冰期抒发期盼,又以思君忘饥强化思念之情;随后以枣实被秋风摧折转折,抒发盛时难久的忧虑,最后以葵藿望太阳收束,将期盼与忠诚具象化,情感从思念到期盼、再到忧虑,最终归于恳切陈情,层次清晰。
  3. 语言古朴,兼具雅俗:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,继承汉魏古诗的古朴风格,同时又融入宋诗的含蓄雅致,部分句子如“枣下何纂纂,朱实亦离离”对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练。
  4. 含蓄委婉,寄寓深远:全诗以闺怨为表层内容,实则寄托了文人仕进的心事,将干谒之意隐藏在男女思慕的温柔语境内,既符合投赠诗的礼仪规范,又避免了直白的功利性,尽显古典诗词含蓄蕴藉的美学特色。

常见问题

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》的作者和朝代是什么?

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》主要写了什么?

这首拟古乐府诗以闺中女子的口吻,借托根幽谷的孤竹、迎春的江蓠、结实的枣实、向阳的葵藿等意象,抒发对知己的深切思念与期盼,同时暗含自身希望得到赏识、获得仕进机会的愿望,风格含蓄蕴藉,兼具汉魏古诗的古朴质感与宋诗的雅致特色。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》的创作背景是什么?

这首诗是晁补之《拟古六首上鲜于大夫子骏》的第四首,鲜于大夫子骏即鲜于侁,字子骏,北宋贤达,与苏轼交谊深厚。晁补之为“苏门四学士”之一,此诗为投赠鲜于侁的干谒之作,创作于其仕途初期,以闺中女子的思慕为外衣,含蓄表达自身希望得到贤达赏识、获得仕进机会的心愿,继承了汉魏乐府“香草美人”的比兴传统,避免了干谒的直白,显得雅致蕴藉。

《拟古六首上鲜于大夫子骏其四冉冉孤生竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,意象连贯 :全篇以《古诗十九首·冉冉孤生竹》为蓝本,沿用汉魏以来香草美人的比兴手法,以孤竹喻自身孤高却处境卑微,江蓠喻依附知己,枣实盛极而衰暗喻盛时难久、美好易逝,葵藿向阳则喻自己对知己的忠贞与期盼。意象层层递进,从起兴到抒情再到陈情,浑然一体。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以女子口吻起笔,先以孤竹托根幽谷点明自身处境,再以江蓠依华池喻托...