再用韵和陈伯比二首二

· 晁补之

筑台危可瞰垧牧,朝来小雨犹十上。
虽无峻岭有修竹,不减山阴同放浪。
青门正尔堪邵平,云中何必须魏尚。
小池更广勿近墙,畏与浊渠同滉漾。

简要说明

这首诗为友人唱和之作,以台榭、修竹、小池等眼前景致起兴,借邵平种瓜、魏尚守边的典故,抒发了诗人退隐后闲适自适的心境,以及坚守高洁志趣、不慕官场功名的人生态度,通篇景情交融,兼具意趣与理致。

逐句注释

筑台危可瞰垧牧,朝来小雨犹十上。
- 筑台:搭建高台。:高耸。:远望、俯瞰。垧牧:郊野的牧场与田畴。句意:搭建的高台高耸,可以俯瞰郊野牧场与田牧之景。
- 朝来:清晨。小雨:微雨。犹十上:“十”为虚指,泛指多次,意即便清晨微雨,诗人仍数次登临高台。

虽无峻岭有修竹,不减山阴同放浪。
- 峻岭:险峻的山岭。修竹:修长的翠竹。句意:虽无险峻高崖,却有千竿修长翠竹。
- 山阴:指东晋王羲之等人兰亭雅集之地山阴(今绍兴),放浪:出自《兰亭集序》“放浪形骸之外”,指纵情游赏、闲适自在的状态。句意:此处景致不逊山阴兰亭胜境,同样可纵情游赏、放浪形骸。

青门正尔堪邵平,云中何必须魏尚。
- 青门:长安城东面的霸城门,秦亡后东陵侯邵平隐居于此种瓜,世称“东陵瓜”。正尔堪:正可以如此。句意:正可像邵平那样隐居青门种瓜度日。
- 云中:西汉郡名,今内蒙古托克托一带。魏尚:西汉云中太守,守边有功,曾因小过被削职,后经冯唐申辩复官。句意:又何必一定要像魏尚那样追求边功、跻身仕途功名?

小池更广勿近墙,畏与浊渠同滉漾。
- 小池:庭院中的小池塘。更广:拓宽池面使其开阔。勿近墙:不要靠近墙垣,避免被墙隅浊水沾染。句意:不妨将庭院小池拓得更开阔些,切莫靠近墙根。
- 浊渠:浑浊的沟渠,代指世俗官场的污浊。滉漾:水波荡漾的样子。句意:只愿池水清冽,畏惧与浊渠一同荡起浑波,同流合污。

现代译文

搭建起高耸的台榭,可俯瞰郊野牧场田畴,
清晨落了微雨,我仍数次登临其上。
虽没有险峻的高崖峻岭,却有千竿修长翠竹,
景致不逊山阴兰亭,足可纵情游赏、放浪形骸。
正可像邵平那样隐居青门种瓜度日,
又何必非要做魏尚那样的边将立功扬名?
庭院小池不妨拓得更开阔些,切莫靠近墙垣,
只愿它清清如许,不愿与浊渠一同荡起浑波。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,早年有仕进之志,后历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年退居济州金乡,自号“归来子”,寄情山水田园。此诗为其闲居期间与友人陈伯比的唱和之作,“再用韵”指此前已有一次唱和,此次再次沿用原韵作诗,借眼前景致与典故抒发退隐后的闲适心境与坚守清操的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:以邵平归隐与魏尚建功形成鲜明对照,清晰传递出诗人弃仕归隐、不慕功名的人生选择;以“清池”与“浊渠”的意象对比,将抽象的志趣具象化为日常景物,强化了对高洁操守的坚守。
  2. 景情交融,意境清幽:前四句以台榭、微雨、修竹等意象营造出闲适清雅的山居氛围,将个人志趣融入自然景致,不显刻意;末句以小池收束,呼应开篇的台榭之景,使全诗意境浑然一体。
  3. 语言质朴,理趣盎然:全诗不事雕琢,以平易自然的语言写景抒情,将“归隐自适”“坚守清操”的理趣融入日常景物描写中,符合宋诗“尚意”的创作特点,无晦涩用典,兼具可读性与思想深度。
  4. 结构严谨:先绘眼前之景,再抒胸中之志,最后以细节收尾,从景到情再到志,层层递进,逻辑清晰,完整地表达了诗人的心境与志趣。

常见问题

《再用韵和陈伯比二首二》的作者和朝代是什么?

《再用韵和陈伯比二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《再用韵和陈伯比二首二》主要写了什么?

这首诗为友人唱和之作,以台榭、修竹、小池等眼前景致起兴,借邵平种瓜、魏尚守边的典故,抒发了诗人退隐后闲适自适的心境,以及坚守高洁志趣、不慕官场功名的人生态度,通篇景情交融,兼具意趣与理致。

《再用韵和陈伯比二首二》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,早年有仕进之志,后历经北宋新旧党争,屡遭贬谪,晚年退居济州金乡,自号“归来子”,寄情山水田园。此诗为其闲居期间与友人陈伯比的唱和之作,“再用韵”指此前已有一次唱和,此次再次沿用原韵作诗,借眼前景致与典故抒发退隐后的闲适心境与坚守清操的志趣。

《再用韵和陈伯比二首二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :以邵平归隐与魏尚建功形成鲜明对照,清晰传递出诗人弃仕归隐、不慕功名的人生选择;以“清池”与“浊渠”的意象对比,将抽象的志趣具象化为日常景物,强化了对高洁操守的坚守。 2. 景情交融,意境清幽 :前四句以台榭、微雨、修竹等意象营造出闲适清雅的山居氛围,将个人志趣融入自然景致,不显刻意;末句以小池收束,呼应开篇的台榭之景,使全诗意境浑...