这首诗是晁补之晚年隐居期间酬答友人陈伯比的和韵之作,以对比笔法凸显仕途与归隐的差异,描绘了自身清贫却自在的隐居日常,抒发了对官场奔波的疏离感与对田园闲适生活的自得之情。
再用韵和陈伯比二首一
田里冯生宁屑去,湖海陈卿时肯来。
诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山益疏矣,鯈从容出何乐哉。
市桥十步即尘土,晚雨萧萧殊未回。
诗书好在家四壁,蒲柳蓊然城一隈。
骑上下山益疏矣,鯈从容出何乐哉。
市桥十步即尘土,晚雨萧萧殊未回。
简要说明
逐句注释
- 田里冯生宁屑去:田里,指乡野田园;冯生,以战国孟尝君门客冯谖代指自身,反用其奔走仕途的典故,意为自己作为乡野之人,不屑轻易离开田园投身官场;宁屑去,即岂屑去,表反问语气。
- 湖海陈卿时肯来:湖海,代指超脱尘俗的隐士襟怀;陈卿,对友人陈伯比的尊称;此句意为友人陈伯比虽有隐士襟怀,仍时常肯前来探望自己。
- 诗书好在家四壁:家四壁,化用《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”,形容家境贫寒;此句意为家中虽清贫,却唯独以诗书典籍为乐。
- 蒲柳蓊然城一隈:蒲柳,即水杨,多生于水边,此处既指居所周边的草木,也可兼指自谦体质羸弱;蓊然,草木茂盛的样子;隈(wēi),指城郭弯曲僻静之处;此句描绘自己的居所位于城角,草木丛生,清幽僻静。
- 骑上下山益疏矣:骑上下山,原指骑马登山涉水,此处代指官场应酬、世俗奔波;益疏矣,愈发疏远,点明自己早已脱离官场事务。
- 鯈从容出何乐哉:鯈(tiáo),即白鲦鱼,化用《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”的濠梁典故,借庄子的闲适意境,表达自身悠然自得的心境;此句意为像鯈鱼那般从容出游,是何等的快乐。
- 市桥十步即尘土:市桥,指市集附近的桥梁,代指喧嚣的尘世;尘土,喻指尘俗纷扰;此句点明居所临近闹市,处处充满世俗烦扰。
- 晚雨萧萧殊未回:萧萧,形容雨声凄清;殊未回,迟迟未归,此处既指友人暂未返程,也暗含自己与友人沉醉于清幽晚景,不愿回归尘俗的心境。
现代译文
乡野的我本不屑奔走仕途,
你这湖海襟怀的友人,却时常肯前来探望。
家中虽贫,满室诗书足慰平生,
城角僻静之处,蒲柳丛生,一派生机。
官场的奔波应酬早已愈发疏远,
像鯈鱼那般从容出游,何等悠然自得。
市集近在咫尺,满是尘俗纷扰,
晚雨萧萧,我们迟迟不愿踏归尘途。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争多次起落,仕途多舛,晚年退居济州金乡(今山东金乡),自号“归来子”,寄情田园。这首诗为其隐居期间的和韵之作,当是友人陈伯比寄诗来访,晁补之用原韵和诗,以抒隐居之志与闲适心境。学界普遍认为此诗作于其晚年退居金乡时期,具体年份暂无确考,整体风格贴合其归隐后的创作基调。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,冯谖、家徒四壁、庄子濠梁之乐均贴合语境,无生硬堆砌之感,既点明自身志趣,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 对仗宽和,意境疏朗:作为七言律诗,首联、颔联、颈联均采用宽对,不拘泥于严整格律,贴合宋诗“以文为诗”的特点,整体意境疏朗淡远,与隐居的闲适基调相契合。
- 以景结情,余韵悠长:末联以“晚雨萧萧”的实景收束全诗,将尘俗与清幽的对比融入雨声之中,既点明自身不愿回归尘俗的心境,又营造出朦胧悠远的氛围,余味不尽。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以朴素笔触描绘隐居日常,于平淡中见真情,体现了宋诗“尚意”的审美特点。
常见问题
《再用韵和陈伯比二首一》的作者和朝代是什么?
《再用韵和陈伯比二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《再用韵和陈伯比二首一》主要写了什么?
这首诗是晁补之晚年隐居期间酬答友人陈伯比的和韵之作,以对比笔法凸显仕途与归隐的差异,描绘了自身清贫却自在的隐居日常,抒发了对官场奔波的疏离感与对田园闲适生活的自得之情。
《再用韵和陈伯比二首一》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争多次起落,仕途多舛,晚年退居济州金乡(今山东金乡),自号“归来子”,寄情田园。这首诗为其隐居期间的和韵之作,当是友人陈伯比寄诗来访,晁补之用原韵和诗,以抒隐居之志与闲适心境。学界普遍认为此诗作于其晚年退居金乡时期,具体年份暂无确考,整体风格贴合其归隐后的创作基调。
《再用韵和陈伯比二首一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,冯谖、家徒四壁、庄子濠梁之乐均贴合语境,无生硬堆砌之感,既点明自身志趣,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 对仗宽和,意境疏朗 :作为七言律诗,首联、颔联、颈联均采用宽对,不拘泥于严整格律,贴合宋诗“以文为诗”的特点,整体意境疏朗淡远,与隐居的闲适基调相契合。 3. 以景结情,余韵悠长 :末联以“晚雨萧萧”的实景收束...