送直阁杜君章守齐

杜公文史不读律，平反世称徐有功。
官为列卿位亦显，皋陶事与礼乐同。
书生骫骳笑法令，弦歌不媿陵陂中。
众贤和豫治乃举，但愿主圣朝廷公。
白头典校汉天禄，未烦载酒如扬雄。
自言臣老应报国，五马便去如飞鸿。
京东耳闻事可数，似说振贷仓储空。
裕民诚患力不足，措国岂与民俱穷。
才难所要遇事了，仁厚未免无能蒙。
囊中餐玉百未试，干越在匣光生虹。
却嗟鈆椠坐弃日，伊我何补羞儿童。
力能如虎安敢尔，鬓毛幸未成老翁。
亦思一郡效尺寸，官卑未许伸喉咙

简要说明

这是一首宋代赠别诗，为晁补之送别同僚杜君章出任齐州知州所作。全诗先盛赞杜君章的才学与宽平治狱的德政，继而关切京东路齐州的民生困境，期许友人赴任后能裕民治国，最后兼抒自身仕途失意、欲展才力而不得的感慨，兼具赠别情谊与现实关怀。

逐句注释

杜公文史不读律，平反世称徐有功：
杜公：指杜君章，字纯，时任直龙图阁。文史：文史书册，代指博学多识。不读律：并非不通晓刑律，而是指不拘泥于刻板的刑律条文，能以情理断案。平反：平反冤狱。徐有功：唐代武则天时期著名司法官，以宽仁平恕、多次平反冤案著称。句意：杜君章博学通文史，却不拘泥于刑律条文，平反冤狱的政绩，世人将他比作徐有功。
官为列卿位亦显，皋陶事与礼乐同：
列卿：指朝廷高级官员，杜君章曾任大理少卿等职，位列九卿。皋陶：舜时司法官，被奉为司法之祖。句意：你官至列卿，地位显赫，司法刑狱之事，与礼乐教化同样关乎国本。
书生骫骳笑法令，弦歌不媿陵陂中：
骫骳（wěi bèi）：迂阔迂缓，此处指部分书生轻视法令、空谈义理。弦歌：以礼乐教化百姓，代指仁政教化。媿：同“愧”。陵陂：乡野民间。句意：有些书生迂阔可笑，轻视法令，而你能以礼乐教化百姓，无愧于乡野贤德之名。
众贤和豫治乃举，但愿主圣朝廷公：
和豫：和睦安乐，此处指君臣同心、政事和顺。举：成功、推行。句意：众贤和睦安乐，政事才能成功推行，只愿君主圣明、朝廷公正。
白头典校汉天禄，未烦载酒如扬雄：
典校：校勘典籍。汉天禄：天禄阁，汉代皇家藏书校书之所，扬雄曾在此校书。句意：你曾在馆阁校勘典籍，不必像扬雄那样终老于校书之事，如今要出守地方。
自言臣老应报国，五马便去如飞鸿：
五马：汉代太守驾车用五马，后作为太守的代称，此处指杜君章出任齐州知州。飞鸿：比喻赴任轻快洒脱。句意：你自言年老当以报国，如今驾着五马之车，如飞鸿般奔赴任所。
京东耳闻事可数，似说振贷仓储空：
京东：京东路，齐州属京东路管辖。振贷：赈济借贷。句意：我听闻京东路的乱象不少，似乎说赈济借贷时，官仓已经空虚。
裕民诚患力不足，措国岂与民俱穷：
裕民：使百姓富裕。措国：治理国家。句意：想要让百姓富裕，最怕财力不足；治理国家，怎能让百姓与国家一同陷入穷困？
才难所要遇事了，仁厚未免无能蒙：
才难：人才难得。遇事了：处理事务得当。蒙：被蒙蔽、误解。句意：人才难得，最要紧的是遇事能处置得当；仁厚的人，难免会被误解为无能。
囊中餐玉百未试，干越在匣光生虹：
囊中餐玉：怀才未展，比喻有才能却未得施展。干越：干国、越国，古代以产剑著称，此处代指宝剑。句意：你身怀奇才却未曾全部施展，如宝剑藏于匣中，已有虹光外泄。
却嗟鈆椠坐弃日，伊我何补羞儿童：
鈆椠（qiān qiàn）：古代校勘书籍的工具，代指校书工作。坐弃日：虚度时日。伊我：即“我”。句意：却可叹我整日校书，虚度光阴，于国于民毫无补益，实在愧对贤才。
力能如虎安敢尔，鬓毛幸未成老翁：
安敢尔：怎敢如此懈怠。句意：我虽有虎豹般的才力，怎敢懈怠？幸好鬓发还未全白，尚未成为老翁。
亦思一郡效尺寸，官卑未许伸喉咙：
效尺寸：尽微薄之力。伸喉咙：施展职权、抱负。句意：我也想在一郡之地尽微薄之力，只是官职卑微，无法施展抱负。

现代译文

杜君博学通文史，不拘泥刻板刑律，
平反冤狱的政绩，堪比唐代徐有功。
你官至列卿，地位早已显赫，
司法刑狱之事，与礼乐教化同样重要。
迂阔书生常笑法令严苛，
你却能以礼乐教化百姓，无愧乡野贤名。
众贤和睦安乐，政事方能顺利推行，
只愿圣主在上，朝廷公正无私。
你曾在馆阁校勘典籍，不必如扬雄终老书阁，
如今要告别京华，如飞鸿般奔赴任所。
我听闻京东路乱象不少，
似说赈济借贷时，官仓已然空虚。
想要富民，最怕财力不足；
治国安邦，怎能让百姓与国家一同穷困？
人才难得，最要紧的是遇事能处置得当，
仁厚之人，难免被误解为无能。
你身怀奇才却未曾尽展，
如匣中宝剑，已有虹光外泄。
可叹我整日校书，虚度光阴，
于国无补，实在愧对贤才。
我虽有虎豹之力，怎敢懈怠？
幸好鬓发未白，尚非老翁。
我也想在一郡之地尽微薄之力，
只是官职卑微，难以施展抱负。

创作背景

此诗为晁补之在京中馆阁任职期间所作，赠别同僚杜君章。杜君章字纯，曾任大理少卿、直龙图阁，以司法宽平著称，此次出守齐州（今山东济南）。晁补之为“苏门四学士”之一，此时身处馆阁，虽有文名却仕途不顺，与杜君章既有同僚情谊，也对其治民之才深表认同。诗中既盛赞杜君章的德才，也结合京东路的民生困境，期许友人赴任后能裕民治国，同时抒发自身仕途失意、欲展才力而不得的感慨。

艺术赏析

用典贴切，贴合身份：全诗多处用典，如以徐有功喻杜君章的司法政绩，以皋陶比其司法职责，以扬雄校书天禄阁借指杜君章的馆阁经历，以干越之剑喻其未展之才，用典均紧扣人物身份与诗歌主旨，自然妥帖。
议论与抒情结合：宋诗多以议论入诗，此诗亦不例外，既赞美友人的才德，也议论时政民生，如“裕民诚患力不足，措国岂与民俱穷”，将个人赠别之情与现实关怀结合，突破了单纯赠别诗的应酬局限。
情感层次丰富：全诗先赞友人德才，再叙送别之意，继而关切民生、期许任所治绩，最后转抒自身仕途失意，情感从赞许到期许，再到自伤，层次分明，真挚动人。
语言风格：整体风格典雅厚重，兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性，对仗工整（如“囊中餐玉百未试，干越在匣光生虹”），比喻生动，既符合馆阁文人的身份，也体现了晁补之诗文“温润尔雅”的风格特点。

常见问题