这首诗是晁补之的唱和之作,围绕友人张耒(文潜)主持试院毕、约友寻春的事件展开:先叙自身闲散清瘦的官居状态,赞友人选拔人才的功绩,回忆旧游春景,继而抒发对世态交游的感慨,最终以安于淡泊的守己之心作结,既含对友人的祝贺,也寄寓了自身的人生态度。
闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春
闲忙态异亡羊等,一月不见霜侵须。
虽无京兆白花沥,还有太官青玉壶。
武安曾孙我外弟,闻君得人助君喜。
可能饼果餍儿童,不有杯盘到邻里。
去年南归饮王家,把盏犹见黄梅花。
城南寻春成岁事,忍不省顾随泥沙。
世事何须还刺口,轻薄论交翻覆手。
自怜只似永州甿,归喜蛇存视吾缶。
简要说明
逐句注释
- 上界官府多文书:上界官府代指朝廷官署,此句谓朝中官署文书繁杂、公务繁冗。
- 我臞犹比山泽儒:臞(qú),清瘦;山泽儒指隐居山林泽畔的儒生。诗人自谓虽在朝为官,却身形清瘦、心境闲散,如同隐居的儒者。
- 闲忙态异亡羊等:化用《庄子·骈拇》“臧谷亡羊”典故,谓不同的行事状态本质上并无二致。此句言自己与友人一闲一忙,境遇看似相异,实则各有处境与局限。
- 一月不见霜侵须:霜侵须以霜色喻须发变白,代指容颜渐老。此句谓离别一月有余,不觉已见岁月痕迹。
- 虽无京兆白花沥:京兆代指京城;白花沥学界说法不一,或为当时京城名酒,或为春日花露所酿之酒。此句谓自己手边并无京中佳酿。
- 还有太官青玉壶:太官为宫廷掌管膳食的机构;青玉壶指精美的玉制酒器,代指佳酿。此句谓虽无京中名酒,却尚有精制的官酿佳酒。
- 武安曾孙我外弟:武安曾孙指汉代武安侯田蚡的后裔,此典说法不一,主流解读为诗人自叙外弟(表弟)身份,亦有观点认为指向友人张耒的家族背景。
- 闻君得人助君喜:君指文潜(张耒),此时张耒主持科举试院,得人即选拔到优秀士人。此句谓听闻友人选拔人才,心中深感欣慰。
- 可能饼果餍儿童:可能即“岂能”;餍指满足。此句谓友人选拔人才之事,绝非如同以饼果满足孩童般的小事。
- 不有杯盘到邻里:不有即“非仅”;杯盘到邻里代指世俗的邻里应酬。此句谓其意义也绝非局限于寻常的社交往来。
- 去年南归饮王家:南归指诗人元祐年间南归之行;王家指王姓友人宅邸。此句回忆去年南归时在王家饮酒的往事。
- 把盏犹见黄梅花:把盏即持杯饮酒;黄梅花即腊梅。此句谓当时饮酒时尚见黄梅花初绽,点明时节为冬末春初。
- 城南寻春成岁事:城南指京城城南的游春胜地;成岁事即成为每年例行的游春活动。此句谓城南寻春已是众人每年的约定。
- 忍不省顾随泥沙:忍即“岂忍”;省顾指探望顾念;随泥沙喻随波逐流、被世俗污染。此句谓怎忍心辜负旧友情谊,随世俗浮沉。
- 世事何须还刺口:刺口指言语尖锐伤人。此句谓世间之事何必非要言辞尖刻得罪他人。
- 轻薄论交翻覆手:化用“翻手为云覆手雨”典故,谓交情轻薄无常。此句感慨世态炎凉,交游多有反复。
- 自怜只似永州甿:永州甿指柳宗元《捕蛇者说》中的永州农夫,诗人自谓如同安于本分的农夫。
- 归喜蛇存视吾缶:蛇存化用《捕蛇者说》“吾蛇尚存,则弛然而卧”,“蛇”代指安身立命之本或自身操守;缶指瓦器,代指家宅日常。此句谓归来欣喜如捕蛇者,只要自身操守尚存,便安守家宅、自得其乐。
现代译文
朝廷官署文书堆案公务繁,我虽在朝却清瘦如山林隐儒。
闲忙虽异终究同如亡羊之叹,一别月余不觉霜色染了胡须。
虽无京城里京兆名酒白花沥,尚有太官所藏青玉壶盛的佳酿。
武安侯的后裔是我的表弟,听闻君主试得人心中满是欢喜。
岂料君之所为仅如饼果餍童?其意义绝非止于邻里杯盘往来。
去年南归曾在王家设宴饮酒,把盏之时还见那黄梅花初绽。
城南寻春早已成为每年惯例,怎忍辜负旧游随世俗泥沙浮沉?
世事何须非要言语尖刻伤人?轻薄之交不过如翻手般无常。
自叹我只似那永州的农夫,归来欣喜如捕蛇者般,只要操守尚存,便安守自家的日常。
创作背景
此诗当作于北宋元祐年间,当时晁补之与张耒(文潜)、考功郎官黄庭坚(疑即诗中“毅父”)等苏门文人皆在京城任职。张耒时任秘书省试官,主持科举考试,试毕后约考功郎官寻春游赏,晁补之得知此事后作此诗相和。此时元祐更化,旧党执政,文人雅集频繁,诗人既为友人选拔人才而欣喜,也因自身闲散的官居状态抒发对人生境遇的思考,同时感慨世态交游的轻薄,寄寓了安于淡泊的人生追求。
艺术赏析
- 用典自然,贴合情境:全诗多处化用典故,如“亡羊等”阐明闲忙之异质同构,“永州甿”“蛇存视吾缶”贴合诗人安于守己的心境,“翻覆手”精准点出世态交游的轻薄,无堆砌之弊,使议论与抒情融为一体。
- 对比手法鲜明:首联以“官府文书繁”与“山泽儒”的闲散形成对比,颔联“虽无”与“还有”凸显诗人安于淡泊的心态,“闲忙态异”点明自身与友人的境遇差异,强化了情感层次。
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“寻春”为线索,先叙自身状态,再赞友人功绩,继而回忆旧游,再抒发世态感慨,最后以守己作结,情感从闲适到欣喜,再到感慨,最终归于平和,层层递进且前后呼应(如“去年南归”与“城南寻春”的旧游呼应)。
- 宋诗特色鲜明:以议论入诗,将抒情与说理结合,语言质朴自然,兼具文人雅致与口语化的流畅,不刻意雕琢,体现了苏门文人“以文为诗”“以议论为诗”的创作风格,兼具文学性与思想性。
- 情感真挚恳切:既有对友人的祝贺与期许,也有对自身心境的坦诚抒发,对世态的感慨不流于愤懑,而是归于安守本分的平和,展现了北宋文人在仕宦中的典型心态。
常见问题
《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的作者和朝代是什么?
《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》主要写了什么?
这首诗是晁补之的唱和之作,围绕友人张耒(文潜)主持试院毕、约友寻春的事件展开:先叙自身闲散清瘦的官居状态,赞友人选拔人才的功绩,回忆旧游春景,继而抒发对世态交游的感慨,最终以安于淡泊的守己之心作结,既含对友人的祝贺,也寄寓了自身的人生态度。
《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》的创作背景是什么?
此诗当作于北宋元祐年间,当时晁补之与张耒(文潜)、考功郎官黄庭坚(疑即诗中“毅父”)等苏门文人皆在京城任职。张耒时任秘书省试官,主持科举考试,试毕后约考功郎官寻春游赏,晁补之得知此事后作此诗相和。此时元祐更化,旧党执政,文人雅集频繁,诗人既为友人选拔人才而欣喜,也因自身闲散的官居状态抒发对人生境遇的思考,同时感慨世态交游的轻薄,寄寓了安于淡泊的人生追求。
《闻文潜舍人出试院约毅父考功寻春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合情境 :全诗多处化用典故,如“亡羊等”阐明闲忙之异质同构,“永州甿”“蛇存视吾缶”贴合诗人安于守己的心境,“翻覆手”精准点出世态交游的轻薄,无堆砌之弊,使议论与抒情融为一体。 2. 对比手法鲜明 :首联以“官府文书繁”与“山泽儒”的闲散形成对比,颔联“虽无”与“还有”凸显诗人安于淡泊的心态,“闲忙态异”点明自身与友人的境遇差异,强化了情感...