饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七

· 晁补之

庭前两古柏,凌霄灿其英。
问此谁荣枯,雪霜见其情。
荣枯何足计,有酒还自倾。
熟寐暂展转,觉来一蝉鸣。
归休但如此,便足了平生。

简要说明

这首诗借庭院古柏与凌霄花的意象,以雪霜磨砺喻人生考验,抒发了看淡仕途荣枯、寄情闲居饮酒的超脱心境,追和陶渊明归隐安命的人生志趣,语言冲淡自然,饱含闲淡意趣。

逐句注释

  1. 庭前两古柏,凌霄灿其英:庭前,庭院之前;古柏,历经岁月的苍劲柏树,象征坚贞持久的品格;凌霄,即凌霄花,常攀附他物生长,此处依附古柏而生;灿其英,花开得灿烂鲜亮。
  2. 问此谁荣枯,雪霜见其情:荣枯,指植物的繁荣与枯败,亦暗喻人生的得志与失意;此句意为试问谁能分明分辨二者的荣枯之别?唯有经受过雪霜的洗礼,方能显现它们的本真情性。
  3. 荣枯何足计,有酒还自倾:何足计,不值得计较;自倾,自斟自饮。意为荣枯盛衰本是无关紧要的事,有美酒便自斟自饮,畅抒怀抱。
  4. 熟寐暂展转,觉来一蝉鸣:熟寐,熟睡;展转,即辗转,指睡中翻身扰动,暗含片刻心神不宁;觉来,醒来。意为熟睡中也曾有过短暂的辗转反侧,醒来后只听得一声蝉鸣。
  5. 归休但如此,便足了平生:归休,辞官归隐;但如此,只要这样;了平生,了结此生、过完一生。意为能够这样闲居归隐,便足以过完这平凡的一生了。

现代译文

庭院前伫立着两株苍劲古柏,凌霄花攀附枝桠,开得灿烂鲜亮。
试问谁能辨清它们的荣枯?唯有经受过雪霜的磨砺,才见得它们的本真情状。
荣枯盛衰本不值得计较,有美酒便自斟自饮,畅饮一番。
熟睡中也曾辗转反侧,醒来时只听得檐下一声蝉鸣。
能这样闲居归隐,便足以过完这平生岁月了。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗是其追和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,且次苏轼之韵。苏轼彼时亦遭贬谪,二人唱和多寄寓超脱仕途的志趣。晁补之一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居济州金乡,远离朝堂纷争,心境渐趋冲淡平和,此诗正是其闲居归隐时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象双关:以古柏象征经得住时间考验的坚贞品格,以凌霄花喻一时之荣,借雪霜的自然考验点明“见其情”的核心——唯有历经磨砺方能彰显本真,同时将植物荣枯暗合仕途得失,抒发看淡荣辱的心境。
  2. 冲淡自然,承袭陶风:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,完全承袭陶渊明田园诗的冲淡风格,以日常闲居之景、寻常之事,抒发平和超脱的情志,毫无造作之感。
  3. 以动衬静,意境空灵:末句“觉来一蝉鸣”以细微的蝉鸣之声,反衬闲居环境的静谧,同时消解了“熟寐暂展转”暗藏的微澜,烘托出内心的安宁与闲适,营造出空灵淡远的意境。
  4. 结构递进,情感自然:从写景起笔,借物议论荣枯之道,继而转入自身闲居生活的描摹,最后点明归隐之志,层层递进,情感流转自然,浑然一体。此诗为五言古体,不受近体格律束缚,语言自由舒展,契合全诗冲淡的基调。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》主要写了什么?

这首诗借庭院古柏与凌霄花的意象,以雪霜磨砺喻人生考验,抒发了看淡仕途荣枯、寄情闲居饮酒的超脱心境,追和陶渊明归隐安命的人生志趣,语言冲淡自然,饱含闲淡意趣。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,此诗是其追和陶渊明《饮酒二十首》的唱和之作,且次苏轼之韵。苏轼彼时亦遭贬谪,二人唱和多寄寓超脱仕途的志趣。晁补之一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居济州金乡,远离朝堂纷争,心境渐趋冲淡平和,此诗正是其闲居归隐时期的抒怀之作。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象双关 :以古柏象征经得住时间考验的坚贞品格,以凌霄花喻一时之荣,借雪霜的自然考验点明“见其情”的核心——唯有历经磨砺方能彰显本真,同时将植物荣枯暗合仕途得失,抒发看淡荣辱的心境。 2. 冲淡自然,承袭陶风 :全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,完全承袭陶渊明田园诗的冲淡风格,以日常闲居之景、寻常之事,抒发平和超脱的情志,毫无造作之感。 3....