题惠崇画四首春

· 晁补之

东风回,江上渚,何处来,双白鹭。
灼灼岸间桃,依俙兰杜苗。
一衔湍濑鳞,一下青林梢。
潇湘绿水春迢迢。

简要说明

这是组诗《题惠崇画四首》中的春景篇,专为北宋画僧惠崇的春景组画所作。全诗以灵动笔触描摹画中江南春日景致:江洲春回、白鹭翩跹、岸桃灼灼、兰苗隐约,更以白鹭衔鱼、落梢的动态细节还原画境生机,末句以潇湘春景拓展画境,整体抒发了对春日江南生机与悠远意境的赞叹。

逐句注释

  1. 东风回,江上渚:东风即春风;回指回暖送暖;渚为江中的水中小洲。句意:春风回暖,吹拂着江中的小洲。
  2. 何处来,双白鹭:何处来即“从何处飞来”;双白鹭指画中一对白鹭。句意:不知从何处翩然飞来一双白鹭。
  3. 灼灼岸间桃:灼灼出自《诗经·周南·桃夭》,形容花朵鲜艳繁盛的样子;岸间桃即岸边的桃花。句意:岸边的桃花开得鲜艳烂漫。
  4. 依俙兰杜苗:依俙同“依稀”,指模糊隐约的样子;兰杜指兰草与杜若,皆为古典诗词中常见的香草;苗指初生的幼苗。句意:兰草与杜若的初生幼苗,在岸边隐约可见。
  5. 一衔湍濑鳞:衔指用嘴叼取;湍濑指浅滩上的缓急流;鳞以鱼鳞代指鱼身。句意:一只白鹭叼起了浅滩急流中的鱼儿。
  6. 一下青林梢:下指飞落、停歇;青林梢指青葱林木的枝梢。句意:另一只白鹭轻轻落在青葱的林梢之上。
  7. 潇湘绿水春迢迢:潇湘原指湘江与潇水,后泛指南方水乡;绿水即碧绿的江水;春迢迢既指春日景致悠长辽远,也暗含画境的绵长悠远。句意:潇湘水乡的绿水悠悠荡荡,春日的意境悠长又辽远。

现代译文

春风缓缓回暖,拂过江上小洲,
不知从何处飞来一双白鹭。
岸边桃花灼灼盛放,
兰草与杜若的幼苗在岸边隐约探头。
一只白鹭叼起浅滩里的游鱼,
另一只轻轻落在青葱的林梢枝头。
潇湘水乡的绿水悠悠荡荡,
春日的意境啊,悠长又辽远。

创作背景

惠崇为北宋初年画僧,以山水小景、禽鸟花卉画作闻名,其清润雅致的作品深受文人雅士喜爱。晁补之作为“苏门四学士”之一,精通诗文书画,此诗为其观赏惠崇春景组画时的题咏之作,具体创作年份未详,大概率作于其早年游历或京中为官期间,体现了北宋文人“以诗传画”的题画创作传统。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗采用杂言句式,长短错落兼具民歌灵动性与文人诗的雅致,语言浅近质朴无晦涩典故,贴合春日景致的清新氛围,读来明快自然。
  2. 动静结合的画面感:诗中以“岸间桃”“兰杜苗”搭建静态春景基底,又以“衔鳞”“下梢”赋予白鹭动态生机,让静态画境拥有鲜活生命力,精准还原了惠崇画作的细节质感。
  3. 意境拓展与以景结情:末句以“潇湘”这一广域水乡意象,将画中局部春景升华为江南春日的整体意境,以景结情,留给读者悠远想象空间,既写出画的逼真,也融入了诗人对春日的审美共鸣。
  4. 用典与文化底蕴:“灼灼”化用《诗经·桃夭》的经典名句,既精准形容桃花的繁盛艳丽,也为诗作增添了古典诗词的文化厚度,让春日景致更具传统美学意蕴。

常见问题

《题惠崇画四首春》的作者和朝代是什么?

《题惠崇画四首春》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《题惠崇画四首春》主要写了什么?

这是组诗《题惠崇画四首》中的春景篇,专为北宋画僧惠崇的春景组画所作。全诗以灵动笔触描摹画中江南春日景致:江洲春回、白鹭翩跹、岸桃灼灼、兰苗隐约,更以白鹭衔鱼、落梢的动态细节还原画境生机,末句以潇湘春景拓展画境,整体抒发了对春日江南生机与悠远意境的赞叹。

《题惠崇画四首春》的创作背景是什么?

惠崇为北宋初年画僧,以山水小景、禽鸟花卉画作闻名,其清润雅致的作品深受文人雅士喜爱。晁补之作为“苏门四学士”之一,精通诗文书画,此诗为其观赏惠崇春景组画时的题咏之作,具体创作年份未详,大概率作于其早年游历或京中为官期间,体现了北宋文人“以诗传画”的题画创作传统。

《题惠崇画四首春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗采用杂言句式,长短错落兼具民歌灵动性与文人诗的雅致,语言浅近质朴无晦涩典故,贴合春日景致的清新氛围,读来明快自然。 2. 动静结合的画面感 :诗中以“岸间桃”“兰杜苗”搭建静态春景基底,又以“衔鳞”“下梢”赋予白鹭动态生机,让静态画境拥有鲜活生命力,精准还原了惠崇画作的细节质感。 3. 意境拓展与以景结情 :末句以“潇湘”这一广域水乡...