和王定国二首二

· 晁补之

还朝便与山水疏,只有此月随吾居。
莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书。
清虚有物濯烦暑,藤床对月如对雨。
赋成鸿雁入周诗,未觉宣王似吾主。

简要说明

这首诗为晁补之与友人王定国的唱和之作,抒写了自身还朝为官后渐离山水闲趣的淡淡怅惘,又借明月、藤床等意象构建闲适日常,以淡然心态看待人际往来,最终化用典故暗颂治世,兼具日常意趣与含蓄的政治感怀。

逐句注释

  1. 还朝便与山水疏:还朝,指回到京城任职;疏,疏远。意为回到朝堂为官后,便渐渐远离了寄情山水的闲居生活。
  2. 只有此月随吾居:此月,指天上的明月;随吾居,相伴于日常居所。意为唯有高悬的明月,始终与我朝夕相伴。
  3. 莫论人隔十日面:莫论,不必计较、不用在意;人隔十日面,指亲友相隔十日未曾见面。意为不必在意亲友仅十日未见的短暂分别。
  4. 犹胜犬传千里书:犹胜,尚且胜过;此处化用西晋陆机“黄耳传书”的典故,以犬传千里书信喻指音信阻隔、往来艰难。意为这十日相聚的亲近,尚且胜过千里相隔只能凭犬传书的音信不通之况。
  5. 清虚有物濯烦暑:清虚,指清净澄澈的月色;濯,洗涤、消解;烦暑,燥热烦闷的暑气。意为清凉的月色可以消解周身的燥热烦闷。
  6. 藤床对月如对雨:藤床,用藤木制作的轻便卧榻;对雨,指静对雨景的悠然心境。意为静卧藤床对着月光,竟如同静对春雨般清净闲适。
  7. 赋成鸿雁入周诗:鸿雁,指《诗经·小雅·鸿雁》,该诗以鸿雁起兴,赞美周宣王中兴时期政治清明、百姓安定;入周诗,指归入《诗经》的周王室雅正诗篇。意为所作之诗(或眼前景致)契合《鸿雁》篇的雅正意境。
  8. 未觉宣王似吾主:宣王,指西周中兴之主周宣王;吾主,指当时的宋廷君主,亦暗指友人王定国所仕的主上。意为并不觉得周宣王的治世比我主的治世更胜一筹。

现代译文

重回朝堂便渐远了山水闲趣,
唯有中天明月常伴我居处。
不必计较亲友十日未得见面,
这也胜过千里相隔凭犬传书。
清辉月色能洗尽燥热烦暑,
藤床静对明月,恰似静对春雨。
所作诗章如《鸿雁》入周室雅篇,
并不觉周宣王治世胜我君王。

创作背景

王定国即王巩,字定国,为北宋文人,与苏轼、晁补之交游密切,曾受苏轼牵连被贬。此诗为晁补之重回京城任职期间的唱和之作,学界主流观点认为作于元祐年间。此时晁补之虽身处官场,渐离闲居山水之乐,但仍能于日常中借明月、藤床自得其乐,以《诗经》典故暗颂当朝治世,抒发了淡然自适的心境,也暗含对自身境遇的肯定。(注:此诗具体创作年份暂无确切定论)

艺术赏析

  1. 体式与对仗:此诗为七言八句的律体变体,不拘泥于严格的通韵,但整体节奏流畅自然。颔联“莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书”对仗工整,“人隔”对“犬传”,“十日面”对“千里书”,语意连贯,增强了诗歌的节奏感。
  2. 意象营造:以“明月”“藤床”“清虚月色”为核心意象,将官场生活的淡淡疏离,转化为静对月色的悠然,消解了仕途的烦闷,体现出宋人随遇而安的审美情趣。
  3. 用典含蓄:末联化用《诗经·小雅·鸿雁》之典,不直接颂圣,而是借周宣王中兴的典故暗赞当朝治世,避免了直白颂谀的生硬,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。
  4. 情感脉络:开篇以“与山水疏”带出怅惘,随即以“唯有此月”转折,转入闲适自适的心境;中间以“十日面”“千里书”写人际往来的淡然,再以“濯烦暑”“如对雨”深化闲适意趣,最后以典故收束,情感由淡至和,浑然一体。

常见问题

《和王定国二首二》的作者和朝代是什么?

《和王定国二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和王定国二首二》主要写了什么?

这首诗为晁补之与友人王定国的唱和之作,抒写了自身还朝为官后渐离山水闲趣的淡淡怅惘,又借明月、藤床等意象构建闲适日常,以淡然心态看待人际往来,最终化用典故暗颂治世,兼具日常意趣与含蓄的政治感怀。

《和王定国二首二》的创作背景是什么?

王定国即王巩,字定国,为北宋文人,与苏轼、晁补之交游密切,曾受苏轼牵连被贬。此诗为晁补之重回京城任职期间的唱和之作,学界主流观点认为作于元祐年间。此时晁补之虽身处官场,渐离闲居山水之乐,但仍能于日常中借明月、藤床自得其乐,以《诗经》典故暗颂当朝治世,抒发了淡然自适的心境,也暗含对自身境遇的肯定。(注:此诗具体创作年份暂无确切定论)

《和王定国二首二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与对仗 :此诗为七言八句的律体变体,不拘泥于严格的通韵,但整体节奏流畅自然。颔联“莫论人隔十日面,犹胜犬传千里书”对仗工整,“人隔”对“犬传”,“十日面”对“千里书”,语意连贯,增强了诗歌的节奏感。 2. 意象营造 :以“明月”“藤床”“清虚月色”为核心意象,将官场生活的淡淡疏离,转化为静对月色的悠然,消解了仕途的烦闷,体现出宋人随遇而安的审美情趣...