游华岳归道中望仙掌

· 晁补之

深岩踏遍寻归路,仙掌依然在碧虚。
无限游人重驻马,岂惟狂客倒骑驴。
挂图天汉朝霞上,落影秦关夕照余。
千古全生才一士,可怜登览尽丘墟。

简要说明

这首诗是诗人游罢西岳华山、返程途中遥望仙掌峰所作,先描摹华岳仙掌的雄奇景致与游人驻足的场景,后借历史典故与现实观感抒发怀古伤今之慨,感叹世事变迁、人生浮沉,兼具写景的灵动开阔与抒怀的深沉苍凉。

逐句注释

  1. 深岩踏遍寻归路:深岩,指华山幽深险峻的岩壑胜景;踏遍,谓遍游山中各处景致;寻归路,指游赏完毕后寻找返程路径。
  2. 仙掌依然在碧虚:仙掌,即华岳仙掌,为华山标志性景观,传说为河神巨灵擘山导河所留掌印;碧虚,指澄澈青天、高空。此句谓仙掌峰依旧矗立在高远的晴空之中。
  3. 无限游人重驻马:无限游人,指沿途众多的游客;重驻马,再次停下坐骑驻足观赏胜景。
  4. 岂惟狂客倒骑驴:岂惟,犹言“何止、不只是”;狂客,此处指唐代诗人李白,据《唐才子传》载,李白曾醉骑驴过华阴县,县令呵责,李白回应曰:> 曾令龙巾拭吐,御手调羹,贵妃捧砚,力士脱靴。天子门前,尚容走马,华阴县里,不得骑驴?后世以“狂客”称之;倒骑驴,化用张果老倒骑驴的典故,此处结合李白骑驴过华阴的轶事,指代文人漫游的疏狂姿态。
  5. 挂图天汉朝霞上:挂图,谓仙掌峰的轮廓如同画卷悬挂于天际;汉朝霞,谓清晨的云霞铺展在仙掌峰的崖壁之上。
  6. 落影秦关夕照余:落影,指仙掌峰在夕阳下投下的影子;秦关,泛指秦地(今陕西关中一带)的关隘,此处代指华山所在的地域;夕照余,谓夕阳的余晖尚未散尽。
  7. 千古全生才一士:全生,指保全自身心性、免于宦海祸患,不随波逐流;才一士,意谓自古以来能做到全身远祸的仅有一人,此处暗含诗人自身历经党争的仕途感慨。
  8. 可怜登览尽丘墟:可怜,可惜、可叹;登览,指昔日文人登临览胜的处所;尽丘墟,全都变成了荒芜的废墟,慨叹世事变迁、繁华不再。

现代译文

遍访幽深岩壑,寻得归途回望处,
仙掌奇峰依旧,孤峙澄澈高空。
无数游人纷纷驻马驻足,
何止是当年狂客李白曾醉骑驴过此?
仙掌如卷,悬于天际映朝霞,
落影横斜,秦关残照余辉里。
千古以来能保全身家的不过一人,
可叹如今登临览胜处,尽成荒芜丘墟。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途颇为坎坷。此诗作于其游历西岳华山、返程途中遥望仙掌峰之时,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其晚年闲居或宦游陕西期间。诗人既为眼前雄奇的山水景致所触动,又借由历史典故与眼前之景,抒发了对世事变迁、人生浮沉的感慨,暗含自身历经宦海浮沉的失意与对安宁自在的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗格律。首联点题,写游罢华山返程望见仙掌峰;颔联由景及人,写游人驻足的场景,兼用典故增添历史厚重感;颈联精工对仗,以朝霞、夕照的时间变化烘托仙掌峰的雄奇;尾联陡然转抒情,由眼前之景生发怀古之慨,收束全诗,层层递进自然流畅。
  2. 用典自然贴切:颔联“岂惟狂客倒骑驴”化用李白骑驴过华阴的轶事,既贴合华山所在的华阴地域,又以“狂客”的疏狂姿态反衬当下游人的普遍状态,暗含对文人漫游雅事的追慕,毫无堆砌之感。
  3. 意象对比鲜明:颈联以朝霞、夕照的时空变化,凸显仙掌峰的永恒雄奇,与尾联“登览尽丘墟”的人间沧桑形成强烈对比,将个人身世之感融入怀古伤今的 broader 感慨中,凸显世事变迁的苍凉之感。
  4. 情感含蓄深沉:诗人并未直接抒发仕途失意之悲,而是借“千古全生才一士”的感慨暗合自身境遇,以“可怜登览尽丘墟”收束全篇,将个人的宦海失意升华为对时代变迁的普遍慨叹,意蕴悠长。

常见问题

《游华岳归道中望仙掌》的作者和朝代是什么?

《游华岳归道中望仙掌》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《游华岳归道中望仙掌》主要写了什么?

这首诗是诗人游罢西岳华山、返程途中遥望仙掌峰所作,先描摹华岳仙掌的雄奇景致与游人驻足的场景,后借历史典故与现实观感抒发怀古伤今之慨,感叹世事变迁、人生浮沉,兼具写景的灵动开阔与抒怀的深沉苍凉。

《游华岳归道中望仙掌》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途颇为坎坷。此诗作于其游历西岳华山、返程途中遥望仙掌峰之时,学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其晚年闲居或宦游陕西期间。诗人既为眼前雄奇的山水景致所触动,又借由历史典故与眼前之景,抒发了对世事变迁、人生浮沉的感慨,暗含自身历经宦海浮沉的失意与对安宁自在的向往。

《游华岳归道中望仙掌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、对仗格律。首联点题,写游罢华山返程望见仙掌峰;颔联由景及人,写游人驻足的场景,兼用典故增添历史厚重感;颈联精工对仗,以朝霞、夕照的时间变化烘托仙掌峰的雄奇;尾联陡然转抒情,由眼前之景生发怀古之慨,收束全诗,层层递进自然流畅。 2. 用典自然贴切 :颔联“岂惟狂客倒骑驴”化用李白骑驴过华阴的轶事,既贴合华...