这首诗为晁补之的和韵唱和之作,借古代生男礼制与晋公子重耳的典故,阐发士人当保有四方之志、砥砺德行体魄,不应耽于安逸的人生思考,兼具劝勉亲友与自况省身之意。
西归七首次韵和泗州十五叔父七
桑弧射四方,言有四方役。
奉璋比德性,堕地要膂力。
如何晋公子,安乐忘所适。
简要说明
逐句注释
- 古人重生男,豚酒庆亲戚:
豚酒:小猪与酒,为古代庆贺生育男孩的常见礼品。句意:古人素来看重生育男孩,会以猪酒款待亲戚来庆贺此事。 - 桑弧射四方,言有四方役:
桑弧:桑木制作的弓;此句化用《礼记·内则》的古代礼制:男孩出生三日,需以桑弓蓬矢射向天地四方,象征其将有奔走四方、建功立业的志向。言:发语词,无实义;役:职事、使命。句意:生男孩时便以桑弓射向四方,寓意他日后将肩负四方的使命。 - 奉璋比德性,堕地要膂力:
奉璋:化用《诗经·大雅·卷阿》“奉璋峨峨,髦士攸宜”,指手持玉璋,借喻君子端庄持重的德行。堕地:指婴儿出生;膂力:指强健的体力与体魄。句意:当以君子持璋的威仪来比附其德行,从出生起便要注重培养强健的体魄。 - 如何晋公子,安乐忘所适:
晋公子:指春秋时晋文公重耳,他流亡齐国时,齐桓公厚待之并赐妻安居,重耳安于享乐,竟忘却复国之志,后被部下灌醉强行带走。所适:所往之处,指志向与归宿。句意:可为何晋公子重耳,竟会耽于安乐而忘却了自己的志向与归途?
现代译文
古人最重抚育男儿,
杀猪备酒与亲友同庆。
诞日便以桑弓射四方,
期许他日后赴四方建功。
当以执璋之仪砥砺德行,
自降生起便要强健膂力。
可叹那晋公子重耳,
为何竟耽于安乐忘了归期?
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,文风兼具经世致用的抱负与清雅的文学追求。这首诗是其组诗《西归七首次韵和泗州十五叔父》中的第七首,为唱和堂叔父泗州十五叔父的作品。“西归”当指诗人西归旅途或贬谪归乡途中,诗人借与叔父唱和之机,以古礼与典故抒发对士人立身之道的思考:彼时他历经仕途波折,更觉保有初心、不耽安逸的重要性,此诗既暗含对自身境遇的省察,也暗含对亲友的劝勉。学界对此诗的创作时间无较大争议,多认为作于诗人晚年或贬谪期间。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗两处用典皆紧扣主题。开篇以“桑弧射四方”的古礼,点明古人对男儿“四方之志”的期许,化用《礼记·内则》的礼制记载,质朴自然;后半段以晋公子重耳的典故,反诘安乐忘志的行为,将历史典故与人生思考结合,既丰富了诗的内涵,也借古人之事抒发自身的人生态度。
- 对比鲜明,情感恳切:先叙古代生男之礼的庄重期许,与后半段晋公子的安于享乐形成强烈对比,通过反问句式强化了批判与劝勉的意味,将对士人应当砥砺志向、不耽安逸的思考融入其中,情感沉郁而不失恳切。
- 语言质朴,结构严谨:全诗为五言古诗,句式整齐,节奏明快,语言浅近易懂,无晦涩堆砌之弊。从古礼叙起,到阐发德行体魄的要求,再到以典故收束,层层递进,结构完整,将抽象的人生道理融入具体的礼制与典故之中,兼具教化意义与文学美感。
- 契合苏门文风:体现了晁补之诗歌“重理趣、尚实用”的特点,既保有文学性,又暗含对世道人心的思考,与苏轼一脉的经世文学传统相契合。
常见问题
《西归七首次韵和泗州十五叔父七》的作者和朝代是什么?
《西归七首次韵和泗州十五叔父七》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《西归七首次韵和泗州十五叔父七》主要写了什么?
这首诗为晁补之的和韵唱和之作,借古代生男礼制与晋公子重耳的典故,阐发士人当保有四方之志、砥砺德行体魄,不应耽于安逸的人生思考,兼具劝勉亲友与自况省身之意。
《西归七首次韵和泗州十五叔父七》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,文风兼具经世致用的抱负与清雅的文学追求。这首诗是其组诗《西归七首次韵和泗州十五叔父》中的第七首,为唱和堂叔父泗州十五叔父的作品。“西归”当指诗人西归旅途或贬谪归乡途中,诗人借与叔父唱和之机,以古礼与典故抒发对士人立身之道的思考:彼时他历经仕途波折,更觉保有初心、不耽安逸的重要性,此诗既暗含对自身境遇的省察,也暗含对亲友的劝勉。...
《西归七首次韵和泗州十五叔父七》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗两处用典皆紧扣主题。开篇以“桑弧射四方”的古礼,点明古人对男儿“四方之志”的期许,化用《礼记·内则》的礼制记载,质朴自然;后半段以晋公子重耳的典故,反诘安乐忘志的行为,将历史典故与人生思考结合,既丰富了诗的内涵,也借古人之事抒发自身的人生态度。 2. 对比鲜明,情感恳切 :先叙古代生男之礼的庄重期许,与后半段晋公子的安于享乐形...