这首七言律诗是晁补之春日雨后即兴寄赠友人张耒(字文潜)的作品。诗中先铺绘春雨初霁后的清新春景,后抒发与友人不得同赏春景的遗憾,以及惜春欲挽留春光的怅惘之情,景情交融,风格清平易淡,兼具雅致意趣。
春雨呈文潜
倦将鸟帽障黄日,一雨新开春已融。
忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。
忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红。
爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同。
春如行客祗欲去,若为挽取须壶空。
简要说明
逐句注释
- 倦将鸟帽障黄日:倦,慵懒、倦怠;鸟帽,一种轻薄的遮阳帽(一说为饰有鸟羽的帽子);黄日,指燥热的烈日。句意:慵懒地用鸟帽遮住炎炎烈日。
- 一雨新开春已融:一雨,一场春雨;新开,指雨过天晴、天地初新;融,融和舒展。句意:一场春雨过后,天地初新,春天的暖意与生机已然融和舒展。
- 忽惊宫瓦出新碧:宫瓦,原指宫殿瓦当,此处泛指民居屋瓦;新碧,雨后瓦面被洗净后透出的鲜碧色泽。句意:忽然惊见屋瓦都透出了清新的碧色。
- 更喜海棠舒小红:舒,舒展、绽放;小红,指海棠花的红色花苞或花瓣。句意:更欢喜地看到海棠花舒展起点点艳红的花姿。
- 爱酒邻张不可奈:邻张,指友人张耒(字文潜),二人当时同官汴京为邻舍好友,张耒生平以爱酒闻名;不可奈,即无奈、无法相伴。句意:喜爱饮酒的邻张(张耒)却无法相伴,实在令人遗憾。
- 听歌老谢无由同:老谢,一说为宋代善歌的江西诗派诗人谢逸,亦有说法泛指善歌的友人;无由同,没有机会一同(听歌)。句意:想要听歌的雅兴,也没有机会与老谢一同尽兴。
- 春如行客祗欲去:祗,通“只”;行客,远行的过客。句意:春光就像远行的过客,只想匆匆离去。
- 若为挽取须壶空:若为,如何、怎得;挽取,挽留;壶空,指将酒壶饮尽。句意:要如何才能将春光挽留?唯有将酒壶饮空才行。
现代译文
慵懒地用鸟帽遮住炎炎烈日,
一场春雨过后,天地初新,春景已然融和舒展。
忽然惊见屋瓦都透出了清新的碧色,
更欢喜地看到海棠花舒展起点点艳红。
爱酒的邻张(张耒)无法相伴,实在无奈,
想要听歌的雅兴,也没有机会与老谢一同尽兴。
春光就像远行的过客,只想匆匆离去,
要如何才能将它挽留?唯有将酒壶饮空才行。
创作背景
晁补之为“苏门四学士”之一,张耒(字文潜)为其同侪好友,二人同属元祐文人集团,彼时多在汴京(今河南开封)同官唱和。此诗当作于元祐年间春日雨后,诗人于雨后初晴赏景,见春景清新宜人,却苦于无法与张耒及善歌友人同游共赏,遂生惜春之情,故作此诗寄赠张耒以抒胸臆。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红”与颈联“爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同”均严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象与比喻:以“行客”喻春光,将无形的春景化为有形的远行过客,新颖生动,既点明春将暮的时节特点,又赋予春光以灵动的人格化特质,强化了惜春的怅惘之感,同时暗含对友人的思念。
- 景情交融:前四句从日常遮阳避日的细节入手,铺绘宫瓦新碧、海棠绽红的春日景致,营造出清新舒缓的氛围;后四句由景生情,由赏春之乐转为与友人不得同游的遗憾,最终落脚于借酒留春的心愿,景与情自然衔接,浑然一体。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却于平淡中见雅致,兼具文人雅趣与日常烟火气,体现了苏门文人平易自然的创作风格。
常见问题
《春雨呈文潜》的作者和朝代是什么?
《春雨呈文潜》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《春雨呈文潜》主要写了什么?
这首七言律诗是晁补之春日雨后即兴寄赠友人张耒(字文潜)的作品。诗中先铺绘春雨初霁后的清新春景,后抒发与友人不得同赏春景的遗憾,以及惜春欲挽留春光的怅惘之情,景情交融,风格清平易淡,兼具雅致意趣。
《春雨呈文潜》的创作背景是什么?
晁补之为“苏门四学士”之一,张耒(字文潜)为其同侪好友,二人同属元祐文人集团,彼时多在汴京(今河南开封)同官唱和。此诗当作于元祐年间春日雨后,诗人于雨后初晴赏景,见春景清新宜人,却苦于无法与张耒及善歌友人同游共赏,遂生惜春之情,故作此诗寄赠张耒以抒胸臆。
《春雨呈文潜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“忽惊宫瓦出新碧,更喜海棠舒小红”与颈联“爱酒邻张不可奈,听歌老谢无由同”均严格对仗,词性、结构工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象与比喻 :以“行客”喻春光,将无形的春景化为有形的远行过客,新颖生动,既点明春将暮的时节特点,又赋予春光以灵动的人格化特质,强化了惜春的怅惘之感,同时暗含对友人的思念。 3....