复用前韵呈明略鸡肋集卷十四

· 晁补之

茅焦逆讦磨虎口,何似淳于饮一斗。
终军乘傅惊汉关,何似富春投组还。
天下同心乖出处,岂徒黄白马毛间。
鄙夫纷纷烦觖望,负日可堪希国赏。
竹林居士亦何营,江花无限老江城。
那知桥上驷马宠,能作山间蕙帐荣。
兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子。
呼门日午醉不应,昨夜君恩赐闻喜。
君不见卒然佳会高欢难,幸值野王聊一弹。
人生歧路易南北,明发云散何由攀。
知君未试餐玉法,我亦欲返焦城山。

简要说明

这首诗为苏门诗人晁补之的唱和之作,以历史典故对比出仕与退隐的人生选择,借汴京兴国寺的春景与朝廷闻喜宴的恩荣,抒发了对世俗营求的鄙弃、对隐逸生活的向往,同时表达了与友人相聚的珍惜与别离的怅惘,暗含自身归隐之志。

逐句注释

  1. 茅焦逆讦磨虎口:茅焦,战国齐人,曾冒死劝谏秦始皇迎回被贬的太后,直面帝王之怒(“磨虎口”喻冒生死之险);逆讦,直言触犯君上。
  2. 何似淳于饮一斗:何似,哪里比得上;淳于髡,战国齐稷下学者,以滑稽善辩著称,曾以饮酒讽谏齐王,此句以从容讽谏的淳于髡对比冒死直谏的茅焦,凸显前者的全身之智。
  3. 终军乘傅惊汉关:终军,西汉少年名士,赴长安时过函谷关,弃关吏所授的通关符节,言“大丈夫西游,终不复传还”,后世以“终军弃繻”喻少年壮志;乘傅,乘坐驿车。
  4. 何似富春投组还:富春,严光(严子陵)隐居之地,他曾拒绝光武帝刘秀的征召,归隐富春山;投组,解下印绶辞官归乡,此句以严光归隐对比终军建功立业。
  5. 天下同心乖出处,岂徒黄白马毛间:乖,背离、不同;出处,指出仕与退隐;黄白马毛,喻细微琐碎的利害之别。句意:天下人在出仕退隐的选择上心意相悖,这种分歧岂止局限于细微的利害之间?
  6. 鄙夫纷纷烦觖望:鄙夫,庸俗浅薄之人;觖望,不满、怨恨。句意:庸俗之辈纷纷扰扰,终日心怀不满。
  7. 负日可堪希国赏:负日,典出《列子·杨朱》,老农以背晒太阳为乐,不求富贵;可堪,怎么能;希,通“希”,指望。句意:像老农那样安于贫贱的乐趣,又怎么能指望得到朝廷的赏赐?
  8. 竹林居士亦何营:竹林居士,指竹林七贤,此处代指隐逸之士;何营,有什么营求。句意:竹林七贤那样的隐逸之人,又有什么世俗的营求呢?
  9. 江花无限老江城:江城,江边城郭;老,指时光流逝、悠然老去。句意:江边春花无限盛放,人们却在江城之中悠然老去。
  10. 那知桥上驷马宠,能作山间蕙帐荣:驷马宠,指高官厚禄(驷马高车为显贵仪仗);蕙帐,隐士居所的帐幔,代指隐逸生活。句意:哪里知道桥上的显贵荣华,反而比不上山间隐居的清雅荣光?
  11. 兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子:兴国寺,北宋汴京(今开封)著名寺院;四月尾,农历四月末;海棠雪落,指海棠花如雪般飘落;红子,海棠果。此句为实景描写,点明相聚的时间与场景。
  12. 呼门日午醉不应,昨夜君恩赐闻喜:闻喜,即闻喜宴,宋代新科进士的专属赐宴,设于汴京闻喜亭。句意:正午时分,有人敲门却因醉酒不应,只因昨夜承蒙皇上恩赐参加了闻喜宴。
  13. 君不见卒然佳会高欢难,幸值野王聊一弹:卒然,通“猝然”,突然;高欢难,难得的欢聚;野王,此处代指知音,典出俞伯牙与钟子期的知音故事,亦指当世友人明略。句意:你没看到吗?突然的欢聚本就难得,幸好遇到你这样的知音,姑且一同畅叙情怀。
  14. 人生歧路易南北,明发云散何由攀:歧路,岔路,喻人生选择;明发,天明;何由攀,如何再能相聚。句意:人生岔路众多,转眼就会各奔东西,天明之后友人散去,不知何时才能再相见。
  15. 知君未试餐玉法,我亦欲返焦城山:餐玉法,道家修炼之法,代指隐逸修仙;焦城山,晁补之故乡济州钜野(今山东巨野)境内的名山,代指归隐之地。句意:知道你还未曾尝试隐逸修仙的生活,我也想要返回焦城山归隐。

现代译文

茅焦冒死逆谏直触帝王虎口,
哪里比得上淳于髡以酒从容讽谏?
终军弃繻出关壮志惊汉廷,
哪里比得上严子陵解绶归隐富春山?
天下人在出仕退隐间心意相悖,
这分歧岂止局限于细微利害之间?
庸俗之辈纷纷扰扰心怀不满,
安于贫贱的乐趣,怎配奢望国赏?
竹林隐逸之士又有何世俗营求?
江花盛放,人们悠然老去在江城。
谁能知晓桥上驷马的显贵荣华,
反倒不如山间蕙帐的清雅荣光?
兴国寺中已是农历四月末,
海棠如雪飘落,枝头结满红果。
正午时分敲门却醉卧不应,
只因昨夜承蒙皇恩参加了闻喜宴。
你难道不知,猝然的欢聚本就难得,
幸好遇上你这知音,姑且一同弹唱抒怀。
人生岔路众多转眼各奔南北,
天明之后友人散去,如何再能相聚?
知晓你还未曾尝试隐逸修仙,
我也想要返回焦城山归隐田园。

创作背景

此诗为复用前韵的唱和之作,即依照友人此前诗作的韵脚创作相赠,“明略”的具体所指学界有小争议,主流认为是晁补之与苏门友人的唱和。
据诗中“兴国寺”“闻喜宴”的细节,可知创作于北宋汴京,时间约在元祐后期至绍圣初年:当时晁补之在京任职,恰逢友人获得朝廷恩荣,二人在兴国寺相聚饮酒,诗人结合自身经历,有感于官场与隐逸的抉择,抒发了对世俗名利的鄙弃与归隐之志,同时表达了对相聚的珍惜与别离的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:全诗大量运用历史典故,从战国的茅焦、淳于髡到西汉的终军、东汉的严光,再到竹林七贤、道家餐玉法,以“何似”“岂徒”“那知”等词形成强烈对比,将出仕建功、冒死直谏与隐逸安贫两种人生选择并置,凸显隐逸生活的价值,强化了诗歌主题。
  2. 结构层层递进:先以历史典故对比人生出处,再批判世俗营求、宣扬安贫乐道,接着转入眼前实景,再抒发欢聚难得、别离怅惘的情感,最后点明归隐之志,逻辑清晰,情感层层深入。
  3. 虚实结合,意境兼具:既有厚重典雅的历史典故(虚),又有“兴国寺中四月尾,海棠雪落生红子”的日常实景(实),虚实结合,既营造了浓厚的文化意境,又兼具生活烟火气,使诗歌兼具哲思与温度。
  4. 语言典雅流转:作为七言古风,全诗韵脚统一、流转自然,既有书面语的典雅,又有“呼门日午醉不应”的平实生动,兼顾学术性与可读性,符合晁补之“温醇典重”的诗文风格。

常见问题

《复用前韵呈明略鸡肋集卷十四》的作者和朝代是什么?

《复用前韵呈明略鸡肋集卷十四》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵呈明略鸡肋集卷十四》主要写了什么?

这首诗为苏门诗人晁补之的唱和之作,以历史典故对比 出仕与退隐 的人生选择,借汴京兴国寺的春景与朝廷闻喜宴的恩荣,抒发了对世俗营求的鄙弃、对隐逸生活的向往,同时表达了与友人相聚的珍惜与别离的怅惘,暗含自身归隐之志。

《复用前韵呈明略鸡肋集卷十四》的创作背景是什么?

此诗为 复用前韵 的唱和之作,即依照友人此前诗作的韵脚创作相赠,“明略”的具体所指学界有小争议,主流认为是晁补之与苏门友人的唱和。 据诗中“兴国寺”“闻喜宴”的细节,可知创作于北宋汴京,时间约在元祐后期至绍圣初年:当时晁补之在京任职,恰逢友人获得朝廷恩荣,二人在兴国寺相聚饮酒,诗人结合自身经历,有感于官场与隐逸的抉择,抒发了对世俗名利的鄙弃与归隐之志,同时表...

《复用前韵呈明略鸡肋集卷十四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :全诗大量运用历史典故,从战国的茅焦、淳于髡到西汉的终军、东汉的严光,再到竹林七贤、道家餐玉法,以“何似”“岂徒”“那知”等词形成强烈对比,将出仕建功、冒死直谏与隐逸安贫两种人生选择并置,凸显隐逸生活的价值,强化了诗歌主题。 2. 结构层层递进 :先以历史典故对比人生出处,再批判世俗营求、宣扬安贫乐道,接着转入眼前实景,再抒发欢聚难...