和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二

· 晁补之

一碗分来百越春,玉溪小暑却宜人。
红尘它日同回首,能赋堂中偶坐身。

简要说明

这首诗是晁补之酬答友人曾敬之招饮的唱和之作,以烹茶雅集为核心,既写出了小暑时节品茗的清爽惬意,也抒发了对当下相聚时光的珍视,以及对他日重逢回望的期许,尽显文人雅集的闲适与友情的醇厚。

逐句注释

  1. 一碗分来百越春:百越,古代对南方沿海诸地的泛称,此处代指优质春茶的产地;春指春茶,是一年中品质最佳的茶品。“分来”指曾敬之相赠此茶,整句意为承蒙友人赠我一碗产自百越之地的春茶。
  2. 玉溪小暑却宜人:玉溪,此处或指能赋堂旁的溪流,亦或为诗人当时居所的代称;小暑为农历二十四节气之一,此时气温渐升。“却宜人”意为烹茶品饮反倒让人备感清爽舒适,消解了暑热。整句写在小暑时节于玉溪边品茗的惬意。
  3. 红尘它日同回首:红尘,指世俗纷扰的世间诸事;它日即他日、日后。整句意为日后回望今日与友人相聚的这段时光。
  4. 能赋堂中偶坐身:能赋堂为友人招聚雅集的堂馆之名;偶坐身是诗人自指,意为今日能在能赋堂中与诸君偶然相聚的自己,暗含对这场雅集的庆幸与珍视。

现代译文

承蒙相赠一碗百越春茶,小暑时节于玉溪之畔烹煮品尝,只觉分外清爽宜人。
他日回望这滚滚红尘俗世,最难忘的,便是能赋堂里,我这偶然同坐的身影。

创作背景

此诗为北宋晁补之的酬答唱和之作,曾敬之(名肇,字敬之)时任秘书省官职,邀请晁补之至能赋堂饮茶雅集,晁补之遂作二首和诗,此为第二首。据史料记载,晁补之与曾肇交谊深厚,二人同属元祐文人集团,此诗创作于元祐后期晁补之在京师任职期间,彼时文人雅集成风,此作正是当时文人闲适生活与真挚友情的写照。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为七言绝句,遵循仄起入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然(春、人、身,同属平水韵十一真部),读来朗朗上口。
  2. 意象含蓄雅致:以“百越春”代指春茶,以“玉溪”点明雅集之地,以“红尘”喻世俗纷扰,意象凝练,不着痕迹地烘托出文人雅集的清雅氛围。
  3. 情感自然真挚:全诗由品茶之乐落笔,再转入对相聚时光的珍视,末句以“偶坐身”收束,将偶然相聚的庆幸与友情的醇厚自然流露,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗淡远含蓄的韵味。
  4. 结构紧凑呼应:首句紧扣“赠茶”,末句点出“堂中相聚”,首尾呼应,中间以“小暑宜人”的当下惬意过渡到“他日回首”的未来期许,流转自然,完整呈现了这场雅集的全过程与诗人心境。

常见问题

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二》的作者和朝代是什么?

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二》主要写了什么?

这首诗是晁补之酬答友人曾敬之招饮的唱和之作,以烹茶雅集为核心,既写出了小暑时节品茗的清爽惬意,也抒发了对当下相聚时光的珍视,以及对他日重逢回望的期许,尽显文人雅集的闲适与友情的醇厚。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二》的创作背景是什么?

此诗为北宋晁补之的酬答唱和之作,曾敬之(名肇,字敬之)时任秘书省官职,邀请晁补之至能赋堂饮茶雅集,晁补之遂作二首和诗,此为第二首。据史料记载,晁补之与曾肇交谊深厚,二人同属元祐文人集团,此诗创作于元祐后期晁补之在京师任职期间,彼时文人雅集成风,此作正是当时文人闲适生活与真挚友情的写照。

《和答曾敬之秘书见招能赋堂烹茶二首二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为七言绝句,遵循仄起入韵的格律规范,平仄协调,押韵自然(春、人、身,同属平水韵十一真部),读来朗朗上口。 2. 意象含蓄雅致 :以“百越春”代指春茶,以“玉溪”点明雅集之地,以“红尘”喻世俗纷扰,意象凝练,不着痕迹地烘托出文人雅集的清雅氛围。 3. 情感自然真挚 :全诗由品茶之乐落笔,再转入对相聚时光的珍视,末句以“偶坐身”收束,将偶然...