鱼沟遇大水

· 晁补之

沙行水宿几江南,石斗龙求久已谙。
秋水故应旋面目,顺流东望为君惭。

简要说明

这首七言绝句是晁补之途经鱼沟遭遇秋水暴涨时的即兴感怀之作。诗人以自身辗转江南的漂泊经历为依托,借眼前大水翻覆的自然之景,抒发了对世事纷扰、人生无常的感慨,暗含久历世途后的自省与惭怍。

逐句注释

  1. 沙行水宿几江南:沙行,指在沙岸、沙地间行路;水宿,指在水边宿营或舟行水上的旅途生活;几江南,多少次往来于江南一带。此句概写诗人多年漂泊江南的羁旅生涯。
  2. 石斗龙求久已谙:石斗,指江石被水冲击相激,水势激荡如群石争斗;龙求,指龙蛇相争、世间的逐利纷争(一说化用《周易·坤》“龙战于野”的意象,引申为世道动荡);谙(ān),熟悉、知晓。此句言诗人早已看透世间的纷扰与动荡。
  3. 秋水故应旋面目:故应,本应、本该;旋面目,改变形貌、改换常态,此处指秋水暴涨,一改往日清浅之态,变得汹涌湍急。此句既描摹眼前大水突发的实景,又暗合世事无常的哲理。
  4. 顺流东望为君惭:顺流东望,顺着水流向东眺望;为君惭,此处“君”可指自然大道、过往的自我或世间众生,诗人面对翻覆的秋水,感慨自己久历世途却仍未能超脱尘俗,心生惭怍(一说“君”指百姓,暗含面对水患时无力纾解民困的愧疚)。

现代译文

沙途行遍、水宿舟中,几番往来江南岸;
石涛相击、龙蛇竞逐,世间纷扰久已谙。
秋水本当翻旧貌,倏忽涨溢改容颜;
顺流东望徒怅惘,对此风波心自惭。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,辗转各地游历、为官,江南一带是其长期往来的区域。此诗题中“鱼沟”约为今江苏徐州或安徽境内的一处河道,诗人途经此地时恰逢秋水暴涨,见江涛翻涌、水势滔天,联想到自己多年漂泊、饱经世事动荡,遂写下此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗作于晁补之晚年漫游或贬谪时期,具体年份暂无确考,整体创作心境沉郁内敛,暗含对仕途与人生的反思。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以小见大:诗人以眼前突发的大水为切入点,将自然景象与人生感悟融为一体。“秋水旋面目”既写大水暴涨的实景,又暗喻世事的无常翻覆,将个人漂泊之苦与时代动荡之感结合,篇幅短小却意蕴深厚。
  2. 意象连贯,脉络清晰:首句“沙行水宿”铺垫漂泊底色,次句“石斗龙求”点出世途纷扰,三句由眼前大水引申世事无常,末句“为君惭”收束于自我感慨,意象层层递进,情感流转自然。
  3. 语言平实而意蕴深远:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,却以“谙”“旋面目”“惭”等词精准传递出诗人的心境,既有对自然之景的细腻描摹,又有对人生的深刻自省,兼具宋诗的理趣与古典诗词的意境。
  4. 格律宽和,贴合抒情:此作为七言绝句,虽未严格恪守唐律的平仄粘对规则,但符合宋诗“以意为主、不拘格律”的创作特点,更便于诗人自由随性地抒发胸臆,情感表达自然流畅。

常见问题

《鱼沟遇大水》的作者和朝代是什么?

《鱼沟遇大水》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《鱼沟遇大水》主要写了什么?

这首七言绝句是晁补之途经鱼沟遭遇秋水暴涨时的即兴感怀之作。诗人以自身辗转江南的漂泊经历为依托,借眼前大水翻覆的自然之景,抒发了对世事纷扰、人生无常的感慨,暗含久历世途后的自省与惭怍。

《鱼沟遇大水》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,辗转各地游历、为官,江南一带是其长期往来的区域。此诗题中“鱼沟”约为今江苏徐州或安徽境内的一处河道,诗人途经此地时恰逢秋水暴涨,见江涛翻涌、水势滔天,联想到自己多年漂泊、饱经世事动荡,遂写下此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗作于晁补之晚年漫游或贬谪时期,具体年份暂无确考,整体创作心境沉郁内敛,暗含对仕途与人生的反思。

《鱼沟遇大水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以小见大 :诗人以眼前突发的大水为切入点,将自然景象与人生感悟融为一体。“秋水旋面目”既写大水暴涨的实景,又暗喻世事的无常翻覆,将个人漂泊之苦与时代动荡之感结合,篇幅短小却意蕴深厚。 2. 意象连贯,脉络清晰 :首句“沙行水宿”铺垫漂泊底色,次句“石斗龙求”点出世途纷扰,三句由眼前大水引申世事无常,末句“为君惭”收束于自我感慨,意象层层递进,...