这首追和陶渊明的饮酒诗,以品评苏门友人及贤士的才德开篇,自谦才力不及诸友,继而抒发平生未能与知己共饮、知音难觅的怅惘,最后寄寓辞官归隐、与友相伴的美好愿望,情感真挚,兼具陶诗的冲淡自然与宋诗的议论特质。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十
陈君有道举,化行闾井淳。
张侯公瑾流,英思春泉新。
高才更难及,淮海一髯秦。
嗟予竞何为,十驾曦后尘。
文章不急事,用意斯已勤。
平生不共饮,叹息无与亲。
问道伯昏室,何人独知津。
各在天一方,泪落衣上巾。
归休可共隐,山中复何人。
简要说明
逐句注释
- 黄子似渊明,城市亦复真:黄子疑指黄庭坚(苏门四学士之一);渊明即陶渊明。句意:黄君品性恰似陶渊明,纵然身居城市官场,也能保持真率自然的本性。
- 陈君有道举,化行闾井淳:有道举,东汉陈寔字仲弓,曾被举为有道方正(汉代选官科目),后世以“有道”代指贤德之士;闾井指乡里民间。句意:陈君有陈寔般的贤德,推行教化使乡里风俗淳厚朴实。
- 张侯公瑾流,英思春泉新:公瑾即三国周瑜字公瑾,以英武有才略著称;流指同类、同辈;张侯疑指张耒(苏门四学士之一)。句意:张侯有周瑜般的英姿才略,英敏的才思如春日清泉般清新灵动。
- 高才更难及,淮海一髯秦:淮海为秦观号淮海居士;髯秦,《宋史·秦观传》载其“美须髯”,故称。句意:诸位友人中高才难望项背的,便是那位留着美髯的淮海居士秦观。
- 嗟予竞何为,十驾曦后尘:十驾出自《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,喻勤勉努力;曦后尘指追赶不上太阳的影子,喻才力远不及诸友。句意:可叹我究竟碌碌何为?纵然像驽马般勤勉十驾,还是落在诸位的影子之后。
- 文章不急事,用意斯已勤:不急事指非急迫之务。句意:写文章本不是急迫的事务,我却为此耗费了太多心力。
- 平生不共饮,叹息无与亲:无与亲指没有可以亲近的知己。句意:平生未能与诸位友人一同饮酒畅谈,只能叹息身边没有真正相知亲近的人。
- 问道伯昏室,何人独知津:伯昏室指《庄子》中的隐士伯昏无人,代指求道之所;知津出自《论语·微子》子路问津的典故,喻指找到大道的真谛。句意:想要寻访道的所在,又有谁能独自寻到真正的渡口?
- 各在天一方,泪落衣上巾:句意:诸位友人如今天各一方,思念之情令泪水浸湿了衣巾。
- 归休可共隐,山中复何人:归休指辞官归隐。句意:若能辞官归隐,本可与诸君一同隐居山中,可如今山中又能有谁相伴呢?
现代译文
黄君品性恰似陶渊明,
纵然身居市井也不失真淳。
陈君有古贤陈寔之德,
教化所及乡里风俗淳厚。
张侯如周瑜般英武有才,
才思清新鲜活如春日泉流。
诸位友人高才难望项背,
唯有淮海美髯秦公少游。
可叹我究竟碌碌何为?
纵使驽马十驾仍追不上日影。
文章本非急迫之务,
我却为此耗费了太多心力。
平生未能与诸君共饮畅谈,
唯有叹息身边少了相知亲近之人。
欲寻访大道真义,
又有谁能独自寻到渡口?
如今诸君天各一方,
思念的泪水早已浸湿衣巾。
若能辞官归隐本可与君同隐,
可山中如今又能有谁相伴?
创作背景
这首诗是晁补之元祐年间追和苏轼《饮酒二十首》的组诗之一,同时追摹陶渊明《饮酒》组诗的风格。元祐更化时期,旧党执政,苏轼任翰林学士,晁补之作为苏门四学士之一供职汴京,与黄庭坚、秦观、张耒等友人皆在朝为官。然此时党争初露端倪,晁补之既有对友人才德的敬重,亦萌生退隐之心,加之友人后续陆续外任、天各一方,遂作此诗抒发知音之叹与归隐之愿。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用经典典故,如以陈寔“有道举”赞陈君贤德,以周瑜喻张侯英姿,以《庄子》伯昏无人、《论语》问津典论道求真,典故皆贴合友人特质与自身心境,无堆砌之感。
- 结构层次分明:先以赞友起笔,依次品评四位友人的才德,继而自谦才疏,再抒知音难觅、天各一方的怅惘,最后落脚于归隐之愿,情感脉络层层递进,由外及内、由人及己。
- 风格兼融陶宋特质:整体语言平淡质朴,追摹陶渊明饮酒诗的冲淡自然,同时融入宋诗的议论化特点,以“十驾曦后尘”“用意斯已勤”等句自抒胸臆,兼具抒情与说理的双重特质。
- 情感真挚深沉:从对友人的敬重、自谦的叹惋,到知音难觅的怅惘,再到归隐相伴的期盼,情感层层深化,真挚动人,体现了苏门文人之间的深厚情谊与共同的精神追求。
常见问题
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十》的作者和朝代是什么?
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十》主要写了什么?
这首追和陶渊明的饮酒诗,以品评苏门友人及贤士的才德开篇,自谦才力不及诸友,继而抒发平生未能与知己共饮、知音难觅的怅惘,最后寄寓辞官归隐、与友相伴的美好愿望,情感真挚,兼具陶诗的冲淡自然与宋诗的议论特质。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十》的创作背景是什么?
这首诗是晁补之元祐年间追和苏轼《饮酒二十首》的组诗之一,同时追摹陶渊明《饮酒》组诗的风格。元祐更化时期,旧党执政,苏轼任翰林学士,晁补之作为苏门四学士之一供职汴京,与黄庭坚、秦观、张耒等友人皆在朝为官。然此时党争初露端倪,晁补之既有对友人才德的敬重,亦萌生退隐之心,加之友人后续陆续外任、天各一方,遂作此诗抒发知音之叹与归隐之愿。
《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明二十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用经典典故,如以陈寔“有道举”赞陈君贤德,以周瑜喻张侯英姿,以《庄子》伯昏无人、《论语》问津典论道求真,典故皆贴合友人特质与自身心境,无堆砌之感。 2. 结构层次分明 :先以赞友起笔,依次品评四位友人的才德,继而自谦才疏,再抒知音难觅、天各一方的怅惘,最后落脚于归隐之愿,情感脉络层层递进,由外及内、由人及己。 3. 风格...