这首是酬和友人王定国寄赠诗作的和诗,诗中以典故比拟友人才学,追忆二人交谊,赞美对方的政绩与风采,借扬州平山堂之景抒发思念之情,同时流露出自许诗才的意气,情感真挚温婉,兼具典故与意境之美。
和王定国见寄
自从金马还通籍,直恐琼花便不春。
遗爱谁方府中步,旧时独扫壁间尘。
平山送目思公子,自许诗成觉有神。
简要说明
逐句注释
- 请说当年王武子:请让我说说当年的你啊。王武子为晋代王济,以俊才清誉闻名,此处借喻王定国。
- 淮南别乘谪仙人:淮南指王定国当时任职的淮南地区;别乘为州郡佐官(如别驾)的尊称;谪仙人本指李白,此处喻指王定国才华飘逸、气度不凡。
- 自从金马还通籍:金马指汉代金马门,为朝廷待诏官员的官署,代指京城朝廷;通籍指官员将姓名登记于宫门籍册,正式在朝任职,此句谓王定国从京城赴任后又恢复朝官身份。
- 直恐琼花便不春:琼花为扬州名贵花卉,此处双关:既指扬州风物,也喻指王定国的才貌风采;直恐即只恐,谓担忧友人的才名或仕途难再焕发光彩。
- 遗爱谁方府中步:遗爱指官员离任后留下的仁政恩泽;谁方即谁比得上;府中步典出《诗经·召南·甘棠》,谓召公曾在甘棠树下听政,后人因爱其德而护惜甘棠,此处借指王定国的治绩。
- 旧时独扫壁间尘:回忆旧日二人同游的居所,如今只剩我独自清扫壁间尘土,暗指友人离去后旧地萧索,抒发对旧交的怀念。
- 平山送目思公子:平山指扬州平山堂(欧阳修所建名胜),此处代指扬州一带;送目即远望;公子为对王定国的敬称,此句谓站在平山堂上远望,思念友人。
- 自许诗成觉有神:自忖此番和诗写成,竟也觉字字带着神韵,既呼应酬和之题,也暗赞王定国的诗才出众。
现代译文
请让我聊聊当年的你啊,正如晋代王武子般俊朗,
淮南任上的你,恰似谪降人间的仙人。
自从你从金马门还朝重掌官籍,
我只恐扬州的琼花,就此不再逢春。
你留下的仁政恩泽,谁能比得上召公的治绩?
旧日同游的居所,如今只剩我独扫壁间的烟尘。
站在平山堂上极目远眺,思念着你这位风雅公子,
自忖此番和诗写成,竟也觉字字带着神韵。
创作背景
王定国即王巩,字定国,为北宋著名文人,与苏轼、晁补之等均有交游。此诗为晁补之酬答王定国寄赠诗作的和章,创作大致在元祐年间(1086-1094):当时王定国曾任职淮南地区,此前有贬谪经历后重回朝官序列,晁补之作为苏门四学士之一,与王定国情谊深厚,诗中既追忆旧交、赞美其才学与政绩,也借平山堂之景抒发思念,流露知己间的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,以王济、李白喻友人才华,以金马门代指朝廷,以召公治绩比况王定国的仁政,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 格律严谨:作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“自从金马”对“直恐琼花”,“遗爱谁方”对“旧时独扫”,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,兼具形式美。
- 意象与情感交融:以“琼花”双关风物与人才,以“平山堂”作为思念的寄托意象,将对友人的赞美、怀念融入具体景物之中,意境清远含蓄,情感真挚自然。
- 结构连贯:全诗从开篇比拟友人,到叙其仕途与才名,再赞其政绩、忆旧交,最后以望远思念、自许诗才收束,脉络清晰,情感层层递进,浑然一体。
常见问题
《和王定国见寄》的作者和朝代是什么?
《和王定国见寄》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《和王定国见寄》主要写了什么?
这首是酬和友人王定国寄赠诗作的和诗,诗中以典故比拟友人才学,追忆二人交谊,赞美对方的政绩与风采,借扬州平山堂之景抒发思念之情,同时流露出自许诗才的意气,情感真挚温婉,兼具典故与意境之美。
《和王定国见寄》的创作背景是什么?
王定国即王巩,字定国,为北宋著名文人,与苏轼、晁补之等均有交游。此诗为晁补之酬答王定国寄赠诗作的和章,创作大致在元祐年间(1086 1094):当时王定国曾任职淮南地区,此前有贬谪经历后重回朝官序列,晁补之作为苏门四学士之一,与王定国情谊深厚,诗中既追忆旧交、赞美其才学与政绩,也借平山堂之景抒发思念,流露知己间的真挚情谊。
《和王定国见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,以王济、李白喻友人才华,以金马门代指朝廷,以召公治绩比况王定国的仁政,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 2. 格律严谨 :作为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,如“自从金马”对“直恐琼花”,“遗爱谁方”对“旧时独扫”,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐,兼具形式美。 3. 意象与情...