宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿

· 晁补之

同舟自古无胡越,南北东西路不同。
不问宫亭借如愿,只求四面与分风。

简要说明

这首七言绝句借宫亭神婢女如愿的典故,以舟行途中的见闻为载体,抒发了诗人不奢求过多私愿、只愿行路通达顺遂的平实心愿,暗含对羁旅奔波中自在从容的向往。

逐句注释

  1. 同舟自古无胡越:胡越,代指北方与南方相隔遥远、彼此隔阂的群体。此句意为自古以来同船共济之人,即便本如胡越相隔万里,也会消弭地域与人际的隔阂。
  2. 南北东西路不同:指同行之人或各自的行程方向各异,暗含人生聚散、前路各殊的意趣。
  3. 不问宫亭借如愿:宫亭,指今鄱阳湖一带的宫亭湖神灵,典出《搜神后记》:庐陵人欧明途经宫亭湖,以祭品祭神,神遣婢女“如愿”现身,欧明求如愿为妻,此后凡有诉求皆能如愿。此句反用典故,意为不愿向宫亭神求取如愿以满足私欲。
  4. 只求四面与分风:分风,指风神分发顺风,是古代行船之人最期盼的顺遂条件。此句意为只祈求能得四面顺风,让舟行之路畅通无阻。

现代译文

自古同船共济便消弭了胡越相隔的隔阂,
可终究南北东西,各自的前路终有不同。
我不愿向宫亭神借那能遂愿的婢女,
只祈求四面吹来顺风顺水,让行程一路通达。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,多次遭贬外放,常辗转于旅途之中。此诗应为其舟行途中所作,诗人借宫亭神的经典典故,一反传统中“求如愿以遂私愿”的做法,以“只求分风”的平实诉求,抒发了羁旅途中对行路顺畅的期盼,同时暗含对摆脱仕途困顿、通达自在的隐秘向往。

艺术赏析

  1. 用典翻新:反用“欧明求如愿”的经典典故,不贪求过多私欲,转而以“分风”这一行船最日常的祈愿收束,既贴合舟行的场景,又让情感表达含蓄内敛,不落俗套。
  2. 虚实结合:前两句以“同舟无胡越”的普遍情谊与“路不同”的个体差异形成对比,既有对人际亲近的期许,又暗含对人生聚散的淡然,带有朴素的人生哲理。
  3. 格律与语言:全诗为标准七言绝句,首句不入韵,平仄合律,语言浅近平实,无刻意雕琢之痕,以日常行船的场景承载细腻的情感,意境淡远而意蕴悠长。

常见问题

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿》的作者和朝代是什么?

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿》主要写了什么?

这首七言绝句借 宫亭神婢女如愿 的典故,以舟行途中的见闻为载体,抒发了诗人不奢求过多私愿、只愿行路通达顺遂的平实心愿,暗含对羁旅奔波中自在从容的向往。

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,多次遭贬外放,常辗转于旅途之中。此诗应为其舟行途中所作,诗人借宫亭神的经典典故,一反传统中“求如愿以遂私愿”的做法,以“只求分风”的平实诉求,抒发了羁旅途中对行路顺畅的期盼,同时暗含对摆脱仕途困顿、通达自在的隐秘向往。

《宫亭神甚灵云有婢名如愿以借客有所求叩如愿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典翻新 :反用“欧明求如愿”的经典典故,不贪求过多私欲,转而以“分风”这一行船最日常的祈愿收束,既贴合舟行的场景,又让情感表达含蓄内敛,不落俗套。 2. 虚实结合 :前两句以“同舟无胡越”的普遍情谊与“路不同”的个体差异形成对比,既有对人际亲近的期许,又暗含对人生聚散的淡然,带有朴素的人生哲理。 3. 格律与语言 :全诗为标准七言绝句,首句不入韵,平...