这是北宋诗人晁补之的一首酬和七律,为回应友人欧阳宣德经的《野步》之作。诗歌以春日生机为背景,先自谦衰病沉湎酒盏,又因友人佳句重觉春意,末联勉励友人在盛世朝堂勤勉奋进,兼具个人抒怀与赠友期许之意。
和欧阳宣德经野步
顾我衰容唯殢酒,因君佳句始知春。
山中桂子年年好,观里桃英日日新。
延对彤廷须努力,詹生学问及昌辰。
简要说明
逐句注释
- 溯风何敢祝淮神:溯风,逆风、顶风;何敢,怎敢;祝淮神,向淮河神灵祈祷。句意:顶风而行之际,怎敢贸然向淮神祈求庇佑?
- 青律飞灰气自醇:青律,古代候气验节的律管,对应春季律吕,此处代指春日;飞灰,古代候气之法,将葭莩之灰置入律管埋于地下,节气至则灰飞管中;气自醇,天地间的节候气息自然温润醇和。
- 顾我衰容唯殢酒:顾我,回看自身;衰容,衰老的容颜;殢酒,沉溺于酒、困于酒事。句意:回看我衰老的容貌,只得以饮酒消磨时日。
- 因君佳句始知春:因君,因为您;佳句,指友人欧阳宣德经的《野步》诗作;始知春,才真切觉察到春日的到来。
- 山中桂子年年好:山中桂子,山中桂树的果实,桂树常喻指高洁之士;年年好,每年都长势喜人,暗含生机永续之意。
- 观里桃英日日新:观里,道观之中;桃英,桃花的花瓣;日日新,每日都绽放出新的生机。
- 延对彤廷须努力:延对,入朝应对,指在朝堂任职议政;彤廷,代指朝廷,因宫殿多以朱漆涂饰得名;须努力,应当勤勉奋进。
- 詹生学问及昌辰:詹生,借指古代贤士詹何,此处多认为是喻指友人欧阳宣德经,赞其才学;昌辰,昌明盛世、美好的时代。句意:您的才学正逢盛世,当有所作为。
现代译文
顶风而行怎敢祷淮神?青律飞灰,天地元气自醇真。
回看我已衰颜,只合沉湎酒盏;因君佳句,才觉春色满乾坤。
山中桂子年年都好,道观里的桃花日日更新。
入朝应对朝堂之上还须努力,詹生般的学问正逢这昌明之辰。
创作背景
此诗为北宋苏门四学士之一晁补之的酬和之作,所和对象欧阳宣德经即欧阳经,字宣德,曾任宣德郎,与晁补之多有诗文唱和。
据诗作内容推断,此诗创作于春日,欧阳经先作《野步》诗寄赠,晁补之以此诗回应。彼时晁补之或因仕途波折、年事渐高,故有“衰容唯殢酒”的自伤之语,但友人的春日野步之作重新唤起了他对春日生机的感知,末联以贤士典故勉励友人在朝堂施展才学,暗含对盛世的认同与对友人的期许。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联、颈联对仗精工:如“山中桂子”对“观里桃英”,“年年好”对“日日新”,词性、意境皆相对,音律和谐,尽显七律的格律之美。
- 用典自然贴切:“青律飞灰”化用古代候气验节的典故,暗点春日时节,无生硬堆砌之感;“詹生”借詹何贤士的典故,以喻友人,既赞其才学,又暗含期许,贴合酬和诗的社交语境。
- 情感层次分明:首联以候气之典起笔,点出春日氛围;颔联由景及己,自谦衰病,却因友人佳句而知春,既表达对友人诗作的赞赏,又暗含自身虽衰却仍能感知春意的旷达;颈联宕开写景,以山中桂、观里桃烘托春日生机,反衬颔联的淡淡愁绪却不失温暖;尾联收束到勉励友人,将个人情绪转向对他人的期许,情感由个人抒怀转向社交赠答,层次清晰。
- 语言平实雅致:全诗不事雕琢,以浅近文言抒怀,既有“衰容唯殢酒”的个人自伤,又有“须努力”“及昌辰”的真挚勉励,兼具个人情怀与社交唱和的得体分寸。
常见问题
《和欧阳宣德经野步》的作者和朝代是什么?
《和欧阳宣德经野步》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《和欧阳宣德经野步》主要写了什么?
这是北宋诗人晁补之的一首酬和七律,为回应友人欧阳宣德经的《野步》之作。诗歌以春日生机为背景,先自谦衰病沉湎酒盏,又因友人佳句重觉春意,末联勉励友人在盛世朝堂勤勉奋进,兼具个人抒怀与赠友期许之意。
《和欧阳宣德经野步》的创作背景是什么?
此诗为北宋苏门四学士之一晁补之的酬和之作,所和对象欧阳宣德经即欧阳经,字宣德,曾任宣德郎,与晁补之多有诗文唱和。 据诗作内容推断,此诗创作于春日,欧阳经先作《野步》诗寄赠,晁补之以此诗回应。彼时晁补之或因仕途波折、年事渐高,故有“衰容唯殢酒”的自伤之语,但友人的春日野步之作重新唤起了他对春日生机的感知,末联以贤士典故勉励友人在朝堂施展才学,暗含对盛世的认同与...
《和欧阳宣德经野步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调合律,颔联、颈联对仗精工:如“山中桂子”对“观里桃英”,“年年好”对“日日新”,词性、意境皆相对,音律和谐,尽显七律的格律之美。 2. 用典自然贴切 :“青律飞灰”化用古代候气验节的典故,暗点春日时节,无生硬堆砌之感;“詹生”借詹何贤士的典故,以喻友人,既赞其才学,又暗含期许,贴合酬和诗的社交语境。 3...