过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江

· 晁补之

云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。
惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。

简要说明

这首纪行绝句紧扣题中“奇秀可骇”,描绘了诗人乘船路过铜陵时南望九华山的所见所感。以精妙比喻勾勒山峰秀异形态,借舟人的集体反应烘托山之奇绝,虽未亲临九华,却一眼识得其真面目,抒发了初见胜景的惊喜与赞叹。

逐句注释

  1. 云端忽露碧孱颜:云端,高空云雾缭绕之处;孱颜(chán yán),形容山势高峻挺拔,亦作“巉岩”;碧,青绿色。此句意为:云雾深处忽然露出青绿色的峻峭山峰。
  2. 如髻如簪缥缈间:髻,盘在头顶的圆形发髻;簪,束发的长玉簪;缥缈,高远隐约、若有若无的样子。此句以女子妆饰为喻,描摹山峰在云雾中错落挺拔的秀美姿态。
  3. 惊骇舟中齐举首:惊骇,惊讶震撼;齐举首,众人一齐抬头仰望。此句写舟中乘客皆被奇山震撼,不约而同抬首眺望。
  4. 不言知是九华山:不言,无需交谈;九华山,中国佛教四大名山之一,以群峰秀异、形态奇绝著称。此句意为众人虽未言语,却都默契认出这便是闻名天下的九华山。

现代译文

云雾深处忽然露出青绿的峻峰,
像少女发髻,像束发玉簪,缥缈在云霭之间。
舟中人一齐惊起,抬头凝望,
不必多言,便知这是天下闻名的九华山。

创作背景

此诗作于北宋晁补之宦游途中。晁补之为“苏门四学士”之一,一生辗转各地为官游历。此次他乘船途经铜陵,南望长江对岸的九华山,虽未亲临此山,却被其高耸入云、奇秀骇人的样貌震撼,又凭其标志性的峰林形态一眼辨识出九华山,遂写下这首纪行写景之作。题目中“余未尝至江”或为传抄笔误,结合诗意应为“未尝至九华”,即诗人未曾亲临九华山本体。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,意境空灵:首二句以“髻”“簪”喻山峰,将抽象山势具象为柔婉的女子妆饰,既写出九华山群峰错落、挺拔秀美的形态,又赋予山水灵动的美感,搭配“缥缈间”的云雾,营造出悠远空灵的画面感。
  2. 侧面烘托,笔法含蓄:第三句不直接铺陈山高景奇,而是以“舟中齐举首”的集体反应侧面烘托山峰的震撼力,从观者视角凸显胜景的吸引力,比直接描写更具感染力。
  3. 收尾自然,点题点睛:末句“不言知是九华山”既回应题中“奇秀可骇”的特质,又以“不言”的细节传递出众人的默契与共识,暗合九华山的盛名,于平淡中见精巧,将写景与识景融为一体。
  4. 格律合规,流转自然:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“颜”“间”“山”同属平水韵十五删,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。

常见问题

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江》的作者和朝代是什么?

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江》主要写了什么?

这首纪行绝句紧扣题中“奇秀可骇”,描绘了诗人乘船路过铜陵时南望九华山的所见所感。以精妙比喻勾勒山峰秀异形态,借舟人的集体反应烘托山之奇绝,虽未亲临九华,却一眼识得其真面目,抒发了初见胜景的惊喜与赞叹。

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江》的创作背景是什么?

此诗作于北宋晁补之宦游途中。晁补之为“苏门四学士”之一,一生辗转各地为官游历。此次他乘船途经铜陵,南望长江对岸的九华山,虽未亲临此山,却被其高耸入云、奇秀骇人的样貌震撼,又凭其标志性的峰林形态一眼辨识出九华山,遂写下这首纪行写景之作。题目中“余未尝至江”或为传抄笔误,结合诗意应为“未尝至九华”,即诗人未曾亲临九华山本体。

《过铜陵南望一山高出云上奇秀可骇余未尝至江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,意境空灵 :首二句以“髻”“簪”喻山峰,将抽象山势具象为柔婉的女子妆饰,既写出九华山群峰错落、挺拔秀美的形态,又赋予山水灵动的美感,搭配“缥缈间”的云雾,营造出悠远空灵的画面感。 2. 侧面烘托,笔法含蓄 :第三句不直接铺陈山高景奇,而是以“舟中齐举首”的集体反应侧面烘托山峰的震撼力,从观者视角凸显胜景的吸引力,比直接描写更具感染力。 3....