移筭山五杉归植里弟

· 晁补之

一丘一壑感归心,过尽青山几茂林。
自载五杉如碧凤,欲看春雨舞庭阴。

简要说明

这首七绝是晁补之移栽筭山五株杉树至弟弟居所所作,既借山林丘壑之景抒发了归隐田园的闲适心意,又以移杉赠弟的举动暗含了对兄弟情谊的珍视与对弟弟居所的美好期许。

逐句注释

一丘一壑感归心:一丘一壑语出《汉书·叙传上》,原指山林隐逸之所,后泛指山水胜景。此句意为眼前的每一处丘壑都触发了我归隐田园的心意。
过尽青山几茂林:过尽,意为历经、踏遍;几茂林,即几多茂密的山林。此句写旅途所见,以遍经青山茂林的行程,衬出诗人对山水林泉的眷恋之情。
自载五杉如碧凤:自载,即亲手移栽;五杉,指从筭山移来的五棵杉树;碧凤以碧绿凤鸟比喻杉树,形容杉树挺拔俊秀、色泽清润的姿态。此句点明移栽杉树的动作与对杉树的赞美。
欲看春雨舞庭阴:欲看,意为只想看见;庭阴,即庭院树荫之下。此句以虚写实,想象移栽的杉树在春雨中于庭院舒展枝叶、随风摇曳的情态,寄寓了对弟弟居所的美好祝愿。

现代译文

每一处丘壑都勾起我归隐的心意,
踏遍青山,路过了多少茂密的林栖之地。
亲手移栽这五株杉树,它们宛如碧绿的凤鸾,
只盼日后能看见春雨里,它们在庭院树荫下翩然起舞。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年怀抱经世之志,后因党争屡遭贬谪,仕途不顺之下愈发向往隐逸生活。此诗具体创作时间未详,据诗题可知,诗人从筭山(一说为今山东济宁一带,属晁补之故乡钜野周边区域)移栽五棵杉树,赠予居住在乡里的弟弟,既借移杉之事抒发自身对山林隐逸的向往,也以栽种嘉木的举动传递对弟弟的关怀与期许,整体风格淡雅平和,契合其晚年闲适冲淡的创作基调。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,押平水韵十一真部(心、林、阴),平仄协调,韵律和谐。章法上先以“归心”起笔点明主旨,再以旅途所见铺陈情绪,继而转入移杉实事,最后以想象之景收束,层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典与意象:首句化用“一丘一壑”的隐逸典故,将个人志趣融入山水意象之中;“碧凤”的比喻赋予杉树高洁俊雅的品格,一改寻常花木的俗态,凸显诗人的审美意趣。
  3. 虚实结合:前三句为实写,既写旅途之感,又写移杉之实;末句为虚写,以“春雨舞庭阴”的想象之景,将当下的移杉之举延伸至未来的美好期许,虚实相生,拓宽了诗歌的意境空间。
  4. 情感寄托:全诗借移杉赠弟的日常小事,将个人的归隐之志与手足情谊融为一体,不直接抒情而情韵自现,语言浅近质朴,却意蕴深远,体现了晁补之诗歌“闲淡清丽”的典型风格。

常见问题

《移筭山五杉归植里弟》的作者和朝代是什么?

《移筭山五杉归植里弟》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《移筭山五杉归植里弟》主要写了什么?

这首七绝是晁补之移栽筭山五株杉树至弟弟居所所作,既借山林丘壑之景抒发了归隐田园的闲适心意,又以移杉赠弟的举动暗含了对兄弟情谊的珍视与对弟弟居所的美好期许。

《移筭山五杉归植里弟》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,早年怀抱经世之志,后因党争屡遭贬谪,仕途不顺之下愈发向往隐逸生活。此诗具体创作时间未详,据诗题可知,诗人从筭山(一说为今山东济宁一带,属晁补之故乡钜野周边区域)移栽五棵杉树,赠予居住在乡里的弟弟,既借移杉之事抒发自身对山林隐逸的向往,也以栽种嘉木的举动传递对弟弟的关怀与期许,整体风格淡雅平和,契合其晚年闲适冲淡的创作基调。

《移筭山五杉归植里弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,押平水韵十一真部(心、林、阴),平仄协调,韵律和谐。章法上先以“归心”起笔点明主旨,再以旅途所见铺陈情绪,继而转入移杉实事,最后以想象之景收束,层层递进,结构严谨完整。 2. 用典与意象 :首句化用“一丘一壑”的隐逸典故,将个人志趣融入山水意象之中;“碧凤”的比喻赋予杉树高洁俊雅的品格,一改寻常花木的俗态,凸显诗人的审美...