饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四

· 晁补之

园林日夕好,花繁时鸟飞。
少年玩芳物,不饮成坐悲。
只今未白发,念昔已依依。
纷华战吾道,决胜当有归。
挫锐培其根,外槁中匪衰。
念方终日行,辎重安得违。

简要说明

这首诗为追和陶渊明《饮酒》组诗的作品,以园林景致起兴,追忆少年闲雅时光,转而抒发对世俗纷华与本心道义的思考,表达了坚守内心根本、不为外物所动的人生态度,暗含对仕途奔波的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 园林日夕好,花繁时鸟飞:日夕,指朝夕、早晚;时鸟,应时而鸣的飞鸟。意为园林早晚都景致宜人,繁花盛放之际,飞鸟自在翔集。
  2. 少年玩芳物,不饮成坐悲:玩,赏玩、品鉴;芳物,指花草等美好风物;坐悲,空自伤悲。意为年少时只知赏玩春景芳物,若不饮酒便会徒然生出感伤。
  3. 只今未白发,念昔已依依:只今,如今、现下;念昔,追忆往昔;依依,留恋不舍的样子。意为如今尚且未生白发,可追忆起少年时光,已然满心留恋。
  4. 纷华战吾道,决胜当有归:纷华,指世俗的荣华富贵、功名利禄;战吾道,与我的本心道义相抗衡;归,指归依本心、有所安顿。意为世俗的荣华与我的内心准则相争,只要坚守道义,定能有所归依。
  5. 挫锐培其根,外槁中匪衰:挫锐,挫伤外界纷扰带来的锐气(指消解世俗诱惑的冲击);培其根,培植内心的根本(即坚守本心);外槁,外表枯槁(指世俗眼中的失意潦倒);匪衰,并未衰败。意为要挫去外界诱惑的锋芒,培植内心的根本,纵使外表看起来枯槁失意,内心也从未衰败。
  6. 念方终日行,辎重安得违:念方,回想往日;终日行,整日奔波劳碌;辎重,原指行军携带的粮草器械,此处比喻世俗功名利禄带来的牵累;安得违,怎么能摆脱、如何能避开。意为想起往日终日为世俗事务奔波,这些牵累又怎能轻易摆脱呢?

现代译文

园林早晚皆有佳景,繁花盛放时飞鸟轻翔。
年少时只知赏玩芳春风物,不饮酒便徒然感伤。
如今尚且未生白发,追忆往昔已然满心留恋。
世俗荣华与我本心相抗,坚守道义定能有所归向。
挫去外界纷扰的锋芒,培植内心的根本土壤,
纵使外表枯槁,内心从未衰败凋伤。
想起往日终日奔波劳碌,
世俗的牵累又怎能轻易脱逃?

创作背景

这首诗是晁补之与苏轼次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,属于宋代文人追和陶诗的典型创作。宋代学陶之风盛行,陶渊明《饮酒》组诗多抒发归隐守志的情怀,晁补之作为苏门四学士之一,仕途曾多次起落,历经宦海浮沉后,借和陶诗审视世俗纷华,表达坚守本心的人生态度,同时暗含对少年时光的追忆与当下心境的感慨。

艺术赏析

  1. 风格追摹,贴合陶诗:全诗采用五言古体形式,语言质朴平淡,无华丽辞藻,贴近陶渊明饮酒诗自然冲淡的风格,契合追和原作的创作初衷。
  2. 对比手法强化意蕴:以少年时的“坐悲”与当下的“守道”形成时间线对比,又以“外槁”与“中匪衰”的内外对比,鲜明凸显坚守本心的价值,让说理兼具感染力。
  3. 具象化的哲理表达:以“纷华”代指世俗诱惑,以“辎重”比喻世俗牵累,将抽象的道义坚守具象化为“培其根”的动作,让诗歌的说理不显枯燥,兼具形象性与哲理性。
  4. 情感脉络清晰自然:全诗从写景起兴,到追忆少年,再到当下的心境思考,最后落脚于对世俗奔波的感慨,层层递进,将抒情与说理自然融合,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四》的作者和朝代是什么?

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四》主要写了什么?

这首诗为追和陶渊明《饮酒》组诗的作品,以园林景致起兴,追忆少年闲雅时光,转而抒发对世俗纷华与本心道义的思考,表达了坚守内心根本、不为外物所动的人生态度,暗含对仕途奔波的淡淡怅惘。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四》的创作背景是什么?

这首诗是晁补之与苏轼次韵追和陶渊明《饮酒二十首》的作品,属于宋代文人追和陶诗的典型创作。宋代学陶之风盛行,陶渊明《饮酒》组诗多抒发归隐守志的情怀,晁补之作为苏门四学士之一,仕途曾多次起落,历经宦海浮沉后,借和陶诗审视世俗纷华,表达坚守本心的人生态度,同时暗含对少年时光的追忆与当下心境的感慨。

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹,贴合陶诗 :全诗采用五言古体形式,语言质朴平淡,无华丽辞藻,贴近陶渊明饮酒诗自然冲淡的风格,契合追和原作的创作初衷。 2. 对比手法强化意蕴 :以少年时的“坐悲”与当下的“守道”形成时间线对比,又以“外槁”与“中匪衰”的内外对比,鲜明凸显坚守本心的价值,让说理兼具感染力。 3. 具象化的哲理表达 :以“纷华”代指世俗诱惑,以“辎重”比喻世俗牵...