复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往

· 晁补之

铜斗承糟醉张口,口和渔阳拍铜斗。
去年抛却青竹竿,女嬃婵媛呼我还。
我初不解世中语,淡面那久王侯间。
未须头出千人上,要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城。
二人不来草木长,带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子。
平生不识笳鼓悲,虚读君诗舍然喜。
君不见大贤远抱与俗难,何须酒盘柔指鸣哀弹。
二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀。
绳桥可度见可喜,家贫马骨高三山。

简要说明

这首诗是宋代晁补之复用旧作韵脚,酬答友人黄庭坚(字鲁直)、廖正一(字明略)的作品。诗中叙写诗人厌倦官场周旋、向往归隐生活的情志,感念知音赏识,赞叹友人高情远韵,同时自述清贫自守的境遇,抒发了淡泊名利、坚守本心的旷达情怀。

逐句注释

铜斗承糟醉张口,口和渔阳拍铜斗。
- 铜斗承糟醉张口:铜斗,铜制酒器,亦可作击节之具;承糟,以酒糟佐酒,代指饮酒。句意:持铜斗饮酒至醉,醉得张开了口。
- 口和渔阳拍铜斗:渔阳,指渔阳掺挝,古代著名鼓曲名,此处泛指乐曲;和,应和。句意:拍击铜斗,应和着渔阳乐曲的节拍。

去年抛却青竹竿,女嬃婵媛呼我还。
- 去年抛却青竹竿:青竹竿代指垂钓之具,此处指归隐田园的闲散生活。句意:去年舍弃了垂钓的青竿,结束归隐生活出仕为官。
- 女嬃婵媛呼我还:女嬃,屈原之姐,《离骚》有“女嬃之婵媛兮,申申其詈予”,此处或代指亲友牵挂,亦有观点认为指友人劝勉;婵媛,眷恋牵念的样子。句意:仿佛有眷恋牵念的声音,呼唤我早日归来。

我初不解世中语,淡面那久王侯间。
- 我初不解世中语:世中语,指官场世俗的应酬言语。句意:我本就不懂官场的应酬话术。
- 淡面那久王侯间:淡面,指淡然不迎合权贵的性情;王侯间,代指权贵阶层。句意:以淡然的性情,又怎能长久周旋于权贵之间?

未须头出千人上,要有廖君黄子赏。
- 未须头出千人上:头出千人上,指跻身人上、功成名就。句意:不必强求自己出人头地。
- 要有廖君黄子赏:廖君,指友人廖正一(字明略);黄子,指黄庭坚(字鲁直)。句意:只要有廖、黄二位知音赏识便已足够。

竹林清风前日生,豫章冥冥云拥城。
- 竹林清风前日生:竹林化用竹林七贤归隐意象,代指清幽的隐居环境。句意:前日竹林之中又生出了清冽的晚风。
- 豫章冥冥云拥城:豫章,指高大的樟树,喻指挺拔的乔木;冥冥,幽深朦胧的样子。句意:豫章古树幽深朦胧,云雾环绕着城郭。

二人不来草木长,带铗陆离谁与荣。
- 二人不来草木长:二人指黄庭坚与廖明略,此处指二人未能赴约,或指二人的邀约未被及时回应。句意:二位友人不来,草木都已悄然生长。
- 带铗陆离谁与荣:铗,指长剑;陆离,剑饰华丽的样子,化用冯谖弹铗的典故,抒发怀才不遇之感。句意:我带着华美的长剑,又有谁能与我一同彰显荣光?

步行夺马从此起,谈笑封侯谁氏子。
- 步行夺马从此起:步行夺马,指从平民一跃跻身官场高位。句意:从布衣平民一跃而起夺取官位。
- 谈笑封侯谁氏子:谈笑封侯,指轻易获得功名富贵;谁氏子,反问世俗的功利之辈。句意:谈笑之间便封侯拜相的,又是哪一类人?

平生不识笳鼓悲,虚读君诗舍然喜。
- 平生不识笳鼓悲:笳鼓,指军中号角与战鼓,代指军旅、官场的悲戚应酬。句意:我平生未曾领略过官场军旅的悲戚。
- 虚读君诗舍然喜:虚读,指静心品读;舍然,释然的样子。句意:只是品读了你们的诗篇,便已然释然欢喜。

君不见大贤远抱与俗难,何须酒盘柔指鸣哀弹。
- 君不见大贤远抱与俗难:大贤远抱,指怀抱高远志向的贤才;与俗难,与世俗难以相容。句意:你难道没有看到,有大才的人怀抱高远志向,却与世俗格格不入?
- 何须酒盘柔指鸣哀弹:酒盘柔指,指酒筵上歌女弹奏的乐曲;鸣哀弹,指弹奏哀婉的曲子。句意:又何必要在酒筵之上,听柔美的手指弹出哀婉的乐曲?

二人高韵已寥廓,黄鹄之飞那得攀。
- 二人高韵已寥廓:高韵,指高雅的情致与品格;寥廓,高远辽阔。句意:二位友人的高雅情致已然高远辽阔。
- 黄鹄之飞那得攀:黄鹄,即天鹅,喻指志向高远之人;那得攀,难以攀附。句意:如同黄鹄高飞,我又怎么能够攀附得上?

绳桥可度见可喜,家贫马骨高三山。
- 绳桥可度见可喜:绳桥,指绳索搭建的便桥,此处代指归隐的通路。句意:可以渡过的归隐之路,见之令人欣喜。
- 家贫马骨高三山:化用燕昭王买千里马骨的典故,反用其意,极言家境贫寒。句意:只是我家境清贫,连马匹都瘦得骨头高耸如三座山。

现代译文

持铜斗饮酒醉得张开大口,拍击铜斗应和渔阳鼓曲的节奏。
去年抛却垂钓的青竿归隐,恍若女嬃牵念着呼唤我归来。
本就不懂官场世俗的应酬言语,淡然性情怎可久伴王侯左右?
不必强求跻身人上功成名就,得廖、黄二君赏识便已足够。
前日竹林又吹起清冽晚风,豫章古树幽深朦胧,云雾环绕城郭。
二位不来草木悄然生长,我带华丽长剑,又有谁能与我共显荣光?
从布衣一跃夺取高位封官,谈笑间便封侯的,究竟是哪类人?
平生未曾领略官场军旅的悲戚,细读君诗便已然释然欢喜。
你难道没见贤才怀抱远志,却与世俗格格不入,
又何必在酒筵之上,听柔指弹出哀婉的曲声?
二位高情远韵已然寥廓高远,如黄鹄展翅高飞,我怎能够攀附?
可渡的绳桥见之令人欣喜,只是我家境清贫,马骨高耸如三山。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,与黄庭坚、廖正一等交游密切。此诗为其复用旧作韵脚的酬答之作,具体创作时间约在其晚年辞官归隐前后。晁补之曾多次出仕,历任地方官与京官,后因党争等缘由厌倦官场应酬,萌生归隐之志。诗中回应了友人的邀约,说明自己不愿再涉足官场的缘由,同时抒发了对知音的感念、对归隐生活的向往,以及安贫乐道的心境。学界对此诗的创作时间尚无完全定论,但整体为其晚年情志抒发的代表性作品。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如以“女嬃婵媛”代指亲友牵挂,化用《离骚》意象;以“竹林清风”呼应竹林七贤的归隐传统;以“冯谖弹铗”抒发怀才不遇之感;反用“马骨千金”典故极言清贫,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情志表达。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗从饮酒抒怀起笔,回忆出仕经历,抒发厌倦官场的心境,转而描摹归隐的清幽意境,再以反问批判世俗功名,最后以赞叹友人、自谦清贫收束,情感从个人情志到友人情谊层层递进,逻辑清晰完整。
  3. 意象对比,意境鲜明:以“竹林清风”“豫章冥冥”等意象营造出清幽淡远的归隐意境,与官场“王侯间”“笳鼓悲”的世俗繁杂形成强烈对比,突出诗人对归隐生活的向往与对官场的疏离。
  4. 格律自由,韵律和谐:此诗为七言歌行体,虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但韵脚统一,节奏明快,兼具古体诗的自由舒展与近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。
  5. 情感真挚,层次丰富:诗中既有对友人赏识的感激,对世俗功名的淡然,也有对官场应酬的厌倦,以及对友人高雅品格的赞叹,情感层次饱满,真挚动人。

常见问题

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的作者和朝代是什么?

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》主要写了什么?

这首诗是宋代晁补之复用旧作韵脚,酬答友人黄庭坚(字鲁直)、廖正一(字明略)的作品。诗中叙写诗人厌倦官场周旋、向往归隐生活的情志,感念知音赏识,赞叹友人高情远韵,同时自述清贫自守的境遇,抒发了淡泊名利、坚守本心的旷达情怀。

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,与黄庭坚、廖正一等交游密切。此诗为其复用旧作韵脚的酬答之作,具体创作时间约在其晚年辞官归隐前后。晁补之曾多次出仕,历任地方官与京官,后因党争等缘由厌倦官场应酬,萌生归隐之志。诗中回应了友人的邀约,说明自己不愿再涉足官场的缘由,同时抒发了对知音的感念、对归隐生活的向往,以及安贫乐道的心境。学界对此诗的创作时间尚无完全定论,但整体为其...

《复用前韵并答鲁直明略且道见招不能往》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如以“女嬃婵媛”代指亲友牵挂,化用《离骚》意象;以“竹林清风”呼应竹林七贤的归隐传统;以“冯谖弹铗”抒发怀才不遇之感;反用“马骨千金”典故极言清贫,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情志表达。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗从饮酒抒怀起笔,回忆出仕经历,抒发厌倦官场的心境,转而描摹归隐的清幽意境,再以反问批判世...