晚春二首一

· 晁补之

春呼群艳与偕藏,残英风劝作清狂。
消愁贤圣酬酢寡,破睡枪旗幽兴长。

简要说明

这首七言绝句以晚春残景为起兴,借酒茶日常之事抒怀,既抒发了春事将尽的淡远愁绪,也传递出闲居时幽微的闲适兴致与知己难寻的落寞,整体情感于恬淡中暗含怅惘。

逐句注释

  1. 春呼群艳与偕藏
    • 群艳:代指春日盛放的百花;偕藏:一同隐敛、凋零,暗指暮春时节百花渐谢、春事将尽。
    • 句意:暮春时节,仿佛是春天招呼着百花一同悄然藏敛。
  2. 残英风劝作清狂
    • 残英:残剩的花朵;清狂:本指放逸不羁,此处形容残花被风吹得肆意飘落的灵动姿态。
    • 句意:残剩的花朵被春风吹拂,仿佛被劝勉着肆意飘落,显出几分清狂之态。
  3. 消愁贤圣酬酢寡
    • 贤圣:古人称清酒为“圣”、浊酒为“贤”,后世以“贤圣”代指酒;酬酢:原指宾主互相敬酒,此处代指饮酒相聚、知己同欢。
    • 句意:想要借酒消愁,却苦于没有知己相伴,饮酒欢聚的场合太少。
  4. 破睡枪旗幽兴长
    • 破睡:消解睡意;枪旗:茶名,指茶芽初展如枪、展开如旗,后世代指新茶;幽兴:幽远闲适的兴致。
    • 句意:以新茶消解睡意,那幽远闲适的兴致愈发悠长。

现代译文

暮春似唤百花同敛藏,
残英被春风催得恣意飞扬。
欲借酒樽消愁,却少知己同酌,
唯有新茶破睡,幽兴悠悠绵长。

创作背景

晁补之为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年多闲居退隐。此诗应为其退居济州金乡期间所作,时值暮春时节,诗人见残花飘零、春事将尽,触景生情,联想到自身罢官闲居、知己难寻的处境,遂借晚春之景与日常酒茶之事,抒发内心怅惘与闲适交织的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此诗为七言绝句,整体符合平起入韵的格律框架,仅存一处小拗不影响韵律,韵脚统一押“ang”韵,读来朗朗上口,悠然有致。
  2. 拟人寄情,景中含情:“残英风劝作清狂”以拟人手法赋予残花灵动意趣,将残花飘落的姿态比作“清狂”,既写出暮春残景的鲜活,又暗合诗人闲居时看似放逸、实则落寞的心境,将个人心绪融入景物之中。
  3. 用典含蓄,意蕴深微:以“贤圣”代酒、“枪旗”代茶,典故运用自然贴切,不着痕迹。前句写借酒消愁却无友相伴的怅惘,后句转写以茶破睡的闲适,情感张弛有度,将闲居的复杂心绪娓娓道来。
  4. 景情交融,结构紧凑:前两句铺绘晚春残景,后两句转入日常抒怀,由景及事、由事及情,流转自然,将春愁与闲情融为一体,意境淡远而意蕴悠长,兼具宋诗的理趣与柔婉的抒情特质。

常见问题

《晚春二首一》的作者和朝代是什么?

《晚春二首一》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《晚春二首一》主要写了什么?

这首七言绝句以晚春残景为起兴,借酒茶日常之事抒怀,既抒发了春事将尽的淡远愁绪,也传递出闲居时幽微的闲适兴致与知己难寻的落寞,整体情感于恬淡中暗含怅惘。

《晚春二首一》的创作背景是什么?

晁补之为“苏门四学士”之一,一生屡遭贬谪,晚年多闲居退隐。此诗应为其退居济州金乡期间所作,时值暮春时节,诗人见残花飘零、春事将尽,触景生情,联想到自身罢官闲居、知己难寻的处境,遂借晚春之景与日常酒茶之事,抒发内心怅惘与闲适交织的复杂心绪。

《晚春二首一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此诗为七言绝句,整体符合平起入韵的格律框架,仅存一处小拗不影响韵律,韵脚统一押“ang”韵,读来朗朗上口,悠然有致。 2. 拟人寄情,景中含情 :“残英风劝作清狂”以拟人手法赋予残花灵动意趣,将残花飘落的姿态比作“清狂”,既写出暮春残景的鲜活,又暗合诗人闲居时看似放逸、实则落寞的心境,将个人心绪融入景物之中。 3. 用典含蓄,意蕴...