这是一首未完成的送别诗,为赠别好友范纯仁(字德孺)出帅庆州而作。诗歌追述范家先辈范仲淹经略河西的边功,赞誉范德孺文武全才、心怀肝胆,勉励其重视边防斥候与屯田要务,以春日饯别作结,寄寓了对友人赴任后建功立业的期许,整体风格沉郁厚重,兼具史笔与诗情。
送龙图范丈德孺帅庆
大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东。
边人咸识侍中子,至今犹说将军似。
给事文武龙图贤,大冯小冯安足言。
龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛。
蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚。
况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽。
朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城。
时平斥候正须远,军闲留田未宜轻。
东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒。
班春曷不问遗老,先公远谋尚多有。
女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘。
比曹赏赐饱无用,谈话岂得
简要说明
逐句注释
- 君不见先君往在康定中,奉诏经略河西戎:先君,此处指范德孺之父范仲淹;康定为宋仁宗年号(1040-1041年);河西戎,指西夏党项族侵扰西北边境。句意:您难道没听说过先父范公在康定年间,奉朝廷诏令统领西北边防、抵御西夏侵扰的往事吗?
- 大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东:大顺、胡芦,指大顺城、胡芦河川,均为北宋西北边防重镇与河谷地带;耕稼,指屯田垦荒恢复生产;贼书,指西夏的战书或侵扰讯息;秦关东,指秦州以东的关中地区。句意:大顺城与胡芦河川一带都得以屯田耕作,西夏的侵扰讯息再也传不到关中地区。
- 边人咸识侍中子,至今犹说将军似:侍中,代指范仲淹曾任高官的身份;将军似,指边民认为范德孺有其父范仲淹的风范。句意:西北边地的百姓都认识范家的子弟,至今还在称赞范德孺有他父亲当年的风采。
- 给事文武龙图贤,大冯小冯安足言:给事,指范德孺曾官至给事中;龙图,指范德孺带龙图阁直学士衔;大冯小冯,典出《汉书》,指冯野王、冯立兄弟二人皆有才名官至郡守,此处以二冯比范氏兄弟。句意:您身为给事中兼龙图阁学士,文武双全贤能出众,就是冯野王、冯立那样的贤才也不值一提。
- 龆年书传有肝胆,二十起家车槛槛:龆年,指童年幼年;书传,指通晓典籍;起家,指出仕做官;槛槛,形容车声厚重沉稳。句意:您幼年时便通晓典籍、心怀坦荡有肝胆,二十岁就出仕为官,车驾沉稳庄重。
- 蛟龙云雨时可用,麒麟图画功非晚:蛟龙云雨,比喻君臣遇合施展抱负;麒麟图画,指汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,此处指朝廷终将为功臣画像表彰。句意:您如蛟龙得云雨之时正是施展抱负之际,将来画像麒麟阁、建立不朽功勋也为时不晚。
- 况闻驰传厌山谷,顷时河陇严飞挽:驰传,指乘坐驿站车马赶路;厌,饱经、厌倦此处指奔波劳苦;顷时,近来;河陇,指黄河以西、陇山一带的边防区域;飞挽,指快速运输粮草辎重。句意:况且听说您为了军务奔波于山谷驿站,近来河陇一带正紧张筹备粮草运输。
- 朝廷属休兰会兵,秦人倚庆为长城:属,适逢;兰会,指兰州、会州,北宋西北边防要地;休兰会兵,指朝廷暂时停止对兰会地区的战事谋求和议;秦人,指西北边地百姓;庆,指庆州。句意:朝廷正适逢与兰会地区的战事休歇,西北百姓将庆州倚为保障边境的长城。
- 时平斥候正须远,军闲留田未宜轻:斥候,指边防侦察兵;留田,指屯田戍守。句意:时局相对平定之时,更需要派遣远途的侦察兵戒备边境,军务闲暇时也不可轻易荒废屯田要务。
- 东风浩浩吹榆柳,相劝西城古原酒:东风、榆柳,点明春日时节;西城,指庆州西城;古原,指庆州郊外的古原,此处代指饯别之地。句意:浩荡东风吹遍榆柳,正是春日时节,众人在庆州西城的古原之上设宴为您饯别。
- 班春曷不问遗老,先公远谋尚多有:班春,指古代地方官颁布春耕诏令劝民务农;曷,何不;遗老,指经历过范仲淹治边时期的边地老民;先公,指范仲淹。句意:您到任后颁布春耕诏令时,何不征询边地遗老的意见,先父范仲淹当年的深远谋略还有很多可以借鉴的地方。
- 女郎山下万貔貅,部曲肥马身轻裘:女郎山,位于庆州境内为当地名胜;貔貅,比喻勇猛的将士;部曲,指军队;肥马轻裘,形容军队装备精良、将士生活优渥。句意:女郎山下屯驻着万千勇猛的将士,您的部下都骑着肥马、身着轻裘,装备精良。
- 比曹赏赐饱无用,谈话岂得:比曹,指同僚;饱无用,指朝廷赏赐丰厚却未得施展才能的机会;此句未完,疑似意为“同僚相聚谈论的岂止是寻常琐事”之类的未尽之语。
现代译文
您难道没听说过范公当年在康定年间,
奉诏统领西北边防抵御西夏敌兵?
大顺胡芦两川尽得屯田耕作,
西夏侵扰的讯息再也传不到关中。
边地百姓都认得范家的子弟,
至今还在称赞您有父亲当年的风采。
您身为给事中兼龙图阁学士,文武贤能,
就是冯氏兄弟也难与您相比。
幼年便通晓典籍心怀坦荡,
二十岁出仕为官车驾沉稳庄重。
您如蛟龙得云雨正是施展抱负之时,
将来画像麒麟阁建功立业为时不晚。
况且听闻您为军务奔波于山谷驿站,
近来河陇一带正紧张筹备粮草运输。
朝廷正与兰会战事休歇,
西北百姓将庆州倚为边境长城。
时局平定时更需远派斥候戒备,
军务闲暇也不可轻废屯田要务。
浩荡东风吹遍榆柳春日正好,
众人在庆州西城古原设宴饯别。
到任颁行春耕诏令何不征询遗老,
先父当年的深远谋略尚有可借鉴。
女郎山下屯驻万千勇猛将士,
部下都骑肥马身着轻裘装备精良。
同僚受朝廷赏赐却未得施展,
谈话岂得(原文未完)
创作背景
范纯仁,字德孺,北宋名相范仲淹之子,官至宰相,以治边有方闻名。元祐年间(1086-1094年),范纯仁以龙图阁直学士衔出知庆州(今甘肃庆阳),负责西北边防。晁补之与范家有世交,其父晁端友曾与范仲淹同朝为官,且晁补之为苏门四学士之一,与范氏家族往来密切。此诗即为晁补之赠别范纯仁赴任庆州时所作,因原诗未完成,具体创作细节尚存缺失,但整体寄寓了对范氏将门家风的推崇与对友人赴任建功的期许。
艺术赏析
- 用典丰富寄意深远:诗歌多处运用典故,如以“大冯小冯”比范氏兄弟,以“麒麟图画”期许友人建功,以范仲淹经略河西的往事追忆范家家风,既贴合赠别主题,又提升了诗歌的文化厚度。
- 史笔与诗情结合:开篇追述范仲淹的边功,以“大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东”概括当年的边防成效,兼具史实记录与文学抒情的特点,将送别诗与家族功业结合,格调厚重。
- 结构完整(未完成前):诗歌遵循送别诗经典范式:先追忆先贤功业,再赞誉友人才能,继而勉励其履行边防要务,最后以春日饯别作结,情感层层递进逻辑清晰。
- 格律严谨:作为七言古诗,全诗平仄协调,部分句子对仗工整(如“边人咸识侍中子,至今犹说将军似”),兼具古诗的自由与律诗的韵律美。
由于原诗末句缺失,完整的艺术表达未能呈现,部分诗意仍有可补全的空间。
常见问题
《送龙图范丈德孺帅庆》的作者和朝代是什么?
《送龙图范丈德孺帅庆》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《送龙图范丈德孺帅庆》主要写了什么?
这是一首未完成的送别诗,为赠别好友范纯仁(字德孺)出帅庆州而作。诗歌追述范家先辈范仲淹经略河西的边功,赞誉范德孺文武全才、心怀肝胆,勉励其重视边防斥候与屯田要务,以春日饯别作结,寄寓了对友人赴任后建功立业的期许,整体风格沉郁厚重,兼具史笔与诗情。
《送龙图范丈德孺帅庆》的创作背景是什么?
范纯仁,字德孺,北宋名相范仲淹之子,官至宰相,以治边有方闻名。元祐年间(1086 1094年),范纯仁以龙图阁直学士衔出知庆州(今甘肃庆阳),负责西北边防。晁补之与范家有世交,其父晁端友曾与范仲淹同朝为官,且晁补之为苏门四学士之一,与范氏家族往来密切。此诗即为晁补之赠别范纯仁赴任庆州时所作,因原诗未完成,具体创作细节尚存缺失,但整体寄寓了对范氏将门家风的推崇...
《送龙图范丈德孺帅庆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富寄意深远 :诗歌多处运用典故,如以“大冯小冯”比范氏兄弟,以“麒麟图画”期许友人建功,以范仲淹经略河西的往事追忆范家家风,既贴合赠别主题,又提升了诗歌的文化厚度。 2. 史笔与诗情结合 :开篇追述范仲淹的边功,以“大顺胡芦尽耕稼,贼书不到秦关东”概括当年的边防成效,兼具史实记录与文学抒情的特点,将送别诗与家族功业结合,格调厚重。 3. 结构完整...