题惠崇画四首夏

· 晁补之

老柳无嘉色,红蕖羞脉脉。
宛在水中洲,双鹅羽苍白。
何须玩引颈,颠到写经墨。
惟应一临流,当暑袗絺绤。

简要说明

这是一首题画诗,专咏北宋画僧惠崇的夏日水景小品。前四句描摹画中夏景:苍老旧柳、含情红荷、水洲双鹅,勾勒出静谧悠远的夏日江景;后四句借典故抒发观画感受,点明不必刻意雕琢物象,观画即可获得消暑的清凉意趣,整体兼具画境美感与闲适心境。

逐句注释

  1. 老柳无嘉色:老柳,指画中苍劲苍老的柳树;无嘉色,没有春日柳树那般鲜嫩美好的色泽,暗合夏日柳色苍暗的实景。
  2. 红蕖羞脉脉:红蕖,即红色的荷花;羞脉脉,以拟人手法写荷花含情羞涩的情态,仿佛少女含羞伫立。
  3. 宛在水中洲:化用《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中央”句意,形容画中荷花仿佛生长在水中沙洲之上,意境悠远空灵。
  4. 双鹅羽苍白:写画中两只白鹅,羽毛呈白中带苍的浅灰色调,贴合夏日鹅的毛色状态。
  5. 何须玩引颈:何须,不必;玩,赏玩、把玩;引颈,指鹅伸长脖颈的姿态,此处代指画中鹅的形态。
  6. 颠到写经墨:颠到,同“颠倒”,指费心刻意;写经墨,典出王羲之书《黄庭经》换山阴道士鹅的典故,此处反用其意,谓不必为了赏鹅而刻意书写经卷、模仿王羲之的雅事。
  7. 惟应一临流:惟应,只应当;临流,面对流水,此处指观画如同亲临流水之畔。
  8. 当暑袗絺绤:当暑,正当酷暑时节;袗絺绤,袗为单衣,絺、绤分别指细葛布与粗葛布,代指夏日穿的葛麻布衣,此处形容观画仿佛置身清凉,如同穿上葛衣消解暑热。

现代译文

苍柳老态无春日佳色,
红荷含情脉脉似含羞。
宛然生在水中沙洲上,
双鹅羽色白苍两相和。
何须把玩那引颈的鹅,
不必费心学写经换鹅。
只消临流观此画中景,
当暑便如着葛衣般清凉。

创作背景

惠崇是北宋著名画僧,擅长绘制江南水景小景,以清旷雅致的小品画闻名。这首诗是晁补之题咏惠崇《四季画》组诗中的夏景篇。晁补之为苏门四学士之一,晚年经历新旧党争,多退居闲居,题画诗多寄寓闲适淡泊的心境,此作便是他观赏惠崇夏日画后,借画抒怀的作品。

艺术赏析

  1. 紧扣画境,虚实相生:前四句纯然描摹画中实景,以“宛在水中洲”化用经典诗句,将静态画境赋予空灵悠远的诗意;后四句由画中鹅的意象引申典故,跳出单纯摹画的局限,将视觉感受转化为体感的清凉,虚实结合不落窠臼。
  2. 用典自然,意趣隽永:反用王羲之写经换鹅的典故,既贴合画中鹅的题材,又点明观画的核心意趣——不在物象本身,而在画境带来的闲适体验,避免了题画诗常见的生硬堆砌典故的问题。
  3. 拟人传情,意境灵动:“红蕖羞脉脉”以拟人化的笔触将荷花写得含情脉脉,赋予静态画景以柔婉的人情味,让夏日水景多了几分生动的情态。
  4. 语言平易,格调闲适:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,贴合苏门文人的闲适审美,将观画消暑的感受写得真切可感,整体格调清淡悠远,与夏日画的静谧氛围高度契合。

常见问题

《题惠崇画四首夏》的作者和朝代是什么?

《题惠崇画四首夏》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《题惠崇画四首夏》主要写了什么?

这是一首题画诗,专咏北宋画僧惠崇的夏日水景小品。前四句描摹画中夏景:苍老旧柳、含情红荷、水洲双鹅,勾勒出静谧悠远的夏日江景;后四句借典故抒发观画感受,点明不必刻意雕琢物象,观画即可获得消暑的清凉意趣,整体兼具画境美感与闲适心境。

《题惠崇画四首夏》的创作背景是什么?

惠崇是北宋著名画僧,擅长绘制江南水景小景,以清旷雅致的小品画闻名。这首诗是晁补之题咏惠崇《四季画》组诗中的夏景篇。晁补之为苏门四学士之一,晚年经历新旧党争,多退居闲居,题画诗多寄寓闲适淡泊的心境,此作便是他观赏惠崇夏日画后,借画抒怀的作品。

《题惠崇画四首夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画境,虚实相生 :前四句纯然描摹画中实景,以“宛在水中洲”化用经典诗句,将静态画境赋予空灵悠远的诗意;后四句由画中鹅的意象引申典故,跳出单纯摹画的局限,将视觉感受转化为体感的清凉,虚实结合不落窠臼。 2. 用典自然,意趣隽永 :反用王羲之写经换鹅的典故,既贴合画中鹅的题材,又点明观画的核心意趣——不在物象本身,而在画境带来的闲适体验,避免了题画诗常...