花林示杨彭年秀才莎鸡食蝗

花林远望春阳浮，卒然相值东山头。
犊儿初乳毛物润，鸦子欲哺鸣声柔。
一生会合尽天幸，万事反复非人谋。
倒头且拟醉千日，相如渴病干咽喉。
居贫得田不百亩，天赐时雨苗氤氲。
迟明当熟晚未刈，灾蝗夜至如惊军。
秋风吟茅雨洗瓦，叶上穗落青纷纷。
常嫌莎鸡聒麦垄，纺车细掉喧晨昏。
莎鸡可怜尔吻利，驱蝗逐蝻群披分。
岂惟秋蝉畏螳斧，蝗亦为尔森跳奔。
天下灾蝗凡几郡，安得尔辈盈千群。
扬眉振羽如屯云，尔虽强聒谁烦闻。

简要说明

本诗为晁补之赠友人杨彭年的纪事抒情之作，先以春日花林相逢的悠然场景起笔，继而转写田家遭遇蝗灾的惨状，再聚焦莎鸡（纺织娘）捕食蝗蝻的异事，最终落脚于对天下灾荒的忧思，既抒发了自身清贫失意的心境，也寄托了对能为民除害的期盼。

逐句注释

花林远望春阳浮：花林，指繁花盛开的树林；春阳浮，春日阳光普照、浮动摇曳的样子。
卒然相值东山头：卒然，同“猝然”，突然；相值，相遇；东山头，东山之上。
犊儿初乳毛物润：犊儿，初生的小牛；初乳，此处指刚吮过母乳的幼崽；毛物润，皮毛润泽光洁。
鸦子欲哺鸣声柔：鸦子，小乌鸦；欲哺，指幼鸦等待母鸦喂食；鸣声柔，叫声柔婉清丽。
一生会合尽天幸：会合，指友人相逢；尽天幸，全靠上天赐予的幸运，形容相逢难得。
万事反复非人谋：世事变化反复无常，并非人的智谋所能掌控。
倒头且拟醉千日：倒头，指酣饮躺卧；拟，打算；醉千日，化用饮酒典故，形容酣醉良久。
相如渴病干咽喉：相如，指西汉文学家司马相如，传说他曾患消渴症（糖尿病），咽喉干燥；此处诗人自比司马相如，暗指自身困顿、难以畅饮。
居贫得田不百亩：居贫，家境清贫；不百亩，田产不足百亩，形容田产微薄。
天赐时雨苗氤氲：时雨，应时的雨水；氤氲，此处形容禾苗繁盛茂密、充满生机的样子。
迟明当熟晚未刈：迟明当熟，指庄稼即将成熟；晚未刈，尚未来得及收割；刈，指收割庄稼。
灾蝗夜至如惊军：灾蝗夜间袭来，如同受惊的军队般迅猛，形容蝗灾来势汹汹。
秋风吟茅雨洗瓦：秋风卷动茅草发出沙沙声响，雨水冲洗屋瓦，渲染灾荒后的萧索氛围。
叶上穗落青纷纷：禾叶上的稻穗被蝗虫啃食后纷纷坠落，形容庄稼受损严重。
常嫌莎鸡聒麦垄：莎鸡，又名络纬、纺织娘，常栖息于麦垄间；聒，喧扰；麦垄，麦田的田埂。
纺车细掉喧晨昏：纺车细掉，形容莎鸡的叫声如同纺车转动般细碎；掉，指纺车转轴摇动；晨昏，从早到晚，形容叫声昼夜不停。
莎鸡可怜尔吻利：可怜，此处含怜惜、赞赏之意；尔，指莎鸡；吻利，口器锋利，可啃食蝗蝻。
驱蝗逐蝻群披分：蝻，指蝗虫的幼虫；群披分，蝗群被驱散、四散奔逃。
岂惟秋蝉畏螳斧：岂惟，岂只；秋蝉畏螳斧，化用“螳螂捕蝉”典故，指秋蝉畏惧螳螂的斧状前足，此处反衬莎鸡的威慑力。
蝗亦为尔森跳奔：森跳奔，指蝗虫惊慌逃窜的样子。
天下灾蝗凡几郡：凡几郡，共有多少郡县，暗指蝗灾波及范围极广。
安得尔辈盈千群：安得，怎么才能让；尔辈，指像莎鸡这样能灭蝗的生物；盈千群，成群结队、数量众多。
扬眉振羽如屯云：扬眉振羽，形容蝗虫扬起翅翼的样子；屯云，聚集的云层，形容蝗群遮天蔽日的规模。
尔虽强聒谁烦闻：强聒，吵闹不休；此处反语，指即便莎鸡叫声聒噪，如今因能灭蝗，也无人会嫌弃厌烦。

现代译文

漫步繁花林野，远望春日阳光浮动洒遍天地；
猝然之间，我与你在东山之上相逢。
初生的小牛刚吮过母乳，皮毛润泽光洁；
待哺的小乌鸦，鸣声柔婉清丽。
人生能有几次这样的相逢，全都是上天赐予的幸运；
世间万事反复变迁，从来都不是人力所能谋划。
真想躺倒酣饮，一醉便是千日；
可我却像司马相如一般，咽喉干燥，难以畅饮。
我家境清贫，田产不足百亩；
幸而天降时雨，禾苗长得繁盛茂密。
眼看着庄稼即将成熟，却还没来得及收割；
灾蝗趁着夜色袭来，如同受惊的军队般迅猛。
秋风卷着茅草沙沙作响，雨水冲洗着屋瓦；
禾叶上的稻穗纷纷坠落，青绿一片狼藉。
从前我总嫌莎鸡在麦垄间聒噪不休，
它的叫声像纺车转动一般，从早到晚喧闹不停。
可如今我却怜惜你，莎鸡啊，你的口器锋利无比；
你驱赶蝗虫、追逐蝗蝻，让蝗群四散奔逃。
何止秋蝉畏惧螳螂的斧刃，
连蝗虫也会被你吓得惊慌逃窜。
如今天下遭受蝗灾的郡县，又有多少呢？
怎么才能让像你这样的莎鸡，成群结队地布满田野？
蝗虫们扬眉振翅，遮天蔽日如同屯聚的乌云；
就算你们再聒噪不休，又有谁会厌烦听闻呢？

创作背景

晁补之为北宋苏门四学士之一，仕途多舛，屡遭贬谪，常以诗文抒发民生关切与自身困顿之感。此诗为赠未出仕的秀才杨彭年之作，创作于其闲居或外放地方期间。诗人偶遇花林春日相逢的悠然场景，旋即目睹治下郡县遭遇蝗灾的惨状，又意外发现莎鸡捕食蝗蝻的异事，遂以诗纪事抒情。学界普遍认为此诗创作于元祐之后晁补之外放地方的时期，具体年份暂无定论。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“相逢-灾荒-异事-感慨”为脉络，先以春日田园的闲适氛围起笔，随即笔锋切入蝗灾的残酷现实，再聚焦莎鸡灭蝗的细节，最终以对天下灾荒的反问收束，由个人际遇延伸至家国忧思，层层递进，格局开阔。
用典与对比兼具：以“相如渴病”自况，暗合自身仕途困顿、难以舒展怀抱的处境；以“秋蝉畏螳斧”的典故反衬莎鸡的威慑力。同时运用先抑后扬的对比：先写“常嫌莎鸡聒麦垄”的日常观感，再转为赞赏，凸显莎鸡灭蝗的价值；以蝗群遮天蔽日的凶猛与莎鸡的微小形成对比，强化平凡生物解民倒悬的可贵。
语言兼具诗意与纪实性：开篇“犊儿初乳毛物润，鸦子欲哺鸣声柔”以清新笔触描摹田园生机，与“灾蝗夜至如惊军”“叶上穗落青纷纷”的纪实描写形成反差，凸显灾荒的残酷。全诗语言质朴真切，兼具宋诗“以文为诗”的议论化特点，又不失抒情温度。
情感融合自然：从相逢的欣喜，到观灾的忧愤，再到赞莎鸡的期许，最终以“安得尔辈盈千群”的反问收束，将个人失意与民生忧思融为一体，体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的情怀。

常见问题