这首诗是晁补之酬答友人嘉父赠诗的二次和作,以自谦之语抒发仕途失意之慨,同时盛赞友人才高德劭,末联追忆昔日同游广陵的情谊,兼叹彼此境遇的冷落贫寒,情感沉郁真挚,兼具典雅用典与真挚抒情。
再和嘉父见贻
能似鼠多愁渡谷,仕如鲶钝笑缘竿。
威仪披雾窥文豹,音韵当衢听玉鸾。
曾共广陵花下醉,绨袍应叹一何寒。
简要说明
逐句注释
- 使君心赏在高山:使君为古代对州郡长官的尊称,此处指赠诗的友人嘉父。心赏在高山,化用伯牙鼓琴、子期知音的典故,谓嘉父心志高远,唯以知音相赏。
- 栎社宁烦匠石看:栎社典出《庄子·人间世》,指被奉为社神的不成材栎树,后以喻无用之材。匠石是《庄子》中技艺高超的工匠,路过栎社时不屑一顾。此句以栎社自比,谦称自己无才,不值得嘉父这般知音垂注。
- 能似鼠多愁渡谷:“鼠多”为“鼫鼠”之省,《荀子·劝学》载鼫鼠有五技却皆不精:能飞不能上屋,能缘不能穷木,能游不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人。此处以鼫鼠自况,谓自己虽有微技却无所成,连渡谷都发愁。
- 仕如鲶钝笑缘竿:鲶钝形容迟钝笨拙,如鲶鱼般不灵活。缘竿为古代百戏表演(缘木爬竿),此处代指官场钻营、攀附的伎俩。此句自嘲为官笨拙,不懂逢迎钻营,反被人讥笑。
- 威仪披雾窥文豹:威仪指嘉父庄重威严的仪态。披雾即拨开云雾。文豹指有文采的豹子,典出《史记·滑稽列传》“豹隐雾而文章”,喻指才华出众之人。此句谓嘉父的风采如拨开云雾窥见文豹,尽显其文采气度。
- 音韵当衢听玉鸾:音韵指嘉父的诗文音韵。当衢即处于通衢大道之上。玉鸾为玉饰的鸾车,或指鸾鸟的清鸣,此处喻指诗文高雅动听,如在大道之上听闻玉鸾之音,清越不凡。
- 曾共广陵花下醉:广陵为今江苏扬州,此处代指昔日同游之地。此句追忆与嘉父共赏花卉、酣饮醉游的往昔情谊。
- 绨袍应叹一何寒:绨袍指粗丝织的厚袍,典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎落魄时受须贾赠绨袍,后虽为秦相仍念其旧恩。此处借典故抒怀,谓如今重逢,想起当年情谊,只叹彼此境遇贫寒冷落,一如绨袍虽存却难抵清寒。
现代译文
使君唯以高山流水之怀赏知音,
我这无用栎树,岂敢劳匠石垂顾相看?
我如鼫鼠技穷,连渡谷都觉愁难,
为官却似钝鲶,被笑不懂钻营攀缘。
您的威仪如披雾窥见文豹文采,
诗文音韵在通衢之上,似玉鸾鸣响清越。
犹记当年共在广陵花下酣醉,
如今绨袍尚在,只叹彼此境遇何其清寒。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生多失意困顿。这首《再和嘉父见贻》为酬答友人嘉父赠诗的二次和作,嘉父当为与晁补之交厚的文人同僚。诗中自谦与自叹结合,既体现了诗人在党争背景下仕途不顺的落寞,也饱含对友人才华的推崇与对旧日情谊的追忆,创作时间大致在绍圣至元符年间(1094-1100)党争激烈、诗人多次外放贬谪的时期,学界观点较为统一。
艺术赏析
- 用典精当,典雅含蓄:全诗八句化用《庄子》《荀子》《史记》等典籍典故近十处,如高山流水、栎社匠石、鼫鼠五技、绨袍等,既贴合自身与友人的境遇,又避免直白抒情,将身世之感与情谊抒发融入典故之中,含蓄典雅,契合宋诗“以才学为诗”的特点。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“能似鼠多愁渡谷,仕如鲶钝笑缘竿”与颈联“威仪披雾窥文豹,音韵当衢听玉鸾”均为工整对偶句,词性、结构一一对应,增强了诗歌的节奏感与形式美,也使情感表达更为集中凝练。全诗符合七言律诗平起首句入韵的平仄格律,韵律和谐。
- 情感层次分明:诗歌以赞友起笔,继而自谦自叹,再转笔盛赞友人才华,最后以忆旧抒情收束,从赞友到自况,再到怀人,情感脉络清晰、层层递进,既抒发了仕途失意的落寞,也饱含对友人的推崇与对往昔情谊的珍视,沉郁真挚。
- 意象鲜明,意境高远:如“披雾窥文豹”“当衢听玉鸾”等意象,将友人的风采与诗文比作雾中豹、玉鸾鸣,生动展现了友人的高雅气度与才华,意境清越高远,与首联的“高山”呼应,整体格调雅致。
常见问题
《再和嘉父见贻》的作者和朝代是什么?
《再和嘉父见贻》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《再和嘉父见贻》主要写了什么?
这首诗是晁补之酬答友人嘉父赠诗的二次和作,以自谦之语抒发仕途失意之慨,同时盛赞友人才高德劭,末联追忆昔日同游广陵的情谊,兼叹彼此境遇的冷落贫寒,情感沉郁真挚,兼具典雅用典与真挚抒情。
《再和嘉父见贻》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生多失意困顿。这首《再和嘉父见贻》为酬答友人嘉父赠诗的二次和作,嘉父当为与晁补之交厚的文人同僚。诗中自谦与自叹结合,既体现了诗人在党争背景下仕途不顺的落寞,也饱含对友人才华的推崇与对旧日情谊的追忆,创作时间大致在绍圣至元符年间(1094 1100)党争激烈、诗人多次外放贬谪的时期,学界观点较为统一...
《再和嘉父见贻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,典雅含蓄 :全诗八句化用《庄子》《荀子》《史记》等典籍典故近十处,如高山流水、栎社匠石、鼫鼠五技、绨袍等,既贴合自身与友人的境遇,又避免直白抒情,将身世之感与情谊抒发融入典故之中,含蓄典雅,契合宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“能似鼠多愁渡谷,仕如鲶钝笑缘竿”与颈联“威仪披雾窥文豹,音韵当衢听玉鸾”均为工整对偶句,...