和二叔父少监入馆见赐诗

· 晁补之

楩楠要是晚方成,雄朔遗风世共惊。
屑去未惊容必去,逃名还自得高名。
歌行元白辞涛壮,书画锺王笔势精。
乘马辎车何足算,不将稽古愧桓荣。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,为晁补之回应叔父晁少监入馆时所赠之诗而作。诗中以贤才良木喻叔父,赞美其才德兼备、不慕虚名的高风亮节,同时称赞叔父的诗文书画造诣,末句借桓荣典故抒发自身以稽古治学为志的襟怀,兼具酬答之礼与言志之意。

逐句注释

  1. 楩楠要是晚方成
    楩楠:即黄楩与楠木,皆为名贵良木,古人常以之比喻贤才。此句以晚成之楩楠喻叔父大器晚成,赞其才德需经岁月砥砺方得彰显。

  2. 雄朔遗风世共惊
    雄朔:指雄健刚直的风骨或先贤流传的遗风;遗风:前代传承的风范操守。此句谓叔父继承先贤高风,其气度才学为世人所惊叹。

  3. 屑去未惊容必去
    屑去:指世俗庸人轻贱趋附、轻易去就,不足为怪;容必去:一说指叔父的出处进退必合乎正道,或谓其仪容举止必为世人所重,呼应下句“逃名得高名”,赞叔父虽不刻意求名,却因正道立身而必获认可。

  4. 逃名还自得高名
    逃名:逃避声名,不刻意追求名利。此句谓叔父无意于显达,却因高洁品行自然获得崇高声望。

  5. 歌行元白辞涛壮
    元白:指唐代诗人元稹、白居易,二人以歌行体诗歌闻名,文风雄健壮阔。此句赞叔父诗文如元白歌行般气势磅礴、辞采斐然。

  6. 书画锺王笔势精
    锺王:指三国魏书法家锺繇与东晋书法家王羲之,为后世书法典范。此句赞叔父书画技艺精湛,堪比锺、王笔法。

  7. 乘马辎车何足算
    乘马辎车:指华贵的帷盖车马,代指富贵权势。此句谓世俗看重的荣华富贵,在叔父眼中不足挂齿。

  8. 不将稽古愧桓荣
    稽古:研究考究古代典籍;桓荣:东汉经学家,曾教授汉明帝《尚书》,官至少府,以儒学传家。此句谓诗人以研习古典为志,愿如桓荣般笃守儒学,不辱先贤之名,亦暗含与叔父共勉之意。

现代译文

良木楩楠总要历经岁月方能成材,
雄健高风承继先贤令世人皆惊。
庸人轻贱趋附来去本不足为怪,
君不慕虚名反凭高洁自得高名。
诗文如元白歌行般辞气壮阔,
书画似锺王笔势精妙绝伦。
华贵车马富贵荣华何足挂齿,
笃志稽古定不愧对桓荣儒风。

创作背景

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,出身以儒学传家的晁氏世家。此诗为唱和之作,作于北宋神宗至哲宗时期,当时其叔父晁端彦官至少府少监,奉诏入朝廷馆阁(如昭文馆、史馆)修书或供职,作诗赠予晁补之,诗人以此诗和答。诗作既体现了宋代士大夫崇文重儒的风尚,也融入了晁氏家族以才学立身的家风传承。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处化用典故,以楩楠喻贤才、元白喻诗文、锺王喻书画、桓荣喻儒学,既贴合叔父的才学身份,又将自身治学志趣融入其中,无堆砌生硬之感,精准传递了对叔父的赞美与自身的志向。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循格律要求,颔联“屑去未惊容必去,逃名还自得高名”、颈联“歌行元白辞涛壮,书画锺王笔势精”对仗工整,语言凝练,节奏感强,体现了宋诗的典雅规范。
  3. 结构层次分明:首联以“楩楠晚成”起笔,赞叔父大器晚成;颔联承写叔父的品格风骨;颈联转赞其文艺才能;尾联收束,以轻富贵、重稽古的志向作结,层层递进,既完成了酬答赠诗的礼仪,又抒发了自身的人生追求。
  4. 情感真挚得体:全诗以晚辈视角展开,对叔父的赞美恭敬而不谄媚,既不失世家子弟的典雅,又融入了真挚的亲情与自我期许,体现了宋代唱和诗的温润厚重风貌。

常见问题

《和二叔父少监入馆见赐诗》的作者和朝代是什么?

《和二叔父少监入馆见赐诗》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《和二叔父少监入馆见赐诗》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,为晁补之回应叔父晁少监入馆时所赠之诗而作。诗中以贤才良木喻叔父,赞美其才德兼备、不慕虚名的高风亮节,同时称赞叔父的诗文书画造诣,末句借桓荣典故抒发自身以稽古治学为志的襟怀,兼具酬答之礼与言志之意。

《和二叔父少监入馆见赐诗》的创作背景是什么?

晁补之为北宋“苏门四学士”之一,出身以儒学传家的晁氏世家。此诗为唱和之作,作于北宋神宗至哲宗时期,当时其叔父晁端彦官至少府少监,奉诏入朝廷馆阁(如昭文馆、史馆)修书或供职,作诗赠予晁补之,诗人以此诗和答。诗作既体现了宋代士大夫崇文重儒的风尚,也融入了晁氏家族以才学立身的家风传承。

《和二叔父少监入馆见赐诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处化用典故,以楩楠喻贤才、元白喻诗文、锺王喻书画、桓荣喻儒学,既贴合叔父的才学身份,又将自身治学志趣融入其中,无堆砌生硬之感,精准传递了对叔父的赞美与自身的志向。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循格律要求,颔联“屑去未惊容必去,逃名还自得高名”、颈联“歌行元白辞涛壮,书画锺王笔势精”对仗工整,语言凝练,节奏感强,体...