这首诗记叙北宋澶州知州韩寿祷雨应验的事迹,先铺写旱情的萧索,再转写甘霖普降的喜悦,最后描绘雨后农桑繁茂、百姓安居的盛景,赞颂韩寿勤政惠民的德政,抒发了百姓对旱情解除的欢欣与对地方官的感激之情。
澶守谏议韩寿祷雨有应
公马未驾阴漫漫,公归湿幙濡旌幡。
霜刀不染鹅颈殷,涂龙安享雩舞闲。
隰桑有沃柔可攀,小麦青青大麦攒。
拜公起舞公颜欢,明日空阶响夜阑。
屋漏不复愁衣单,帡幪广厦安如山。
简要说明
逐句注释
长蜺饮井井欲干,
白鼍鸣窟凄风寒。
公马未驾阴漫漫,
公归湿幙濡旌幡。
霜刀不染鹅颈殷,
涂龙安享雩舞闲。
隰桑有沃柔可攀,
小麦青青大麦攒。
拜公起舞公颜欢,
明日空阶响夜阑。
屋漏不复愁衣单,
帡幪广厦安如山。
- 长蜺饮井井欲干:长蜺即长虹,古代迷信认为虹见于井中是旱灾将至的征兆。此句描绘旱情严重,井水濒临干涸的景象。
- 白鼍鸣窟凄风寒:白鼍即扬子鳄,古代传说鼍鸣会引发风雨。此处以鼍鸣窟中、天地凄寒,烘托旱天的荒寒萧瑟氛围。
- 公马未驾阴漫漫:公指澶州知州韩寿,未驾意为尚未动身前往祷雨场所;阴漫漫形容乌云密布、天色阴沉,暗示甘霖将至的征兆。
- 公归湿幙濡旌幡:幙同“幕”,指帐幕;濡意为浸湿。此句写韩寿祷雨归来时,帐幕与旌旗已被雨水打湿,表明祷雨应验,甘霖已降。
- 霜刀不染鹅颈殷:霜刀指祭祀用的锋利刀具;鹅颈殷指宰杀白鹅时流出的殷红鲜血。古代祈雨常以牲畜为牺牲,此句意为无需再宰杀鹅祭祀,雨泽已至,祷雨的仪式可以停止。
- 涂龙安享雩舞闲:涂龙指用泥土塑造的龙,是古代祈雨的标志性道具;雩舞是古代求雨时的祭祀舞蹈。此句写土龙与祈雨舞乐都已闲置,不再需要举行祷雨仪式。
- 隰桑有沃柔可攀:隰指低湿的原野;沃形容枝叶繁茂。此句化用《诗经·小雅·隰桑》“隰桑有阿,其叶有沃”,描绘雨后桑林繁茂柔润的生机景象。
- 小麦青青大麦攒:攒指聚集、饱满,形容大麦穗粒挺立饱满。此句展现雨后庄稼长势喜人、丰收在望的场景。
- 拜公起舞公颜欢:公指韩寿,百姓拜舞欢呼,表达对韩寿祷雨有功的感激,韩寿也面露喜色。
- 明日空阶响夜阑:夜阑意为夜深,此句写雨势充足,阶前的雨声直至深夜仍未停歇,体现旱情彻底解除。
- 屋漏不复愁衣单:此前旱情严重时百姓生计困苦,如今甘霖普降,不再为衣食匮乏、衣裳单薄发愁。
- 帡幪广厦安如山:帡幪原指帐幕,引申为庇护、覆盖;广厦指宽敞安稳的屋舍。此句写百姓在地方官的庇护下,安居屋舍,生活安稳如山。
现代译文
长虹饮井,井水眼看就要干涸;白鼍鸣于窟穴,天地间满是凄寒萧瑟。
韩公尚未动身祷雨,漫天阴云已然弥漫;待他祷雨归来,帐幕与旌旗都已被甘霖湿透。
无需再持霜刀宰杀白鹅,那殷红的鹅颈鲜血也不用沾染;泥塑的土龙安享祭祀,祈雨的雩舞也终于闲了下来。
低湿原野上的桑树繁茂柔润,可攀可折;小麦青青,大麦穗儿饱满攒聚。
百姓拜舞欢呼,韩公也面露欢颜;次日阶前的雨声,直到深夜仍未停歇。
屋舍漏雨也不再愁衣裳单薄,百姓安居在广厦之下,安稳如山。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是为时任澶州(今河南濮阳)知州的韩寿所作。北宋中期,澶州一带遭遇严重旱灾,韩寿主持祈雨仪式,不久天降甘霖,旱情解除,百姓得以丰收。诗人以纪实笔法创作此诗,赞颂韩寿勤政惠民的德政,同时也寄托了古代百姓对良吏解民倒悬的期盼。需说明的是,“祷雨有应”属于古代封建迷信观念,诗中以此称颂地方官的德政,体现了传统儒家“仁政”的政治理想。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以旱情起笔,铺陈萧索氛围;接着转写祷雨应验、甘霖普降的转折;最后描绘雨后农桑繁茂、百姓安居的盛景,从悲到喜,情感与场景层层推进,完整呈现了旱灾到解旱的全过程。
- 用典自然,兼具雅俗:诗中多处化用古典典故,如“长蜺饮井”“白鼍鸣窟”“涂龙雩舞”皆与祈雨民俗相关,“隰桑”化用《诗经》诗句,增添了诗歌的古典韵味;同时以“湿幙濡旌幡”“小麦青青大麦攒”等通俗写实的细节,让典故与日常场景融为一体,兼顾文学性与可读性。
- 意象鲜明,情感真挚:以“长蜺”“白鼍”烘托旱情的萧瑟,以“湿幙濡旌幡”的细节展现雨至的惊喜,以“小麦青青大麦攒”的画面传递丰收的喜悦,最后以“安如山”收束,将百姓的安居之感具象化,情感饱满动人。
- 体裁与风格:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落舒展,语言质朴自然,既有文人诗歌的雅洁,又不失民间叙事的真切,体现了北宋文人诗关注现实、颂美德政的创作倾向。
常见问题
《澶守谏议韩寿祷雨有应》的作者和朝代是什么?
《澶守谏议韩寿祷雨有应》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《澶守谏议韩寿祷雨有应》主要写了什么?
这首诗记叙北宋澶州知州韩寿祷雨应验的事迹,先铺写旱情的萧索,再转写甘霖普降的喜悦,最后描绘雨后农桑繁茂、百姓安居的盛景,赞颂韩寿勤政惠民的德政,抒发了百姓对旱情解除的欢欣与对地方官的感激之情。
《澶守谏议韩寿祷雨有应》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是为时任澶州(今河南濮阳)知州的韩寿所作。北宋中期,澶州一带遭遇严重旱灾,韩寿主持祈雨仪式,不久天降甘霖,旱情解除,百姓得以丰收。诗人以纪实笔法创作此诗,赞颂韩寿勤政惠民的德政,同时也寄托了古代百姓对良吏解民倒悬的期盼。需说明的是,“祷雨有应”属于古代封建迷信观念,诗中以此称颂地方官的德政,体现了传统儒家“仁政”的政治理...
《澶守谏议韩寿祷雨有应》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以旱情起笔,铺陈萧索氛围;接着转写祷雨应验、甘霖普降的转折;最后描绘雨后农桑繁茂、百姓安居的盛景,从悲到喜,情感与场景层层推进,完整呈现了旱灾到解旱的全过程。 2. 用典自然,兼具雅俗 :诗中多处化用古典典故,如“长蜺饮井”“白鼍鸣窟”“涂龙雩舞”皆与祈雨民俗相关,“隰桑”化用《诗经》诗句,增添了诗歌的古典韵味;同时以“湿...