这首七言绝句紧扣诗题“累得周同年锷书”,先抒发对官场人情翻覆、世态炎凉的感慨,再以反衬手法凸显同年进士间真挚不渝的情谊,情感质朴真挚,于平淡中见深情。
累得周同年锷书
谯都司马拙依然,翻手为云绝可怜。
惟有凤翔周录事,手书连月寄同年。
惟有凤翔周录事,手书连月寄同年。
简要说明
逐句注释
- 谯都司马拙依然:谯都即谯郡,今安徽亳州,北宋时亳州曾改置谯郡;司马为州级佐官,多为闲职,常安置贬谪或失意官员;拙依然意为依旧保持拙朴耿直、不擅逢迎的性情。
- 翻手为云绝可怜:化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”句,喻官场人情反复无常、趋炎附势的世态;绝可怜意为实在令人可悲可叹。
- 惟有凤翔周录事:凤翔今陕西凤翔,北宋时为凤翔府;周录事即周锷,时任凤翔府录事参军,录事为州府属官,掌文书、纠察诸事;同年指唐宋科举时代同榜考中的进士,是当时极为珍视的同窗情谊。
- 手书连月寄同年:手书指亲笔书信;连月即接连数月,呼应诗题“累得”(多次收到)之意,点明友人频频寄书的细节。
现代译文
我在谯都任司马,依旧是那副拙朴不通世故的模样。
官场翻覆如覆雨翻云,这般世态真叫人可叹又心伤。
唯有远在凤翔的周录事君啊,
接连数月亲笔写信,寄给我这同榜的旧友身旁。
创作背景
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次外放地方任职。此诗当作于其任亳州(谯都)司马期间,彼时诗人仕途失意,深感官场中人情冷暖、翻覆无常,而远任凤翔的同年友人周锷,仍接连数月寄来亲笔书信,这份不因境遇疏淡的情谊令诗人倍感温暖,遂作此诗以抒感念。
艺术赏析
- 用典精准自然:化用杜甫《贫交行》诗句,仅用“翻手为云”四字便道尽官场世态的凉薄,无需额外铺陈,精准传递出诗人对仕途人情的深刻感慨。
- 对比手法凸显主旨:前两句以“翻手为云”的官场常态与自身“拙依然”的耿直性情形成对照,凸显诗人不随波逐流的品格;后两句则以世态的凉薄反衬友人寄书的珍贵,将深厚的同年情谊烘托得淋漓尽致。
- 结构紧扣诗题:全诗围绕“累得周同年锷书”展开,首二句铺垫个人心境与时代背景,后二句聚焦友人寄书之事,“连月”二字呼应诗题“累得”,结构紧凑,情感层层递进。
- 语言质朴传神:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真情实感,符合宋诗“以文为诗”、重意趣不重辞藻的特色,于平淡中见真挚情感。
常见问题
《累得周同年锷书》的作者和朝代是什么?
《累得周同年锷书》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《累得周同年锷书》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣诗题“累得周同年锷书”,先抒发对官场人情翻覆、世态炎凉的感慨,再以反衬手法凸显同年进士间真挚不渝的情谊,情感质朴真挚,于平淡中见深情。
《累得周同年锷书》的创作背景是什么?
晁补之为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有波折,曾多次外放地方任职。此诗当作于其任亳州(谯都)司马期间,彼时诗人仕途失意,深感官场中人情冷暖、翻覆无常,而远任凤翔的同年友人周锷,仍接连数月寄来亲笔书信,这份不因境遇疏淡的情谊令诗人倍感温暖,遂作此诗以抒感念。
《累得周同年锷书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :化用杜甫《贫交行》诗句,仅用“翻手为云”四字便道尽官场世态的凉薄,无需额外铺陈,精准传递出诗人对仕途人情的深刻感慨。 2. 对比手法凸显主旨 :前两句以“翻手为云”的官场常态与自身“拙依然”的耿直性情形成对照,凸显诗人不随波逐流的品格;后两句则以世态的凉薄反衬友人寄书的珍贵,将深厚的同年情谊烘托得淋漓尽致。 3. 结构紧扣诗题 :全诗围...